Aggregat · alle Wörterbücher

lahm

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 17

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

lahm

Bd. 4, Sp. 93-94

lahm

Band 4, Spalte 93-94

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

lahm Adj.

lahm Adj. ‘bewegungsuntüchtig, behindert, matt, langweilig’, ahd. lam ‘lahm, gelähmt, abgestumpft’ (8. Jh.), asächs. mhd. mnd. mnl. nl. lam, aengl. lama, engl. lame, anord. lami ‘l…

Adelung nhd.

Lahm

Lahm , -er, -ste, adj. et adv. ein Wort, welches überhaupt zwey einander entgegen gesetzte Fehler in der Beweglichkeit ausdruckt. 1) Den Fehler der allzu großen Beweglichkeit, bewe…

Campe nhd.

Lahm adj, adv

Lahm , — er, — ste , adj . u. adv . nicht die gehörige Beweglichkeit ha= bend oder derselben ganz ermangelnd, besonders von den Gliedern des menschlichen und thierischen Körpers. E…

DWB nhd.

lahm adj.

lahm , adj. claudus. ahd. mhd. lam; fries. lom und lam; alts. in schwacher form lamo, ebenso ags. lama, und altnord. lami; niederd. niederl. lam; engl. lame; dän. und schwed. lam. …

+ 10 weitere Wörterbücher

GWB GWB

lahm

lahm 1 (durch Alter, Krankheit, Unfall uä) in seiner Beweglichkeit erheblich beeinträchtigt, gelähmt, (speziell bezogen auf den Gehapparat) auch: hinkend, fußlahm; mBez auf Körper(…

Wander sprichw.

Lahm

Lahm 1. Er geht lahm und hinkt auch. ( Leipzig. ) 2. Es ist nicht jeder lahm, der hinkt. Dän. : Han er ikke saa halt som han hinker. ( Prov. dan., 269. ) 3. Es steht lahm. Z.B. Gel…

ElsWB Dial.

lahm

la h m [làm S. O. Kerzf. Bf. Str. Z. ; lâm Banzenh. Mittl. Ingersh. Betschd. W.; lôm Wh. ; Steigerung lêmər, lêmt Banzenh. ] Adj. Adv. 1. lahm: l. ge h n hinken U. W. Er is t l. u…

LothWB Dial.

lahm adj. u. adv.

lahm [lâm fast allg.; lm Bo. Steigerung: lâmər, lâmšt] adj. u. adv. 1. lahm: l. gehn hinken. Du lahmer Hond! Lahme Bän. — 2. nicht mehr fest, müde: ich sin ganz l. vom Fahre.

LothWB Dial.

Lahm m.

Lahm [lâm Ri. ] m. Dunst, schwere Luft in einem Zimmer (sonst nicht belegt ).

MeckWB Dial.

lahm

lahm lahm: paralyticus 'Lam, Gichtseeck' Chytr. 324; he ward so lahm hinken Sta Wulk ; hei is nich so lahm, as hei hinkt Ro HDamm ; von jem., der bei der Ernte 'schlapp macht': hei…

PfWB Dial.

lahm Adj.

lahm Adj. : 1. a. 'bewegungsunfähig, gelähmt', lahm (lām, lm) [verbr., Mang 83, 145 Müller Dietschw 47 Christmann Kaulb 7 Schneckenburger 17, 44 Lambert Penns 96 Buffington-Barba …

RhWB Dial.

lahm

lahm das Wort ist allg. [doch Trier-Ld , Wittl , Bitb meist šlamp (schlimm)], u. zwar lām [Nahe -ā- u. stark getrübt -- ; Saarl -ā:- ; n. einschl. Saarl-Guerlfang Fremersd , Merz-…

LDWB2 spez.

lahm

lahm adj. 1 (gelähmt: in Bezug auf Glieder) paralisé (-sá, -sada) 2 (gelähmt: in Bezug auf Person) storpié (-iá, -iada) 3 (hinkend) zot (zoc, zota), zotidl (-i, -a) 4 (steif) stare…

RDWB1 spez.

lahm

lahm парализованный (о явлениях) вялый, неубедительный, пресный перен. , неинтересный, скучный lahme Witze reißen - сыпать плоскими анекдотами etw. lahm legen - парализовать перен.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lahm
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Lahm , -er, -ste, adj. et adv. ein Wort, welches überhaupt zwey einander entgegen gesetzte Fehler in der Beweglichkeit a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lahm
Goethe-Wörterbuch

lahm 1 (durch Alter, Krankheit, Unfall uä) in seiner Beweglichkeit erheblich beeinträchtigt, gelähmt, (speziell bezogen …
modern

Dialekt
lahm
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

la h m [làm S. O. Kerzf. Bf. Str. Z. ; lâm Banzenh. Mittl. Ingersh. Betschd. W.; lôm Wh. ; Steigerung lêmər, lêmt Banze…
—

Sprichwörter
Lahm
Wander (Sprichwörter)

Lahm 1. Er geht lahm und hinkt auch. ( Leipzig. ) 2. Es ist nicht jeder lahm, der hinkt. Dän. : Han er ikke saa halt som…
—

Spezial
lahm
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

lahm adj. 1 (gelähmt: in Bezug auf Glieder) paralisé (-sá, -sada) 2 (gelähmt: in Bezug auf Person) storpié (-iá, -iada) …

Verweisungsnetz

1270 Knoten, 2507 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 3 Kompositum 1252 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lam AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Lahm Wander

Dialekt · modern

lahm ElsWB
lahm LothWB
Lahm LothWB
lahm MeckWB
lahm PfWB
lahm RhWB
lahm SHW
gebrechlich PfWB
kreuzlahm PfWB
Lahmarsch PfWB
lähmen PfWB
laß PfWB
krumm MeckWB
Flügel PfWB
lendenlahm PfWB

Spezial · —

lahm LDWB2
lahm RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lahm

69 Bildungen · 57 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

lahm‑ als Erstglied (30 von 57)

Lahmarsch

SHW

Lahm-arsch Band 4, Spalte 93-94

lahmeln

SHW

lahm-eln Band 4, Spalte 93-94

Lahmes

SHW

Lahm-es Band 4, Spalte 95-96

Lahmflügel

SHW

Lahm-flügel Band 4, Spalte 95-96

lahmselig

SHW

lahm-selig Band 4, Spalte 95-96

lahmsiedeln (Nachtrag)

SHW

lahm-siedeln (Nachtrag) Band 6, Spalte 1079-1080

Lahmsieder

SHW

Lahm-sieder Band 4, Spalte 95-96

Lahmann

Meyers

lahm·ann

Lahmann , Heinrich , Mediziner, geb. 30. März 1860 in Bremen, gest. 1. Juni 1905 in Friedrichstal bei Radeberg, studierte seit 1878 Ingenieu…

Lahmarsch

Wander

lahm·arsch

Lahmarsch Du Lahmarsch. Zur Bezeichnung eines langsamen, trägen, faulen plumpen u. dgl. Menschen hat Sutermeister (61) ausser dem vorstehend…

lahmarschicht

BWB

lahmarsch·icht

lahmarschicht Band 1, Spalte 1,604

lahmarschig

RDWB1

lahm·arschig

lahmarschig derb вялый; еле-еле (душа в теле) идиом. , разг. ; нога за ногу идиом. , разг. ; кто-л. едва шевелится

Lahmarschigkeit

BWB

lahmarschig·keit

Lahmarschigkeit Band 1, Spalte 1,605

Lahmass

ElsWB

lahm·ass

La h mass [Làmàs Olti. ; Làməs Scherw. ] m. 1. langer, unbeholfener Kerl. vgl. La h marsch Seite 69. 2. Feigling Scherw.

lahmbeinig

MeckWB

lahm·beinig

lahmbeinig -ee- lahmbeinig Schö Schlagsd ; ebendrechtig un lahmbehnig vörwartsgahn: Quitz. 3, 197.

lahm binden

LDWB2

lahm·binden

lahm bin|den vb.tr. (ein Tier, damit es nicht weglaufen kann) inzolé (-lëia), arozé (-zëia).

Lahmedider

SHW

Lahme-dider Band 4, Spalte 93-94

Lahmediderin

SHW

Lahme-diderin Band 4, Spalte 93-94

Lahmechtsheimer

PfWB

Lahmechts-heimer m. : ' lahmer, feiger Mensch ', Lahmächtsheimeʳ [PfId. 84]; vgl. Lahmarsch 2.

Lahmecker

ElsWB

lahm·ecker

La h mecker [Làmèkər Heidw. ] m. unbeholfener Mensch.

lahmedätschig

ElsWB

la h medätschig [làmətatik Winzenh. ] Adj. nachlässig in der Arbeit.

Lahmeduttele

ElsWB

La h meduttele [Làmətytələ U. ] m. schläfrige Person St.

Lahmel

PfWB

lah·mel

Lahmel 1 m. : ' nachlässiger, träger Mensch ', Lahmel [LA-Dammh GH-Nd'lustdt Land BZ-Dernb]; vgl. lahmelig , Lahmarsch 1; Syn. s. Tappes 1 a…

lahmelig

PfWB

lahmelig Adj. : ' langsam, träge ', lahmelig [ BZ-Dernb ]; vgl. Lahmel 1 . Geh doch net gar zu l.! [ebd.].

lahmeln

PfWB

lahm·eln

lahmeln schw. : ' langsam herumgehen, langsam arbeiten ', lahmele, Part. Perf. gelahmelt [ BZ-Dernb ]; vgl. herumlahmeln , Lahmel 1 . Südhes…

lahmen

DWB

lah·men

lahmen , verb. lahm sein; mhd. als lamen selten belegt ( Lexer mhd. handwb. 1, 1816 ), nhd. vor dem vorigen jahrhundert in der einfachen for…

Lahm(en)sensel

PfWB

lahmen·sensel

Lahm(en)-sensel m. : ' langsame Person ' .... ehr Schatz wär 'n Lappes, e Lahmesensel, e Hannebampel [ Zahn Einkehr 274]. Syn. s. Tappes 1 a…

Lahm(en)zeichen

PfWB

lahmen·zeichen

Lahm(en)-zeichen s. Leimzeichen .

Lahmer

Wander

lah·mer

Lahmer 1. Bei Lahmen lernt man hinken, bei Säufern trinken. – Schottel, 1113 b ; Mayer, I, 177; Lohrengel, I, 75; Simrock, 6138; Körte, 3656…

lahmeren

LothWB

lahm·eren

lahmeren [lámərən Si. ] intr. v. nachlässig, unordentlich nähen. — vgl. mhd. lamen lahm sein od. werden; hess. 235 u. baier. 1, 1474 lampen …

Lahmeri(ch)

ElsWB

lahm·erich

La h meri(ch) , Lä h meri(ch) [Làmərəχ Steinbr. ; Lamərəχ Fisl. Hi. ; Làməri Ruf. ; Làmri Horbg. ; Lamri Obhergh. ; Læmri Su. ] m. 1. langer…

‑lahm als Zweitglied (8 von 8)

blattlahm

DWB

blatt·lahm

blattlahm , buglahm, s. blatt 8.

buglahm

DWB

bug·lahm

buglahm , armo claudus. Rosenzweig 155 .

glied((er))lahm

DWB

glied·er·lahm

-lahm , mhd. lidelam, vgl. gliederlahm: kein glidlammer oder eineügiger solt geweyhet werden S. Franck zeytb. (1531) 281 b ; uneig. der glie…

hüftenlahm

DWB

huefte·n·lahm

hüftenlahm , adj. lahm in den hüften.

keulenlahm

DWB

keulen·lahm

keulenlahm , adj. lahm in der keule (3), lendenlahm, von thieren. Adelung.

kreuzlahm

DWB

kreuz·lahm

kreuzlahm , lahm im kreuze (8, a ). Adelung : jetzt hätten sich die streiter mit knütteln kreutzlahm demonstriert, hätt ihr geschrei nicht e…

lendenlahm

DWB

lenden·lahm

lendenlahm , adj. lahm in den lenden: lendenlam, nervicus, neuricus Stieler 1061 ; war ihr erstaunen so grosz, dasz sie rücklings vom sessel…

stablahm

DRW

stab·lahm

stablahm, adj. unfähig, ohne Stab (I 15) zu gehen bdv.: stabgehend, stabgenze vgl. Stäblähme, striklahm een voet al aff eyn halff lyff. stot…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lahm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lahm/shw

MLA

Cotta, Marcel. „lahm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lahm/shw. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lahm". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lahm/shw.

BibTeX

@misc{lautwandel_lahm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lahm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lahm/shw},
  urldate      = {2026-05-10},
}

lahm

lahm

lahm‑ als Erstglied (30 von 57)

‑lahm als Zweitglied (8 von 8)

Ableitungen von lahm (4 von 4)