lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

seim

ae. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
21 in 18 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
43

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

seim m.

Bd. 16, Sp. 226

seim , m. dickflüssiger saft, honig und ähnliches, ahd. seim, saim, nectar, mel Graff 6, 221. 222 , mhd. seim, seum, sein Lexer mhd. handwb. 2, 858 : md. nd. seem Schiller - Lübben 4, 186 b . brem. wb. 4, 751. Dähnert 420 a ; mndl. seem Franck mndl. gramm., nndl. (honig-)zeem; altnord. seimr Fritzner 2 3, 199. die herkunft des worts ist unklar. W. Wackernagels vermutung, seim gehöre etymologisch zu seihen ( Haupts zeitschr. 6, 271 ), wird von Schade wb. 2 2, 750 b abgelehnt. Fick vgl. wb. 3 2, 256. 3, 313 vergleicht griech. αἷμα . man könnte die wurzel si, binden darin erkennen, die auch dem f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    seimSb.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    seim , Sb. nhd. Fett I.: Lw. lat. *sagīmen E.: s. lat. *sagīmen, N., Fett; vgl. idg. *sei-, *soi-, V., Adj., tröpfeln, r…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    seim

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    seimAWB m. a-St., in Gl. seit dem 3. Vier- tel des 9. Jh.s sowie in WH und NBo: ‚Ho- nig(wabe), Nektar, Binse; alga, fav…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SEIMstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    SEIM stm. saft, honig. Graff 6,221. nectar sumerl. 38,24. honiges seim Ulr. 215. sîn êren seim, ob er sich mischet zuo d…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹sêⁱmm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    1 sêⁱm (seem , ze[e]m) , sê(i)me , m. , Honigseim . S. noch 2 sâm. sê(i)mbü̂dele, ~vlêtende, ~vlêtich, ~hōnich , ~touwer…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Seim

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Seim , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, ein jeder eben flüssiger, schlüpfriger, dicklicher Körper,…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Seim

    Goethe-Wörterbuch

    Seim zähe, klebrige Flüssigkeit; für den in Waben befindlichen Honig bzw für Honig enthaltende Waben 1) Schwester, liebe…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Seim

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Seim , dicklicher (süßer) Saft, fließender Honig; daher seimig ; auch soviel wie Kraut (s. d.).

  8. modern
    Dialekt
    Seim

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Saum II , Seim [Sim Steinb. b. Thann Ingw. ] der süsse, vor dem Keltern gewonnene Most ( s. Absaum). — Bayer. 2, 278 Sa…

Verweisungsnetz

1347 Knoten, 2904 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 14 Wurzel 14 Kognat 6 Kompositum 1293 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seim

71 Bildungen · 58 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

seim‑ als Erstglied (30 von 58)

Seimhonig

SHW

Seim-honig Band 5, Spalte 973-974

seimachtig

RhWB

seim·achtig

seim-achtig zeimədiχ Köln-Stdt (abseits) Adj.: dickflüssig, –schleimig.

seimag

AWB

sei·mag

seimag adj. ( zur Grundlage vgl. Heidermanns, Primäradj . S. 462 ); vgl. nhd. dial. bair. saimet adj. Schm. 2,278 ( vgl. DWb. X,1,228 s. v. …

Seimann1

MeckWB

Seimann 1 m. Mannweib: 'eine Herische Fruwe Seeman' Gry. Lb. 2, Q 2 b ; 'Hebberecht van Seeman' ebda.

Seimann2

MeckWB

Seimann 2 m. Sämann: 'ein Seyeman' Chytr. 55; 'n Seimann ... wull seiden Matth. 13, 4.

Seimaschin

MeckWB

sei·maschin

Seimaschin f. Sämaschine: 'Säemaschine' N. Strel. Anz. 1839, S. 405 b ; Seimaschin vereinzelt, in Wa Seimoll (Kröpelin Privatbesitz) mehrfac…

Seimbar

RhWB

seim·bar

Seim-bar im Geb. 1 a f.: irdener Topf mit Seim 1 a.

seimbeutel

DWB

seim·beutel

seimbeutel , m. , westfäl. sêmesbel, beutel zum auspressen des honigseims. Woeste 235 b .

sêⁱmbü̂dele

MNWB

sêⁱmbü̂dele (seem-) , m. , Beutel zum Auspressen des Honigseims.

Seimbutterramme

RhWB

Seim-butterramme -ra·m. ebd. f.: Butterbrot, mit Seim 1 a geschmiert.

seimbǖdele

KöblerMnd

seimbǖdele , M. Vw.: s. sēmbǖdel

seimeclīche

KöblerMhd

seimeclīche , Adv. Vw.: s. samelīche (1)

seimeclīchen

KöblerMhd

seimeclīchen , st. F. Vw.: s. samelīche (2)

seimeleⁿ

Idiotikon

seimeleⁿ Band 7, Spalte 953 seimeleⁿ 7,953

seimen

DWB

sei·men

seimen , verb. zu seim, hd. zuerst bezeugt bei Clajus gr. (1578) 107, 10 neudruck ( Weidling ), mnd. nnd. sêmen. 1 1) persönlich, meist im s…

seimer

DWB

sei·mer

seimer , m. der seimt, honig läutert, nd. sêmer, honnigsemer brem. wb. 4, 751, ebenso mnd., als metbereiter erwähnt. Schiller-Lübben 4, 187 …

seimfuorîg

AWB

seimfuorîg adj. — Graff III,599. seim-fuorigan: dat. pl. Gl 2,441,51 ( clm 14395, Hs. 10. Jh. ). Honigseim enthaltend: mit seimfuorigan olun…

seimfuorīg

KöblerAhd

seimfuorīg , Adj. nhd. honigführend, Honigseim enthaltend, honigtragend?, honigartig? ne. honeybearing ÜG.: lat. (flavus) Gl Q.: Gl (11. Jh.…

Seimgerhard

RhWB

seim·gerhard

Seim-gerhard -je·r.ət Dür-Frenz m.: verächtl. lang aufgeschossener, hagerer Mensch.

sê(i)m (hanich-)

MNWB

~sê(i)m (hanich-), ° -sê(i)n (HRez. III 9, 656), n. , Honigseim, ungeklärter , flüssiger Honig aus der Wabe, häufig zur Herstellung von Arzn…

Seimhaus

DRW

seim·haus

Seimhaus, n. zu seimen (I) Gebäude, in dem Honig geläutert (und Met gebraut) wird niemandt sol von newen braw, schmidt, topffer, sehmheuser …

seimhonag

AWB

seim·honag

seimhonag st. n. , nhd. seimhonig; mnd. sê i mhōnich. seim-honag: nom. sg. Gl 3,15,45 ( Sg 242, 10. Jh. ). Honigseim, ungeläuterter Honig ( …

‑seim als Zweitglied (12 von 12)

Haferseim

Adelung

hafer·seim

Der Haferseim , des -es, plur. inus. S. Adelung Haferschleim .

honecseim

Lexer

honec·seim

honec-seim stm. BMZ honigseim, honig Exod. Ulr. Msh. (3,57 b ). Konr. Barl. Frl. Erlœs. Loh. 7610. Bph. 2374. Renn. 17287. 24464. Kolm. 130,…

honigseim

DWB

honig·seim

honigseim , m. der ungeläuterte honig, wie er als zähflieszende masse in den honigscheiben vorhanden ist, auch die honigscheibe selbst, mhd.…

Hun(i)gseim

Idiotikon

Hun(i)gseim Band 7, Spalte 953 Hun(i)gseim 7,953

hōnichseim

KöblerMnd

hōnichseim , N. Vw.: s. hōnichsēm

lancseim

Lexer

lanc·seim

lanc-seim adj. BMZ zögernd, langsam Berth. 433,25. s. seine;

langseim

KöblerAhd

lang·seim

langseim , Adj. nhd. „lang“, langsam, langdauernd ne. „long“ (Adj.), slow (Adj.), lasting (Adj.) ÜG.: lat. diuturnus N Q.: N (1000) E.: s. l…

wazzarseim

KöblerAhd

wazzarseim , st. M. (a?, i?) nhd. Brennender Hahnenfuß ne. crowfoot ÜG.: lat. flammula Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wazz…

wazzerseim

KöblerMhd

wazzer·seim

wazzerseim , st. M. nhd. „Hahnenfuß“, Pflanze E.: ahd.? wazzarseim* 1, st. M. (a?, i?), brennender Hahnenfuß W.: s. nhd. (ält.) Wasserseime,…

Ableitungen von seim (1 von 1)

seime

DWB

seime , f. landschaftlich leine, schwaches seil Adelung, alia dialecto idem est quod senne, sed pro funiculis subtilioribus, et resticulis S…