Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Trasse
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
trasse , f. , auch trase, dras(s)e, troddel, franse, fimbria bast, trasen Niger Abbas vocab. 46 : sy macht mir ein schon…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Trasse (franz. trace , spr. traß', »Spur, Fährte«, Fluchtlinie ), Absteckungslinie einer Straße, einer Eisenbahn oder ei…
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Trasse tras, Pl. -sə Aach-Stdt 1833 f.: grosses Vogelnetz beim Lerchenfang.
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
trassé [tras·sę́] vb.tr. (trassëia) trassieren, eine Trasse abstecken. ▬ trassé i confins cun coni die Grenzen mit Pflöc…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
167 Bildungen · 8 Erstglied · 159 Zweitglied · 0 Ableitungen
SHW
Trassel-ente Band 1, Spalte 1657-1658
SHW
Trassel-hünkel Band 1, Spalte 1657-1658
PfWB
Trassel-ente f. : die kleine Entenart 'Krickente', Trasselent [ LU-Maud ]. SHW Südhess. I 1657 ; ElsWB Els. II 764 Dressel; BadWB Bad. I 532…
PfWB
trasseln schw. : ' schlagen ', trassele [ KU-Schmittw/O KL-Hütschhs ]; vgl. PfWB Traß , PfWB Trassel 2. Abl. vertrasseln.
SHW
Trassem I Band 1, Spalte 1657-1658
SHW
Trassem II Band 1, Spalte 1657-1658
PfWB
trassemen schw. : ' Fäden aus dem Stoff ziehen ', trasseme [Gal-Bruckth Lindf Landtreu Ugartsbg Buch-Illisch Tereblestie Satulmare]. — Zu …
PfWB
Trassem-kopf m. : ' Kopf mit wirrem Haar ', Trassemkopp [ NW-Lambr Neidfs ]. Du hoscht emol wirrer e T., sagt die Mutter zu ihrem Kind, dess…
RDWB1
Bundesstraße f Особый класс автотрасс (автомагистралей) в Германии и Австрии, соединяющие города, но отличающиеся от автобанов: они не такие…
Campe
Die Ɉakobsstraße , d. Mz . ungew. in der Sternkunde, bei Einigen die Milchstraße. S. d.
RDWB1
Kraftfahrstraße f автотрасса, близкая по функциям и по действующим для нее правилам дорожного движения к автобанам: она соединяет федеральны…
DRW
Abstrasse Nebenstrasse vgl. Aberstraße abstrausse 1478 LenzburgStR. 244 Faksimile
GWB
Allerweltslandstraße man machte fürchterliche Anstalten dagegen [ Choleraepidemie ], um die Furcht zu balanciren. Wir aber, auf der A., wurd…
DWB2
allwetterstraße f. : 1942 Mittel-Luzon besitzt das am besten entwickelte straßennetz. hier finden sich allein 16 % aller allwetterstraßen de…
LDWB2
An|rai|ner|stra|ße f. (-,-n) strada resservada ai convijins f.
LDWB2
Aus|fall|stra|ße f. (-,-n) strada d’atraversamënt f.
DWB2
autostraße f. ;
LDWB2
Bahn|hof|stra|ße f. (-,-n) strada dla staziun f.
DWB2
bahntrasse f. im gelände abgesteckte oder schon vollendete bahnlinie: 1894 bahntrace, lage der bahnlinie Lueger lex. technik 1,740. ⟨1951⟩ e…
DWB2
bandstraße f. fertigungsstraße in der industriellen produktion: 1936 1929, als die erste bandstraße ihre erzeugnisse dem textil-ingenieur zu…
Adelung
Die Bêrgstraße , plur. die -n, überhaupt eine jede Straße, welche durch oder über einen Berg oder Gebirge gehet. Besonders ist unter diesem …
Meyers
Beringstraße , Meerenge zwischen dem asiatischen Ostkap und dem nordamerikanischen Prinz Wales-Kap, 92 km breit, bis 90 m tief, ist selbst i…
PfWB
Beunde-straße f. : ' Straße nach der Beunde ', Bennstrooß, FlN [ NW-Deidh ].
Campe
◎ Die Bollwerksstraße , Mz. die — n, der Name einer langen Straße in Paris (Boulevards). C.
PfWB
Bühl-straße f. : Name einer Straße in HB-Höch.
PfWB
Bürgel-straße f. : FlN bei KU-Rothsbg, der auf eine frühmittelalterliche Schutzanlage hindeutet. »Der 1595 bei Rothselberg erwähnte Rennwe…
LDWB2
Bun|des|stra|ße f. (-,-n) strada nazionala f.
PfWB
Burg-straße f. : Straßenname in Kaislt ( Zink 261, 274), KU-Lauteck, RO-Ebbg; vgl. PfWB Burggasse , -weg . —
DWB2
dammstraße f. : 1791 allg. gesetzb. preuß. staaten 2,3,911.
DWB2
departementalstraße f. : 1838 Camphausen eisenbahn-gesetzgebung 8.
DWB2
diebesstraße f. : 1631 lieder Württembergs 530 S./M. DWB2 2 zur bezeichnung für handlungen, verhaltensweisen, empfindungen, fähigkeiten, äuß…
DWB2
distriktsstraße f. : 1950 Brecht stücke ( 1953 ) 9,81.
DWB2
dorfstraße f. : 1558 Pegius dienstbarkhaiten 74 b . 1975 Lenz geist 54.
RhWB
Dreiss-strasse -štr:t Elbf f.: mittlere Gasse, drei Kegel umfassend, beim Kegelsp.
DWB2
durchbruchsstraße f. durch abriß von gebäuden u. dgl. entstandene straßenverbindung: 1934 P. H. Schmidt verkehrswirtschaft 91. 1961 spiegel …
DWB2
durchfahrtsstraße f. 1.
DWB2
durchgangsstraße f. : 1893 Jung postwesen 3 47. 1976 Höhne Canaris 417.
Pfeifer_etym
Einbahnstraße f. ‘Verkehrsstraße, die nur in einer Richtung befahren werden darf’, nach voraufgehendem engl. one-way street (20er Jahre 20. …