Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klatsche f.
klatsche, f. in älterer form klatze (s. d.). 11) werkzeug zum klatschen. 1@aa) fliegenklatsche (auch -patsche) Stieler 971: so oft er eine fliege mit der klatsche erlegt hatte. Immermann Münchh. 1, 33. 1@bb) peitsche, fuhrmannsklatsche. Ludwig teutsch-engl. wb., wie klappe; genauer die schmitze vorn? 1@cc) als mittel einen diener herbeizurufen, gleich der klingel: mohrenknabe .. (der) auf gegebenes zeichen mit einer klatsche fast so oft heraus und herein kommen konte als ihm beliebte. Felsenb. 3, 109. 22) klatsche an einem kittel, überschlag o. ä.: der ehrlichen frau Lucia wil ich eine neue jacke, eine mütze, einen halskragen, ein kittelgen mit einer klatsche machen lassen. Chr. Weise liebesalliance 237. es kommt auch darin, wie in der bed. 1, a. b mit klappe (4, c) überein, wie klatschen mit klappen. 33) gleich klatschrose: klaprosen oder klatschen. J. Reiske (die stelle s. u. klapprose); nd. Danneil 102b. s. auch klatze 2. 44) schwätzerin, klatschhaftes weib. Schottel 1345, Stieler, Frisch (auch klätsche, s. d.): durchlauft sie alle winkel, dasz sie ihres gleichen eine alte klatsche antreffe. schelmhechel (1685) 68; da sitzt der gute mann zu hause und weinet wie ein kind, dasz er von einer jungen klatsche musz verachtet werden. P. Castimonius das polit. hofmädgen 91; auch melden sich wol klatschen an, die ihre zunge keinem schenken. Picander 3, 244. Verächtlich auch von männern: er ist eine alte klatsche; wenn eine eben so dumme als boshafte klatsche (klätscher wäre hier viel zu gut) die unverschämtheit hat .. Lessing 10, 224, in der anm. die dummheit und bosheit dieser klatsche. Dazu stadtklatsche, hausklatsche, mit anwendung von namen klatschtrine (s. Katharina), klatschlise u. a. Ebenso westerw. platze f., bair. planke, plantsche, rätsche, wasche (Germ. 3, 273), henneb. kertsche Fromm. 2, 467 u. a., nordengl. clash; es ist wie keife keiferin, nasche näscherin u. a., wenn es nicht gleich von einer klatsche als klatschendem werkzeug entnommen ist (s.klapper 2. 3). s. auch steinklatsche. 55) ein bier, rastrum klatsche facet. facet. 105, z. b. zu Jena zeitvertreiber (1668) s. 159; kuhschwanz, Zerbster, Wurzner bier, klatsche, duchstein, garley, gose. Chr. Weise überfl. ged. (1701) 344. Auch als masc.: den klatsch, das ist stadtbier. Salinde 150 (s. unter dorfteufel); Jenisch bier, klatsch Stieler 146. 66) gleich klatsch 2 bei Rädlein 542a: klecke f., dintenfleck, klatsche. nd. klattsch gibt Dähnert 233a überhaupt als f. für schlag, geschwätz. so ist nl. klets f., bei Kil. auch noch kletse.