Aggregat · alle Wörterbücher

löffeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

löffeln schw.

Bd. 4, Sp. 1017

löffeln schw.: 1. 'mit dem Löffel Nahrung zu sich nehmen', leff(e)le [verbr., Beam Penns 64 Don Gal Buch]; vgl. auslöffeln. RA.: Do hot er dran se l. 'Da hat er lange dran zu schaffen' [LU-Limbghf]. — 2. 'buhlen' löffeln [Klein Prov. 284]. — Südhess. IV 376; Rhein. V 527/28.

Pfeifer_etym nhd.

löffeln

1Löffel m. kleines Gerät mit schalenartiger Vertiefung zum Schöpfen von Flüssigkeit, besonders ‘Eßgerät’, ahd. leffil (9. Jh.), mhd. leffel, nhd. (mit Rundung des e seit dem 15. Jh…

Adelung nhd.

1. Löffeln

1. Löffeln , verb. reg. act. et neutr. auf verbothene Art lieben, S. Adelung Läffeln .

Adelung nhd.

2. Löffeln

2. Löffeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit Löffeln essen; doch nur im Scherze. Es gibt heute nichts zu löffeln.

Campe nhd.

Löffeln v., intrs, trs

Х Löffeln , v. intrs . u. trs . mit einem Löffel schöpfen, herausholen. So heißt im Bergbau löffeln , das beim Bohren ins Gestein angehäufte Bohrmehl vermittelst des Bohrlöffels au…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

löffeln verb.

löffeln , verb. 1 1) sich als ein löffel, narr, geck geberden, narrending treiben: schweiz. löffeln, sich wie ein laffe betragen. Stalder 2, 177 ; scherze und löffle nicht zu viel,…

DWB nhd.

löffeln verb.

löffeln , verb. mit löffeln schöpfen: leffelen, sorbere liquida ex cochleari Stieler 1061 ; o, sprechend sy ( die klosterleute ), wir gebend grosze almuosen .. aber merk, wie sie g…

Wander sprichw.

Löffeln

Löffeln 1. Löfflen 1 macht kein Hochzeit. – Gruter, III, 64; Lehmann, II, 380, 65; Simrock, 6599. 1 ) Das von Löffel in der Bedeutung von Buhler abgeleitete Zeitwort löffeln = Frau…

RhWB Dial.

löffeln

löffeln schw.: 1. a. etwas l., eine Speise nicht mit der Gabel, sondern mit dem Löffel essen Trier-Stdt , nach dem Nhd. jüngst verbr.; absol. ein Kind mit dem Löffel füttern Trier-…

LDWB2 spez.

löffeln

löf|feln vb.tr. (mit dem Löffel essen) mangé cun le cazü, cazolé (-lëia).

RDWB1 spez.

löffeln

löffeln (Lakune) черпать ложкой, выгребать ложкой, есть, хлебать разг. sie löffelte einen Joghurt - она ела ложкой йогурт

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Löffeln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Löffeln , verb. reg. act. et neutr. auf verbothene Art lieben, S. Adelung Läffeln .
modern

Dialekt
löffelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

löffeln schw. : 1. 'mit dem Löffel Nahrung zu sich nehmen', leff(e)le [verbr., Beam Penns 64 Don Gal Buch]; vgl. auslöff…
—

Sprichwörter
Löffeln
Wander (Sprichwörter)

Löffeln 1. Löfflen 1 macht kein Hochzeit. – Gruter, III, 64; Lehmann, II, 380, 65; Simrock, 6599. 1 ) Das von Löffel in …
—

Spezial
löffeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

löf|feln vb.tr. (mit dem Löffel essen) mangé cun le cazü, cazolé (-lëia).

Verweisungsnetz

21 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.