lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trasse

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Trasse

Bd. 1, Sp. 1655-1656

Trasse

Band 1, Spalte 1655-1656

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trassef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    trasse , f. , auch trase, dras(s)e, troddel, franse, fimbria bast, trasen Niger Abbas vocab. 46 : sy macht mir ein schon…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trasse

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trasse (franz. trace , spr. traß', »Spur, Fährte«, Fluchtlinie ), Absteckungslinie einer Straße, einer Eisenbahn oder ei…

  3. modern
    Dialekt
    Trasse

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Trasse tras, Pl. -sə Aach-Stdt 1833 f.: grosses Vogelnetz beim Lerchenfang.

  4. —
    Spezial
    trassé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    trassé [tras·sę́] vb.tr. (trassëia) trassieren, eine Trasse abstecken. ▬ trassé i confins cun coni die Grenzen mit Pflöc…

Verweisungsnetz

1244 Knoten, 2471 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Kompositum 1234 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trasse

36 Bildungen · 8 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen

trasse‑ als Erstglied (8 von 8)

Trasselente

SHW

Trassel-ente Band 1, Spalte 1657-1658

Trasselente

PfWB

trasse·lente

Trassel-ente f. : die kleine Entenart 'Krickente', Trasselent [ LU-Maud ]. Südhess. I 1657 ; Els. II 764 Dressel; Bad. I 532 ; Schwäb. VI/2,…

trasseln

PfWB

trass·eln

trasseln schw. : ' schlagen ', trassele [ KU-Schmittw/O KL-Hütschhs ]; vgl. Traß , Trassel 2. Abl. vertrasseln.

Trassem I

SHW

Trassem I Band 1, Spalte 1657-1658

Trassem II

SHW

Trassem II Band 1, Spalte 1657-1658

Trassemkopf

PfWB

Trassem-kopf m. : ' Kopf mit wirrem Haar ', Trassemkopp [ NW-Lambr Neidfs ]. Du hoscht emol wirrer e T., sagt die Mutter zu ihrem Kind, dess…

‑trasse als Zweitglied (28 von 28)

Bundesstraße

RDWB1

Bundesstraße f Особый класс автотрасс (автомагистралей) в Германии и Австрии, соединяющие города, но отличающиеся от автобанов: они не такие…

Kraftfahrstraße

RDWB1

Kraftfahrstraße f автотрасса, близкая по функциям и по действующим для нее правилам дорожного движения к автобанам: она соединяет федеральны…

Abstrasse

DRW

abs·trasse

Abstrasse Nebenstrasse vgl. Aberstraße abstrausse 1478 LenzburgStR. 244 Faksimile

Bêrgstraße

Adelung

berg·strasse

Die Bêrgstraße , plur. die -n, überhaupt eine jede Straße, welche durch oder über einen Berg oder Gebirge gehet. Besonders ist unter diesem …

Gurgelstrasse

Wander

gurgel·strasse

Gurgelstrasse Es ist die Gurgelstrasse gangen. Bei Lauremburg (IV, 585): Gorgelstrate. In der Hamburger Chronik von Lappenberg (S. 107) find…

Hauptstraße

Adelung

haupt·strasse

Die Hauptstraße , plur. die -n, die vornehmste, wichtigste Straße unter mehrern.

Heerstraße

Pfeifer_etym

heers·trasse

Heer n. ‘Streitmacht (eines Landes)’, übertragen ‘große Menge’, ahd. (8. Jh.), asächs. heri, mhd. her, here, mnd. hēr, mnl. hēre, nl. heer, …

Holzstrasse

Wander

holz·strasse

Holzstrasse Er geht die grosse Holzstrasse. »Philippus ( Joh. 14 ) wollte auch die Holzstrasse gehen und den Vater ohne Christum suchen.« ( …

Jacobs-Straße

Adelung

jacobs·strasse

Die Jacobs-Straße , plur. die -n, bey einigen die Milchstraße am Himmel, S. Adelung Milchstraße .

Königsstraße

Adelung

koenig·s·strasse

Die Königsstraße , plur. die -n, eine Straße, auf welcher ein König zu reisen pfleget. Ehedem, da die Deutschen Könige und Kaiser noch alle …

Krüppelstrasse

Wander

krueppel·strasse

Krüppelstrasse Wer ênmâl in de Krüopelstrât wânt, kummt swâr weder rût. ( Süderdithmarschen. ) Wer einmal in der Krüppelstrasse wohnt, kommt…

Landstraße

Adelung

lands·trasse

Die Landstraße , plur. die -n, eine Straße, d. i. großer breiter Weg, welcher durch ein ganzes Land, oder auch aus einem Lande in das andere…

Laufstrasse

Wander

lauf·strasse

Laufstrasse Eine Laufstrasse ist keine Kaufstrasse. – Graf, 509, 168. Die Strassenunterhaltung liegt dem Gemeinwesen ob, das durch die Stras…

Leinstraße

Adelung

leins·trasse

Die Leinstraße , plur. die -n, im gemeinen Leben einiger Gegenden, ein gebahnter Weg am Ufer der Ströme, für diejenigen, welche die Fahrzeug…

Milchstraße

Pfeifer_etym

milch·strasse

Galaxis f. ‘Milchstraße, Milchstraßensystem’. Der gelehrte Ausdruck beruht auf lat. galaxiās, griech. galaxías (kýklos) (γαλαξίας κύκλος), z…

Mittelstraße

Adelung

mittels·trasse

Die Mittelstraße , plur. die -n, eigentlich die mittelste Straße unter dreyen, in welcher Bedeutung es aber nicht so üblich ist, als in der …

Nêbenstraße

Adelung

neben·strasse

Die Nêbenstraße , plur. die -n, eine der Hauptstraße nach- und untergeordnete Straße.

Poststraße

Adelung

post·strasse

Die Poststraße , plur. die -n, die Straße, welche von den Posten befahren wird.

Reichenstrasse

Wander

reichen·strasse

Reichenstrasse Auf der Reichenstrasse zu Füssen, wo sich die Bettelleute aus den Fenstern grüssen. – Gutzkow, Hohenschwangau, II, 180.

Schmiedestrasse

Wander

schmiede·strasse

Schmiedestrasse Er ist aus der Schmiedestrasse. ( Königsberg. ) – Frischbier 2 , 3361. In der Bedeutung von Ellenritter. In der Schmiedestra…

Sonnenstraße

Adelung

sonnen·strasse

Die Sonnenstraße , plur. die -n, in der Astronomie, der Weg am Himmel, welchen die Sonne in ihrer eigenen Bewegung durchzulaufen scheinet; d…

Vetterstrasse

Wander

vetter·strasse

Vetterstrasse Die Vetternstrasse reisen. Von jemand, der seine Reise so einrichtet, dass er so viel als möglich bei Bekannten und Verwandten…

Weinstrasse

Wander

wein·strasse

Weinstrasse Sein sach durch die Weinstrassen schicken. – Alsatia, 1862-67, 640.

Wilhelmsstrasse

Wander

wilhelm·s·strasse

Wilhelmsstrasse Einem die Wilhelmsstrasse 1 fegen. 1 ) Der beim Militär bartlos zu haltende Streifen Kinn.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trasse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trasse/shw
MLA
Cotta, Marcel. „trasse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trasse/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trasse". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trasse/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_trasse_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trasse"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trasse/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}