Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ae. Wörterbuch
marmel , st. M. (a?) nhd. Marmor Hw.: s. marma; vgl. ahd. marmul* E.: s. marma L.: Hh 215
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
MARMEL , MERMEL ( doch letzteres seltener ) stm. ahd. marmil , marmul Graff 2, 859. der marmor, ein marmorstein. alabast…
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Der Marmel , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. S. Adelung Marmor .
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Marmel , Marwel , Warmel [Mârml Fisl. Hi. Wittenh. ; Màrml Mü. Banzenh. Hlkr. M. Ingersh. Dü. Molsh. Geisp. ; Màrwl Pfas…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
72 Bildungen · 72 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von marmel 2 Komponenten
marmel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Marmel-stein Band 4, Spalte 547-548
SHW
marmel-steinern Band 4, Spalte 547-548
RDWB2
мармелад Gelee n (nicht "Marmelade")
LDWB1
marmelada [mar·me·lạ·da] f. (-des) Marmelade f. , Konfitüre f. ◆ marmelada d’ajies Johannisbeermarmelade f.; marmelada de chersces Kirschmar…
Pfeifer_etym
Marmelade f. eingedickter, süßer Brotaufstrich aus Obst oder Beeren, ‘Fruchtmus’, Übernahme (16. Jh.) von port. marmelada bzw. darauf beruhe…
BWB
Marmeladebrot Band 3, Spalte 3,488
LDWB2
Mar|me|la|den|do|se f. (-,-n) 1 bosse dala marmelada m. 2 (Glas) gote dala marmelada m.
LDWB2
Mar|me|la|den|glas n. (-es, ...gläser) gote dala marmelada m.
LDWB2
Mar|me|la|den|krap|fen m. (-s,-) canifl da marmelada m. , cajincel da marmelada m.
RhWB
Marmeladen-örtchen n.: Neckn. (seit dem Weltkrieg) für Bo-NBachem .
LDWB2
Mar|me|la|den|ome|lette f. (-,-n) ‹gastron› amlet da marmelada m.
Campe
Die Marmelader oder
Campe
Die Marmelarbeit oder
Campe
Die Marmelart oder
Campe
Marmelartig oder
DWB
marmelballen , m. plur. die weiblichen harten und weiszen brüste: ihr himmlisch antlitz ist ein paradisz der lust, der adern blauer türcks d…
Campe
Der Marmelband oder
RhWB
Marmel-beutel,
DWB
marmelbild , n. : doch schwieg sie, was ich klagte, gleich einem marmelbild. A. Gryphius (1698) 1, 243 .
Campe
Der Marmelblock oder
Campe
Der Marmelbohrer oder
Campe
Der Marmelbruch oder
DWB
marmelbrust , f. : des kriegs-gott harnisch, helm und schild schmelzt auf Dionens marmel-brüsten. Lohenstein Arm. 2, 1407 a ; in der form ma…
KöblerMnd
marmelen , Adj. Vw.: s. marmelīn
Campe
Der Marmeler oder
Idiotikon
marmeleⁿ Band 4, Spalte 418 marmeleⁿ -ä- 4,418
Campe
Der Marmelflecken oder
DWB
marmelfliese , f. fliese aus marmor: im hui geschnellt vom wendelsteig stürzt bebend er hinab und bleich, auf harten marmelflieszen musz kre…
DWB
marmelglied , n. : der Juno marmelglieder. Lohenstein in d. auserles. ged. 1, 256 .
RhWB
Marmel-häuer marməl- Remschd (sonst fehlt das Simpl. in Lennep ) m.: Klicker, weiss wie Porzellan.
Cotta, M. (2026). „marmel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marmel/lexer
Cotta, Marcel. „marmel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marmel/lexer. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „marmel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marmel/lexer.
@misc{lautwandel_marmel_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„marmel"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/marmel/lexer},
urldate = {2026-05-10},
}