lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1. Löffeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Löffeln

Bd. 2, Sp. 2092
1. Löffeln, verb. reg. act. et neutr. auf verbothene Art lieben, S. Läffeln.
86 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Löffeln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Löffeln , verb. reg. act. et neutr. auf verbothene Art lieben, S. Adelung Läffeln .

  2. modern
    Dialekt
    löffelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    löffeln schw. : 1. 'mit dem Löffel Nahrung zu sich nehmen', leff(e)le [verbr., Beam Penns 64 Don Gal Buch]; vgl. auslöff…

  3. —
    Sprichwörter
    Löffeln

    Wander (Sprichwörter)

    Löffeln 1. Löfflen 1 macht kein Hochzeit. – Gruter, III, 64; Lehmann, II, 380, 65; Simrock, 6599. 1 ) Das von Löffel in …

  4. —
    Spezial
    löffeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    löf|feln vb.tr. (mit dem Löffel essen) mangé cun le cazü, cazolé (-lëia).

Verweisungsnetz

1254 Knoten, 2482 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 1241 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit loeffeln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑loeffeln als Zweitglied (2 von 2)

auslöffeln

DWB

aus·loeffeln

auslöffeln , ope cochlearis exhaurire, elambere, ausschöpfen: die mutter nannte mich einen schelm, wenn ich ihr den heiszen brei ausgelöffel…

einlöffeln

DWB

ein·loeffeln

einlöffeln , cochleatim haurire, edere: die speise einlöffeln; s. die unter ausscheffeln angezogne stelle Luthers.

Ableitungen von loeffeln (1 von 1)

verlöffeln

DWB

verlöffeln , verb. : jene verlöffelte jungfrau, die sich gerne küssen liesze. zeitvertreiber (1668) 356.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „loeffeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/loeffeln/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „loeffeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/loeffeln/adelung. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „loeffeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/loeffeln/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_loeffeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„loeffeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/loeffeln/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}