lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlaftrunken

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schlaftrunken

Bd. 7, Sp. 996
schlaftrunken einmal -ck- a noch benommen vom Schlaf, noch im Halbschlaf, noch ganz verschlafen (von Erwachenden) Der große Riese, der sich von seinem Morgenschlaf noch nicht erholt zu haben schien, taumelte..Er war, wie gewöhnlich, s. aufgestanden und gedachte sich in der..Bucht des Flusses zu baden GWB18,270,25 Märchen [Wilhelm zum Astronomen, seinen Traum rekapitulierend:] Ich lag sanft, aber tief eingeschlafen, da..sah ich..einen Stern..In dem Augenblick wecken Sie mich auf; s. taumle ich nach dem Fenster GWB24,186,2 Wj I 10 GWB23,155,15 Lj VIII 2 uö(selten) b schon vom Schlaf umfangen, schon fast im Halbschlaf, sehr müde (von beinahe Einschlafenden); auch im Bild Die tiefe Nacht..lädt mich zeitig zu Bette und ich habe kaum noch so viel Munterkeit Ihnen zu sagen, dass wir einen iungen..Steinbok gesehen haben..Ich bilde mir ein, sehr s. zu sein und kann nicht eine Zeile weiter schreiben GWBB4,133,9 ChStein 5.11.79 Er [Shakespeare] führt uns durch die ganze Welt..Auf, meine Herren! trompeten Sie mir alle edle Seelen, aus dem Elysium, des sogenanndten guten Geschmacks, wo sie schlaftruncken, in langweiliger Dämmerung halb sind, halb nicht sind..und weil sie nicht müde genug zu ruhen und doch zu faul sind um tähtig zu seyn, ihr Schatten Leben zwischen Myrten und Lorbeergebüschen verschlendern und vergähnen GWB37,135,2 ShakespTag uö(selten) Syn zu b GWBmüde GWBschläfrig Claudia RistauC.R.
1394 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlaftrunken

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Schlaftrunken , -er, -ste, adj. et adv. vom Schlafe gleichsam betrunken, vor Neigung zum Schlafe sich seiner und anderer…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schlaftrunken

    Goethe-Wörterbuch

    schlaftrunken einmal -ck- a noch benommen vom Schlaf, noch im Halbschlaf, noch ganz verschlafen (von Erwachenden) Der gr…

  3. modern
    Dialekt
    schlaftrunkenAdj.

    Pfälzisches Wb.

    schlaf-trunken Adj. : ' vom Schlaf benommen ', schloftrunke (šlōfdruŋgə) [ KU-Diedk Kaulb LU-Limbghf ]. Südhess. V 339 .

  4. Spezial
    schlaftrunken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schlaf|trun|ken adj. mez indormedí, plëgn de sonn, cun le som ciamó ti edli. ▬ schlaftrunken sein ester mez indormedí.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlaftrunken

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlaftrunken 2 Komponenten

schlaf+trunken

schlaftrunken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlaftrunken‑ als Erstglied (1 von 1)

schlaftrunkenheit

DWB

schlaf·trunkenheit

schlaftrunkenheit , f. das schlaftrunkensein. Campe : Bacchus ermuntert sich aus seiner schlaftrunkenheit. Herder 3, 1, 178 Kürschner; da ga…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlaftrunken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlaftrunken/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „schlaftrunken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlaftrunken/gwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlaftrunken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlaftrunken/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlaftrunken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlaftrunken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlaftrunken/gwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}