löffeln

löffeln schw.: 1.a. etwas l., eine Speise nicht mit der Gabel, sondern mit dem Löffel essen Trier-Stdt, nach dem Nhd. jüngst verbr.; absol. ein Kind mit dem Löffel füttern Trier-Stdt; mit gutem Appetit essen Birkf, May; langsam, ohne Appetit essen, lefel net esu un (in) der Zopp! Daun, Verbr. — b. in der RA.: Wann et Koərn (Roggen) nich scheppelt, dann leppelt et (doch) bei schlechter Roggenernte wird das Korn nicht scheffelweise gewonnen, dann muss man es löffelweise nehmen, mit wenigem zufrieden sein Gummb-Berghsn. — 2. übertr. a. an einem Mädchen l., heruml., freien, liebeln, schön tun, tändeln [auch an etwas l. wiederholt den Wunsch nach seinem Besitz äussern Saar] Saar, Trier, Daun, Monsch, Aach, Dür, Bergh, Köln; anem om de Bart l. schmeicheln Kobl. — b. absol. ausfragen, ausforschen; ich han net nogeloss ze l., bes ich alles gewoscht (gewusst) hott Merz-Zwalb. — c. absol. plappern, schwätzen; de lefelt de ganzen Dag un (in) annern Heisern Daun-Tettschd, Goar-NSpay. — d. einem einen l., ihn ohrfeigen; dau kriescht än geleffelt; eich l. der än! Birkf, Wend, Ottw, Saarbr, Saarl, Trier-Conz, Hunsr-Orte von Bernk u. Zell. — e. sich l. α. sich in Gunst setzen; dau hos dich bei deine Alen noch es gut gelefelt Bitb-Dudeld. — β. Tüchtiges leisten, reichlich geben Trier-Stdt, aus der Studentenspr. in den Städten verbr. — Abl.: die Leffel(er)ei, dat Geleffels, der Leffeler Schwätzer (Zungenschläger, ein Rind Trier-Fell).