lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

möhre

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

möhre f.

Bd. 12, Sp. 2473

möhre , f. 1 1) gelbe rübe, daucus carota. ahd. moraha, moreha, morach, morha, morhe, pastinaca, carota Graff 2, 845 ; mhd. morhe, morche und mit verlust des gutturals more; welcher verlust auch ags. und engl. sich zeigt: ags. pastinace moran Wright-Wülcker vocab. 301, 25 ; engl. more, rübe, wurzel; litt. entspricht mõrkas möhre, mohrrübe ( Kurschat litt. wb. 2, 67 b ); etymologische bezüge fehlen, nur zusammenhang mit dem sp. 2092 aufgeführten masc. merk ist anzunehmen. einer volleren, aber gänzlich dunkeln form ahd. mauroch, scarindra, mhd. mouroh ( Dief. 517 a ) entspricht bair. môrach ( Sc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Möhre

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Möhre , plur. die -n, ein Nahme einer Art eßbarer rübenartiger Wurzeln und ihrer Pflanzen; Daucus L. Die wilde Möhre…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Möhre

    Goethe-Wörterbuch

    Möhre gelbe Rübe, Mohrrübe, Karotte; einmal explizit für die ganze Pflanze iUz eßbaren Wurzel Jestetten mit fruchtbarer …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Möhre

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Möhre , s. Mohrrübe .

  4. modern
    Dialekt
    Möhref.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Möhre f. : ' Karotte, Mohrrübe (Daucus carota) ', Mehʳ [ KU-W'mohr PS-Schmalbg ], Möhʳ [ KU-Ehw ], nach dem Schd.; altmd…

  5. —
    Sprichwörter
    Möhre

    Wander (Sprichwörter)

    Möhre 1. De Murre (Mohrrübe) wôre sauer. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 325, 248. 2. Iss êne Mehre in der glüende…

  6. —
    Spezial
    Möhre

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Möh|re (Daucus carota) f. (-,-en) ‹bot› re ghel m. , carota (-tes) f.

Verweisungsnetz

1351 Knoten, 2677 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 1338 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moehre

118 Bildungen · 109 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

moehre‑ als Erstglied (30 von 109)

möhrenacker

DWB

moehre·n·acker

möhrenacker , m. acker wo möhren wachsen: weisz er nicht, wenn die schweine auf den möhren- oder rübenacker kommen, so erwischt die gröste s…

Möhrenbläch

RhWB

moehre·n·blaech

Möhren-bläch -ęχ, –Eək, –ēə- Berg, SNfrk n.: dass. RA.: He hät e M. op der Mauen (Ärmel) der Junge, der seine Nase auf dem Ärmel abputzt Sol…

Möhrenblatt

RhWB

moehre·n·blatt

Möhren-blatt (s. S.) Allg. n.: wie nhd. Ele, dele, M., unser Kuh is noch satt; siwwe Gässe (Ziegen) un e K., Pere, schliess die Stallder (-t…

Möhrenbohne

RhWB

moehre·n·bohne

Möhren-bohne (s. S.) Jül-Langw Roerd , Aach-Alsd Merkst , Geilk , Heinsb , Erk , Grevbr f.: Saubohne, die im Garten ins M.feld gepflanzte di…

Möhrenbrei

RhWB

moehre·n·brei

Möhren-brei Hunsr m.: 1. Gericht aus gestampften Möhren. — 2. Neckn. für Goar-Udenhsn .

Möhrenbünk

RhWB

Möhren-bünk -ø- Kemp , Kref-Fischeln , Geld-Stdt [ -o- Kemp-Grefr ] m.: ein Gericht, bestehend aus Buttermilch (Milch), reifen weissen Bohne…

Möhrenbutter

RhWB

moehre·n·butter

Möhren-butter (s. S.) Allg. f.: B., gelb, sich ergebend nach der Fütterung mit Feldmöhren; auch B., mit dem Safte der Möhre gelb gefärbt.

Möhrende

RhWB

moehr·ende

Möhr-ende mūərę·ŋ.k uSieg, Bo , Köln , MühlhRh, Bergh , Dür , Jül , Aach , Erk , Grevbr , MGladb n.: Rindfleischschwanzstück, als Suppenflei…

Möhrendobbel

RhWB

moehre·n·dobbel

Möhren-dobbel -ǫb- SNfrk [ -ab- Kemp-UWeiden ] m.: Möhre, in Würfel geschnitten für die M.dobbelzupp.

Möhrendöschen

RhWB

moehre·n·doeschen

Möhren-dös-chen Altk , Siegld n.: kleine zylindrische Eisenblechdose, in der man den gemahlenen Kaffee zur Grube mitnimmt, in der Bergmspr.

Möhrendüppen

RhWB

moehre·n·dueppen

Möhren-düppen -ø- m.: 1. in der RA.: De ös möt dem Kopp en e M. gefalle er hat rote Haare Ahrw . — 2. übertr. scherzh. alter Hut Aach-Stdt .

Möhrendutz

RhWB

moehre·n·dutz

Möhren-dutz -o-, –ǫ- Dür-Stdt m.: verächtl. kurz gedrungener Mensch.

Möhrenfeld(chen)

RhWB

moehre·n·feldchen

Möhren-feld(chen) (s. S.) Allg. n.: wie nhd. RA.: Dat Feld he ös su fein bəarbet bie en M. Sieg-Ägid ; du hes dat F. esu zart gemach bie e M…

Möhrenfest

RhWB

moehre·n·fest

Möhren-fest n.: verächtl. 1. F., welches gross scheint u. doch nichts auf sich hat Dür-Stdt . — 2. in der Wend.: Mer gohn no Wesdəm ( Ahrw-W…

Möhrenfladem

RhWB

Möhren-fladem Schleid , Eusk m.: Fl. (Torte ohne Teigriemen), mit M.brei bestrichen.

Möhrenfliege

Meyers

moehre·n·fliege

Möhrenfliege ( Psila rosae Fabr ., s. Tafel »Landwirtschaftliche Schädlinge I« , Fig. 3), Insekt aus der Familie der Fliegen, 4 mm lang, glä…

Möhrenfresser

RhWB

moehre·n·fresser

Möhren-fresser m.: Neckn. derer von May-Kruft Kürrenbg , Zell-Stdt , Ahrw-Westum , Rheinb-Scheuren .

Möhrenfürzer

RhWB

Möhren-fürzer -fytsə Rheinb-Meckenh m.: Schimpfw.

Möhrengarten

RhWB

moehre·n·garten

Möhren-garten -jā:t NBergh , Erk , MGladb , Kemp , Kref , Mörs n.: 1. das mit Möhren bestellte freie Feld; M. schörge Möhren säen MGladb-Gie…

‑moehre als Zweitglied (9 von 9)

klingelmöhre

DWB

klingel·moehre

klingelmöhre , f. die gelbe rübe, mohrrübe. Peucer bei Frisch 1, 523 c , Tabernaem. ( servillum ) bei Dief. 115 b , Henisch 1766, 41 , vergl…

klingenmöhre

DWB

klingen·moehre

klingenmöhre , f. gleich klingelmöhre: siser, klingenmören vel gritzelmören. Faber thes. ( Dief. 538 c ).

samenmöhre

DWB

samen·moehre

samenmöhre , f. möhre, welche man zur besamung oder samengewinnung stehen läszt. Adelung.

satzmöhre

DWB

satz·moehre

satzmöhre , f. zum einsetzen bestimmte möhre. Adelung ; vgl. satzrübe .

schnabelmöhre

DWB

schnabel·moehre

schnabelmöhre , f. die pflanze scandix pecten Veneris Nemnich 4, 1233 . vgl. schnabelkerbel , -kraut.

Schweinsmöhre

Adelung

schweins·moehre

Die Schweinsmöhre , plur. die -n, eine Art wilder Möhren, mit einer weißen Wurzel, welche zu der Daucus Carota L. gehöret; weiße Möhre.

Wintermöhre

Adelung

winter·moehre

Die Wintermöhre , plur. die -n, Möhren, welche im Herbste gesäet, und erst im folgenden Sommer genutzet werden; zum Unterschiede von den Som…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „moehre". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/moehre
MLA
Cotta, Marcel. „moehre". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/moehre. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „moehre". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/moehre.
BibTeX
@misc{lautwandel_moehre_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„moehre"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/moehre},
  urldate      = {2026-05-09},
}