Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Steuern , verb. regul. & act. und in einigen Fällen auch Neutr. in welchem letztern Falle es das Hülfswort haben erforde…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Steuern , Abgaben , heißen die Beiträge, welche die Angehörigen eines Staats zur Bestreitung der Kosten des Staatshausha…
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege
steuern schw. : ' ein Fahrzeug, ein Schiff lenken ', steiere, steire [LU-Neuhf, Lambert Penns 143]. RhWB Rhein. VIII 649…
Wander (Sprichwörter)
Steuern 1. Das Steuern nach der That kombt viel zu spat. Aus einer Handschrift von 1640 in der Bibliothek des Herrn Krei…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
steu|ern I vb.tr. 1 rovëne (rovënn, rovenü), arvëne (arvënn, arvenü) 2 mené (mëna) 3 manovré (-rëia) 4 (Flugzeug) piloté…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
54 Bildungen · 6 Erstglied · 45 Zweitglied · 3 Ableitungen
DWB
steuernachlassung , f. , ds.: darnach brachte der keiser der Cojer gegebende steuernachlassung vor den raht C. M. Grotniz Tacitus (1657) 509…
DWB
steuernachlasz , m. , befreiung von der steuerpflicht: wenn nämlich in zeiten der theuerung und der schweren noth unseren ärmeren mitbürgern…
DWB
steuernagel , m. 1 1) ruder des schiffes. von stior-, vgl. u. stiernagel, lautlich jedoch meist an das simplex angeglichen, s. DWB steuer , …
DRW
Steuernanlegen, n. wie Steuerauflegung dieweil unser burger von U. ... in fordrung, aufpoten, raisen, steurnanlegen und andern gemains unser…
DRW
Steuerntragen, n. Verpflichtung zur Leistung von ¹Steuern (IV) es soll auch kain urbarsman frembt schuester, schneider oder weber nicht aufh…
LDWB2
Steu|er|num|mer f. (-,-n) numer de codesc fiscal m.
Campe
1. Übersteuern , v. intrs . u. trs . D. Übersteuern. D. — ung. 1. \Uumlacute;bersteuern , v. intrs . mit sein, ich steuere über, übergesteue…
DWB
absteuern , navem solvere: das schif vom lande absteuern.
DWB
ansteuern , anniti, adremigare: zwen äste von dem sechsten par der nerven des hirns, deren einer sich an der pfortader ansteuwret, bisz in d…
DWB
aufsteuern , in doppeltem sinn, 1 1) aufstützen, fulcire, niti, aufstemmen: den arm aufsteuern, sich mit dem arm aufsteuern; das dritte bein…
DRW
aushiesteuern Nebenformen -hae-, -haw-, -hei(m)- aussteuern vgl. ausheiraten (I) hinstivrt [ein man] ... einz [ein Kind] uz um 1275 Schwsp.(…
DWB
aussteuern , dotare, instruere, ausstatten: zu Rom war ein reicher mann, der het ein son und zwo töchter, die steurt er aus. sch. u. ernst c…
DRW
ausversteuern ausstatten vgl. aushiesteuern sin tochter usverstúren 1376 ZürichStB. I 251 Faksimile
DWB
beisteuern , conferre: ich kann auch noch etwas beisteuern.
DWB
besteuern , tributis onerare: das volk ist hart besteuert; es ist die leichteste sache von der welt, die mildherzigkeit dieses volks zu best…
Adelung
Beysteuern , verb. reg. act. eine Beysteuer oder Geldhülfe zu etwas geben. Zu einem Kirchenbaue beysteuern.
DWB
bilgramsteuern heiszt ein spiel bei Fischart n o 298.
RDWB1
dagegensteuern übertr. сопротивляться; чинить препоны идиом. ; вставлять палки в колёса идиом. , разг. ; не соглашаться с кем-л., чем-л. или…
DWB2
dahinsteuern vb. : 1934 Niemöller u-boot 65.
DWB2
davonsteuern vb. : 1934 Niemöller u-boot 47.
DWB
durchsteuern , steuernd durch einen ort fahren. 1 1. untrennbar. denn er selbst gab ihnen, der völkerfürst Agamemnon, schöngebordete schiffe…
DWB2
DWB2 1 EINSTEUERN vb. DWB2 dem fiskus als steuer zuführen: DWB2 1880 das gewerbliche einkommen wird in abtheilung d der allgemeinen einkomme…
DWB
entgegensteuern , wie entgegenrudern, schiffen.
DWB
ersteuern , navigando assequi: obgleich, bis einst mein ziel ich durft ersteuern, noch manche welle hin und wider rollte. Rückert ges. ged. …
DWB2
fernsteuern vb. (s. d.).
Campe
Fortsteuern , v. intrs . 1) Mit sein , von einem Orte hinweg, weiter steuern. 2) Mit haben , fortfahren zu steuern, das Steuerruder zu führe…
RDWB1
gegensteuern Wie kann dieser Tendenz gegengesteuert werden? - Что можно противопоставить этой тенденции? Как противостоять этой тенденции?
DWB
gemeindesteuern , pl. steuern für gemeindezwecke. dazu gemeindesteuereinnehmer u. a.
DWB
haussteuern , verb. mit haussteuer versehen: damit du aber meinen guten willen spürest, will ich dich mit eim par körnlein oder zwei hauszst…
Adelung
Heim steuern , verb. reg. act. aussteuern, eine Person, welche verheirathet werden soll, mit der nöthigen Mitgabe versehen. Daher die Heimst…
Campe
Hersteuern , v. intrs . mit sein. Hersticken , v. trs . s. Campe Her. Das Hersteuern, Hersticken. Die Herstickung .
Campe
Herumsteuern , v. intrs . mit sein, s. Campe Herumschiffen .
DWB
hinsteuern , verb. das schiff hinwärts lenken: hin nach Frankreichs holdem ufer steuern sie mit macht und kräften. Herder zur litt. 3, 230 ;…
GWB
lossteuern α (auf etw) zufahren, zuhalten [ Irrfahrt per Kahn ] endlich in der Ferne ein Licht .. Nun ward nach Möglichkeit drauf los gesteu…
DWB
nachsteuern , verb. 1 1) eine nachsteuer geben: nachsteuren, supplere pensiones Stieler 2152 . 2 2) nachhelfen Adelung. 3 3) mit hilfe des s…
Campe
Niedersteuern , v. intrs . u. trs . s. Campe Niederrudern. D. Niedersteuern. D. — ung .
DWB
besteuern , tributis onerare: das volk ist hart besteuert; es ist die leichteste sache von der welt, die mildherzigkeit dieses volks zu best…
DWB
ersteuern , navigando assequi: obgleich, bis einst mein ziel ich durft ersteuern, noch manche welle hin und wider rollte. Rückert ges. ged. …
DWB
versteuern , verb. 1 1) trans., vom subst. steuer ' stütze, unterstützung, abgabe ' ( s. d. ) abgeleitet. kaum lexicalisch und literarisch b…