Aggregat · alle Wörterbücher

schlaftrunken

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlaftrunken adj.

Bd. 15, Sp. 312

schlaftrunken , adj. von schlaf gleichsam trunken, berauscht, gewöhnlich vom erwachten, der noch nicht ganz munter ist, doch auch vom übermüden, schlaafftruncken, den für unnd für schlaaffert, soporatus Maaler 354 b , schlaftrunken, semisomnis Stieler 2332 , schlaf-trunken seyn, nicht recht wissen was man wegen des überhandnehmenden schlafs thut, sopore sive somno pene victus. Frisch 2, 186 c : so sie zu den stapflen kommt, so felt sie, denn sie was noch schlaftrunken. Pauli schimpf u. ernst (1546) 92 ; der widernatürliche zustand einer betäubung der sinnenwerkzeuge .. ist ein analogon der tru…

Adelung nhd.

Schlaftrunken

Schlaftrunken , -er, -ste, adj. et adv. vom Schlafe gleichsam betrunken, vor Neigung zum Schlafe sich seiner und anderer Dinge nicht deutlich bewußt.

Campe nhd.

Schlaftrunken adj, adv

Schlaftrunken , — er, — ste , adj . u. adv . von Schläfrigkeit wie trunken, seiner selbst vor Schläfrigkeit nicht mehr bewußt und vor sich hintaumelnd. Davon die Schlaftrunkenheit …

GWB GWB

schlaftrunken

schlaftrunken einmal -ck- a noch benommen vom Schlaf, noch im Halbschlaf, noch ganz verschlafen (von Erwachenden) Der große Riese, der sich von seinem Morgenschlaf noch nicht erhol…

PfWB Dial.

schlaftrunken Adj.

schlaf-trunken Adj. : ' vom Schlaf benommen ', schloftrunke (šlōfdruŋgə) [ KU-Diedk Kaulb LU-Limbghf ]. Südhess. V 339 .

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

schlaftrunken

schlaf|trun|ken adj. mez indormedí, plëgn de sonn, cun le som ciamó ti edli. ▬ schlaftrunken sein ester mez indormedí.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schlaftrunken
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Schlaftrunken , -er, -ste, adj. et adv. vom Schlafe gleichsam betrunken, vor Neigung zum Schlafe sich seiner und anderer…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schlaftrunken
Goethe-Wörterbuch

schlaftrunken einmal -ck- a noch benommen vom Schlaf, noch im Halbschlaf, noch ganz verschlafen (von Erwachenden) Der gr…
modern

Dialekt
schlaftrunkenAdj.
Pfälzisches Wb.

schlaf-trunken Adj. : ' vom Schlaf benommen ', schloftrunke (šlōfdruŋgə) [ KU-Diedk Kaulb LU-Limbghf ]. Südhess. V 339 .
—

Spezial
schlaftrunken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schlaf|trun|ken adj. mez indormedí, plëgn de sonn, cun le som ciamó ti edli. ▬ schlaftrunken sein ester mez indormedí.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

schlaf-trunken PfWB
trunken PfWB

Spezial · —

schlaftrunken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlaftrunken

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlaftrunken 2 Komponenten

schlaf+trunken

schlaftrunken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlaftrunken‑ als Erstglied (1 von 1)

schlaftrunkenheit

DWB

schlaf·trunkenheit

schlaftrunkenheit , f. das schlaftrunkensein. Campe : Bacchus ermuntert sich aus seiner schlaftrunkenheit. Herder 3, 1, 178 Kürschner; da ga…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schlaftrunken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlaftrunken

MLA

Cotta, Marcel. „schlaftrunken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlaftrunken. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schlaftrunken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlaftrunken.

BibTeX

@misc{lautwandel_schlaftrunken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlaftrunken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlaftrunken},
  urldate      = {2026-05-19},
}