Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wildzen v.
wildzen, v. , vielleicht verkürzt aus wildenzen, wildezen; auch wiltzen, wildzen geschrieben; luxemb. welzen, weelsen, elsäss. wilzen, wilzerlen Martin - Lienhart 2, 820. 11) ursprünglich nach wild riechen oder schmecken, wie wildenzen, wildpern, wildbräunen: sein fleisch wiltzet auch sehr Ryff thierbuch 103. 22) übertragen auch von sonstigem schlechtem geruch oder rauhem geschmack; vgl. oben wilderinzen; namentlich in den mundarten: luxemb. welzen, weelsen, elsäss. wilzen schlecht oder muffig riechen, von leuten, die ihre kleider oder wäsche selten wechseln, oder von zimmern, in denen selten das fenster geöffnet wird; davon abgeleitet wilzeren nach getrockneten windeln riechen; vgl. auch oberhess. wëlzich rauh und wild schmeckend (von obst, früchten) Crecelius 2, 915: der geschmack (des waids) wiltzt Bock kreuterbuch 1, 72. 33) mit einer irrthümlichen anlehnung an wild adj., 'wild werden, aufbegehren, in wallung gerathen', wenn darin nicht doch etwa eine alte ableitung mit einfachem -ezen (vgl. ahd. tumbizen, thöricht sein und Wilmanns gramm. 2, 108) bewahrt ist; zuerst wohl bei Göthe und nach ihm vereinzelt auch bei neueren schriftstellern: es wildzt die innere natur (des bären) Göthe 2, 89 Weim. (Lilis park); es wildzt mir das blut im leibe, wenn ich sehe, wie überall die lumpe zu etwas kommen Heyse kinder der welt 1, 44; wenn die festbetrachtungen kommen mit ihrer frömmigkeit, ihrem gemüt und ihrer nächstenliebe, 'wildzt' wenigstens in einigen doch die innere natur kunstwart 12, 1, 222.