Eintrag · Campe (1807–1813)
Steuern v., intrs, trs, ntr
Steuern, v. intrs. u. trs. ein Wort, welches überhaupt, verschiedene heftige Bewegungen machen, bedeutet. 1) Eine Bewegung veranlassen, verursachen. So gebraucht man es im N. D. für, schicken, senden. Einen Bothen steuern, absteuern, abschicken. Nach etwas steuern. Besonders in der Schifffahrt, die Bewegung eines Schiffes bestimmen, den Lauf desselben leiten, welches vermittelst des Steuerruders geschiehet. Das Steuern verstehen. Ein Schiff steuern. Dann auch, das Schiff steuernd, lenkend fahren oder segeln. Gegen Osten, nach Westen, nach London steuern. Auch von den Schiffen gebraucht man es für segeln, und man sagt, daß es gut, schlecht steuere, wenn es sich gut oder schlecht steuern läßt, wo es zuständlich ist. Zuweilen auch in weiterer Bedeutung, für, richten, lenken überhaupt. Den irren Flug dahin zu steuern. Wieland. Uneigentlich (1) das freie Verhalten vernünftiger Wesen bestimmen, regiren; in welcher Bedeutung es veraltet ist, außer daß man es noch in engerer Bedeutung gebraucht, für, wehren, Einhalt thun, mit dem dritten Falle. »Du lässest dir nicht steuern.« Jer. 3, 5. »Daß Gott den Sündern steuert, daß sie nicht fortfahren.« 2 Maccab. 6, 23. »Dem Verderben steuern.« Es. 10, 22. »Warum steuern sie diesen schreienden Grobheiten nicht?« Gellert. I N. D. auch mit dem vierten Falle. »Gott steuert die Bäume, daß sie nicht in den Himmel wachsen,« bei Ad. I N. D. sagt man auch törren, dem Laufe Einhalt thun. (2) I N. D., wo es stüren lautet, nach etwas streben, ungestüm verlangen, so wie etwa der Steuerer eines Schiffes sein Ziel zu erreichen strebt. Auf etwas steuern, es zu erlangen suchen, darauf erpicht sein. Davon die Upstür, eine plötzlich entstehende heftige Begierde, unstür, heftig, balstürig, gewaltthätig (3) † Stützen, zu fallen wehren oder verhindern. Ein Haus steuern. Sich auf seinen Stab steuern.[] Sich auf jemand steuern, uneigentlich, sich auf ihn verlassen. So auch ansteuern, aufsteuern Hiemit hangen die folgenden Bedeutungen zusammen. 2) Helfen, Beistand leisten, wo man es nur noch in engerer Bedeutung gebraucht, für, durch Geld oder auf andere Art zur Abhelfung eines Bedürfnisses beitragen, unterstützen. Etwas zu einem Baue steuern, einen Beitrag an Geld dazu hergeben. Zusammensteuern, Geld zusammenschießen. Den Armen steuern, im O. D. ein Almosen geben. 3) I noch engerer Bedeutung, zur Bestreitung und Befriedigung der öffentlichen Bedürfnisse beitragen, sein Antheil an die Obrigkeit abgeben, Steuer entrichten. Der Herrschaft, der Obrigkeit steuern. Viel steuern müssen. Von liegenden Gründen, auf welche eine Steuer gelegt ist, gebraucht man es auch als ntr. und sagt, dieses Gut steuert nach N., für, es wird von demselben die Steuer nach N. entrichtet. Eine mehr überleitende Bedeutung hat es in besteuern, übersteuern, versteuern. 4) ○ Mit Steuern belegen. Einen arm steuern, ihn durch Auflegung und Erzwingung vieler Steuern arm machen. — — der arm Gesteuerten Horde Schlich umher — — Sonnenberg. D. Steuern. D. — ung.