Eintrag · Rheinisches Wb.
Wurzel
Wurzel das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk wǫătsəl, –ǫts-, –o-, –u-, –ūə-, –ōə-; Mosfrk -ūə-, –ūă-, –ōə- [Saarbg-Wehing auch wǫəts-, in Koch vielfach -uts- (Dimin. wē·ə.tsəlχə); Rip wūətsəl, –ōə-; OBerg (auch n. der Benr.-L.) wǫts-; NBerg wǫtəl [Barm auch wǫəl]; Eup, SNfrk wūə(r)təl; Klevld wǫ(r)t- [Ruhr -ot-; Mörs-Wallach wartəlt]; Pl. -ələ, –əln [May-Andernach wȳərtsəl], Dimin. węătsəlχə(n) usf.; -təlkə, –təlšə, –təltjə f.: 1.a. wie nhd., bei Pflanzen; man unterscheidet bei Bäumen Stock-, Holz-, Faser-, Dau-, Saugw.ə; treck dat Krock (Unkraut) met der W. us Rip, Allg. RA.: Zink Jann (24. VII.) breckt dem Korn de W. Düss-Benr. Zint Peter on Paul (29. VII.) br. et Koren de W., da rippt et Dag on Nach Heinsb, Nfrk, — mächt dem Korn de W. faul Neuw-Rodenb, Verbr. Ebbes on der W. packen einer Sache auf den Grund gehen Trier-Stdt. Bäm aus der W. reisse kinne sehr stark sein Bitb. Aus schlechtem W.ə kann keine gode Stamm kunn Neuw-Dattenbg. Den dagt (taugt) aus seiner W. neischt er ist ein Taugenichts Merz-Schwemling, — en de W.necks Saarbr. Enen en der W. net liən (leiden) (usstohn) können nicht leiden mögen Waldbr-Wildbg. We en Destel met de W. ganz uttröckt, föngt (findet) ene golde Reng dran Heinsb, Verbr. Dat Kend es ban W. an verdorve Neuw-Dattenbg. — b. besondere Wurzeln. α. Pl. Quecke, Triticum repens Wend, Ottw, Merz, Saarbg, Prüm-Balesf, Daun (s. Karte VI, 26, Quecke); W.ə growen für die Kühe als Futter RA.: Er soll W. ziehe kommt nicht vorwärts Birkf-Oberst. — β. Pl. Schwarzwurzeln, Symphytum offic. Kref; Speckw. Bitb. — γ. gelbe Rübe, Mohrrübe, Daucus carota Verbr. s. Karte V, 25 (Möhre) an der Saar (u. gele Riw) u. Trier-Stdt u. Klevld (wo also Möhre fehlt), auch gel Wortele; hollandse W.ə; Lobberekse Feldw.ə; Suckerwörtelkəs; hollandse fruhge roje Wörtelkes Klevld; rot W.ə Karotte Saar. RA.: Mer han dat Johr W.n so dick wie Arm Saarl. Ene Kerl as enne Boss W.ə wankelmütig Klev-Pfalzd; so domm as enem B.W. Mörs-Xanten. Tütt, T., gele Wörtelsches! Lockr. an die Hühner. W. säjt: Krapp min de Kopp (lockere die Erde), dann föll ek ow de Pott Klev. W.ə, die portelen sie haben gute Stuhlgangwirkung Geld-Straelen. Sint Benedikt mäckt de W.ə dick Geld. Op Allerseelen dühn de Bure de W.ə üt, sös befriese (-frieren) se Klevld. Wenn et Krestkend es geboren, häbben W.ə on Knollen (Röben) de Schmack verloren Klevld. Bur, schrapp min de W., of ek et se rauh! hilf mir doch, sonst muss ich etwas mir Unangenehmes tun Klev. El sall öm de W.ə schrappe! die Meinung sagen Klev. Rommel in de Pott; den Düwel woll en W. schrape, hej wosst niet, wie hej et Mess soll fate, tiehn — hondert! Abzählr. Emmerich, Klevld, — hej packden et grad en schniə sech in den Bart; hej p. et schef! Klev, — he piek se an, wor selfs et erst dran! Geld-Straelen. Hej mackt en Gesecht as en Katt, die hete W. en de Mond hät Mörs. Wenn de Pöggskes (Schweine) W.ə ete, dann krömme se de Stertjes Geld-Veert. De magerschte Poggen freten de beste W.ə Mörs. Speck un W.n ett de Buren, de Börgers, wenn se se häwwet Ess-Steele. Den erft den Höttspott (Viehkessel) met de W.ə Mörs-Wallach. Stopp dat Könd möt W.ən! Ruf hinter einem Maskierten, der eine Puppe als Kind auf dem Arm hat Trier-Stdt. Riwwe, R., ripe, gel sin de Pipe, schwart es et Lock (Gatt), wor Riwwe, R., ripe herütkrop (drinsatt) Rätsel Klevld. — Welde W. wilde Möhre Allg. — δ. Deckw.n Runkelrüben Gummb. — ε. rut W. rote Bete Trier-Stdt. — ζ. Pl. Schafgarbe, Achillea millefolium Neuw-Rodenb; geschnitzelde W.ən Wittl-Bengel. — η. Koblstrunk Kreuzn-Bretzenh, Simm, Goar-Langschd, Neuw-Rodenb, Sol-Ohligs, Elbf. — c. Zahnwurzel, auch Hor-, Nagelw. Allg. — 2. übertr. a. sachl. α. der in den Schwanz des Pferdes verlaufende Teil des Rückgrates Geld, Klev, Rees. — β. Warze auf der Hand, Fistel unter dem Leib der Kuh Merz-Losh, Saarbg-Faha Palzem, Trier-Casel Trittenh, Bitb-Mettend Rittersd Speicher, Prüm-Oos, Bernk-Cues Neumag, Neuw-Dierd. — γ. Fingerhautstreifen Köln-Brühl, Bergh-Buir; Neidw. Bitb. — δ. Kopfwirbel Trier-Conz. — ε. Rest eines Brotes; dau hos en W. leie lossen Daun-Mehren. — ζ. Pl. lange Fransen an der Hose u. an Röcken, wenn die Kanten durchgestossen sind Simm. — η. runde od. spitze Zacke am Sägenzahn Remschd. — b. persönl. α. zäher Bursche; dat es en friə W. Eup. — β. Sonsbecker (-beckse) W.ə Neckn. derer von Mörs-Sonsbeck. — Abl.: dat Gewüərtsels.