lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

steuern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
68
Verweise raus
52

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

steuern vb.

Bd. 18, Sp. 2639

steuern , vb. , stützen, helfen; besteuern; lenken; wehren. ahd. stiurren ( in den bedeutungen A und C), mhd. stiuren (A, C, D), mnd. sturen (A, C, D); mnl. sturen (A); got. stiurjan aufstellen ( im übertragenen sinn ); sonst auszerhalb des deutschen in den bedeutungen C und D ( s. u. ). germ. * stiurjan, j- ableitung von dem nur in der composition erhaltenen -stiura- ( s. sp. 2603) bzw. stiurjō ' pfahl ', s. 2 steuer. die bedeutungen A und B im deutschen beruhen auf erneuter ableitung vom subst. in den entsprechenden bedeutungen. A A. ' stützen, helfen, ausstatten, beitragen ' ; den bedeutung…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Steuern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Steuern , verb. regul. & act. und in einigen Fällen auch Neutr. in welchem letztern Falle es das Hülfswort haben erforde…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    steuern

    Goethe-Wörterbuch

    steuern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Steuern

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Steuern , Abgaben , heißen die Beiträge, welche die Angehörigen eines Staats zur Bestreitung der Kosten des Staatshausha…

  4. modern
    Dialekt
    steuernschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    steuern schw. : ' ein Fahrzeug, ein Schiff lenken ', steiere, steire [LU-Neuhf, Lambert Penns 143]. Rhein. VIII 649 .

  5. —
    Sprichwörter
    Steuern

    Wander (Sprichwörter)

    Steuern 1. Das Steuern nach der That kombt viel zu spat. Aus einer Handschrift von 1640 in der Bibliothek des Herrn Krei…

  6. —
    Spezial
    steuern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    steu|ern I vb.tr. 1 rovëne (rovënn, rovenü), arvëne (arvënn, arvenü) 2 mené (mëna) 3 manovré (-rëia) 4 (Flugzeug) piloté…

Verweisungsnetz

1784 Knoten, 3908 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 20 Kompositum 1752 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit steuern

24 Bildungen · 6 Erstglied · 15 Zweitglied · 3 Ableitungen

steuern‑ als Erstglied (6 von 6)

steuernachlassung

DWB

steuer·nachlassung

steuernachlassung , f. , ds.: darnach brachte der keiser der Cojer gegebende steuernachlassung vor den raht C. M. Grotniz Tacitus (1657) 509…

steuernachlasz

DWB

steuer·nachlasz

steuernachlasz , m. , befreiung von der steuerpflicht: wenn nämlich in zeiten der theuerung und der schweren noth unseren ärmeren mitbürgern…

steuernagel

DWB

steuer·nagel

steuernagel , m. 1 1) ruder des schiffes. von stior-, vgl. u. stiernagel, lautlich jedoch meist an das simplex angeglichen, s. steuer , n. (…

Steuernanlegen

DRW

steuern·anlegen

Steuernanlegen, n. wie Steuerauflegung dieweil unser burger von U. ... in fordrung, aufpoten, raisen, steurnanlegen und andern gemains unser…

Steuerntragen

DRW

steuern·tragen

Steuerntragen, n. Verpflichtung zur Leistung von ¹Steuern (IV) es soll auch kain urbarsman frembt schuester, schneider oder weber nicht aufh…

‑steuern als Zweitglied (15 von 15)

ansteuern

DWB

ans·teuern

ansteuern , anniti, adremigare: zwen äste von dem sechsten par der nerven des hirns, deren einer sich an der pfortader ansteuwret, bisz in d…

aufsteuern

DWB

auf·steuern

aufsteuern , in doppeltem sinn, 1 1) aufstützen, fulcire, niti, aufstemmen: den arm aufsteuern, sich mit dem arm aufsteuern; das dritte bein…

aushiesteuern

DRW

aushiesteuern Nebenformen -hae-, -haw-, -hei(m)- aussteuern vgl. ausheiraten (I) hinstivrt [ein man] ... einz [ein Kind] uz um 1275 Schwsp.(…

aussteuern

DWB

aus·steuern

aussteuern , dotare, instruere, ausstatten: zu Rom war ein reicher mann, der het ein son und zwo töchter, die steurt er aus. sch. u. ernst c…

ausversteuern

DRW

aus·versteuern

ausversteuern ausstatten vgl. aushiesteuern sin tochter usverstúren 1376 ZürichStB. I 251 Faksimile

besteuern

DWB

bes·teuern

besteuern , tributis onerare: das volk ist hart besteuert; es ist die leichteste sache von der welt, die mildherzigkeit dieses volks zu best…

Beysteuern

Adelung

bey·steuern

Beysteuern , verb. reg. act. eine Beysteuer oder Geldhülfe zu etwas geben. Zu einem Kirchenbaue beysteuern.

dagegensteuern

RDWB1

dagegen·steuern

dagegensteuern übertr. сопротивляться; чинить препоны идиом. ; вставлять палки в колёса идиом. , разг. ; не соглашаться с кем-л., чем-л. или…

gegensteuern

RDWB1

gegen·steuern

gegensteuern Wie kann dieser Tendenz gegengesteuert werden? - Что можно противопоставить этой тенденции? Как противостоять этой тенденции?

Heim steuern

Adelung

heims·teuern

Heim steuern , verb. reg. act. aussteuern, eine Person, welche verheirathet werden soll, mit der nöthigen Mitgabe versehen. Daher die Heimst…

nachsteuern

DWB

nach·steuern

nachsteuern , verb. 1 1) eine nachsteuer geben: nachsteuren, supplere pensiones Stieler 2152 . 2 2) nachhelfen Adelung. 3 3) mit hilfe des s…

versteuern

DWB

vers·teuern

versteuern , verb. 1 1) trans., vom subst. steuer ' stütze, unterstützung, abgabe ' ( s. d. ) abgeleitet. kaum lexicalisch und literarisch b…

vertranksteuern

DWB

vertranksteuern , verb. , im 18. jh. bezeugt, ' die tranksteuer ( s. d. ) für oder von etwas entrichten ' : tributum hoc persolvere Frisch 2…

Ableitungen von steuern (3 von 3)

besteuern

DWB

besteuern , tributis onerare: das volk ist hart besteuert; es ist die leichteste sache von der welt, die mildherzigkeit dieses volks zu best…

ersteuern

DWB

ersteuern , navigando assequi: obgleich, bis einst mein ziel ich durft ersteuern, noch manche welle hin und wider rollte. Rückert ges. ged. …

versteuern

DWB

versteuern , verb. 1 1) trans., vom subst. steuer ' stütze, unterstützung, abgabe ' ( s. d. ) abgeleitet. kaum lexicalisch und literarisch b…