lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trasse

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
7 in 7 Wb.
Verweise rein
4
Verweise raus
1
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trasse f.

Bd. 21, Sp. 1273

trasse , f. , auch trase, dras(s)e, troddel, franse, fimbria bast, trasen Niger Abbas vocab. 46 : sy macht mir ein schon facillet ( taschentuch ), das an den ecken drasen het, umbgeneyt mit syden rot Murner geuchm. (1519) x 4 a ; sammot, dammascht, darumb ( um das kissen ) gadt, mit syden bendel zamen geschniert und gulden faden drum gefiert, mit syden drasen an den orten, und um die drasen guldin borten ebda m 3 b ; die schankt dem konige ... item ein cöstlichz hantdch mit golden genot und mit guldin trassen E. Windeck denkwürdigkeiten 16 Altmann; ich bring ouch berlin, zeym und ander gesmyt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trassef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    trasse , f. , auch trase, dras(s)e, troddel, franse, fimbria bast, trasen Niger Abbas vocab. 46 : sy macht mir ein schon…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trasse

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trasse (franz. trace , spr. traß', »Spur, Fährte«, Fluchtlinie ), Absteckungslinie einer Straße, einer Eisenbahn oder ei…

  3. modern
    Dialekt
    Trasse

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Trasse tras, Pl. -sə Aach-Stdt 1833 f.: grosses Vogelnetz beim Lerchenfang.

  4. Spezial
    trassé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    trassé [tras·sę́] vb.tr. (trassëia) trassieren, eine Trasse abstecken. ▬ trassé i confins cun coni die Grenzen mit Pflöc…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trasse

218 Bildungen · 8 Erstglied · 210 Zweitglied · 0 Ableitungen

trasse‑ als Erstglied (8 von 8)

Trassel-ente

SHW

Trassel-ente Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trassel-hünkel

SHW

Trassel-hünkel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trassel-ente

PfWB

trasse·lente

Trassel-ente f. : die kleine Entenart 'Krickente', Trasselent [ LU-Maud ]. SHW Südhess. I 1657 ; ElsWB Els. II 764 Dressel; BadWB Bad. I 532…

trasseln

PfWB

trass·eln

trasseln schw. : ' schlagen ', trassele [ KU-Schmittw/O KL-Hütschhs ]; vgl. PfWB Traß , PfWB Trassel 2. Abl. vertrasseln.

Trassem I

SHW

Trassem I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trassem II

SHW

Trassem II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

trassemen

PfWB

trass·emen

 trassemen schw. : ' Fäden aus dem Stoff ziehen ', trasseme [Gal-Bruckth Lindf Landtreu Ugartsbg Buch-Illisch Tereblestie Satulmare]. — Zu …

Trassem-kopf

PfWB

Trassem-kopf m. : ' Kopf mit wirrem Haar ', Trassemkopp [ NW-Lambr Neidfs ]. Du hoscht emol wirrer e T., sagt die Mutter zu ihrem Kind, dess…

trasse als Zweitglied (30 von 210)

Bundesstraße

RDWB1

Bundesstraße f Особый класс автотрасс (автомагистралей) в Германии и Австрии, соединяющие города, но отличающиеся от автобанов: они не такие…

Ɉakobsstraße

Campe

Die Ɉakobsstraße , d. Mz . ungew. in der Sternkunde, bei Einigen die Milchstraße. S. d.

Kraftfahrstraße

RDWB1

Kraftfahrstraße f автотрасса, близкая по функциям и по действующим для нее правилам дорожного движения к автобанам: она соединяет федеральны…

Abstrasse

DRW

abs·trasse

Abstrasse Nebenstrasse vgl. Aberstraße abstrausse 1478 LenzburgStR. 244 Faksimile

allwetterstraße

DWB2

allwetter·strasse

allwetterstraße f. : 1942 Mittel-Luzon besitzt das am besten entwickelte straßennetz. hier finden sich allein 16 % aller allwetterstraßen de…

Appische Straße

Meyers

Appische Straße ( Via Appia ), die größte und prächtigste Straße des alten Italien, zur Zeit ihrer Vollendung, nach Trajan, ca. 540 km lang …

bahntrasse

DWB2

bahn·trasse

bahntrasse f. im gelände abgesteckte oder schon vollendete bahnlinie: 1894 bahntrace, lage der bahnlinie Lueger lex. technik 1,740. ⟨1951⟩ e…

bandstraße

DWB2

band·strasse

bandstraße f. fertigungsstraße in der industriellen produktion: 1936 1929, als die erste bandstraße ihre erzeugnisse dem textil-ingenieur zu…

Barrowstraße

Meyers

barrow·strasse

Barrowstraße , ein 52–60 km breiter, unter dem 74. Breitengrad 400 km weit von O. nach W. sich erstreckender Sund im arktischen Nordamerika,…

Baßstraße

Meyers

bass·strasse

Baßstraße , Meerenge zwischen der Südküste Australiens und Tasmania (s. Karte »Australien«), 317 km lang und 224 km breit. Im W. liegen die …

Bellotstraße

Meyers

Bellotstraße (spr. -lo-), Wasserstraße zwischen Boothia Felix und Northsomerset im arktischen Nordamerika, unter 72° nördl. Br., 4–5 km brei…

Bêrgstraße

Adelung

berg·strasse

Die Bêrgstraße , plur. die -n, überhaupt eine jede Straße, welche durch oder über einen Berg oder Gebirge gehet. Besonders ist unter diesem …

Beringstraße

Meyers

bering·strasse

Beringstraße , Meerenge zwischen dem asiatischen Ostkap und dem nordamerikanischen Prinz Wales-Kap, 92 km breit, bis 90 m tief, ist selbst i…

Bransfieldstraße

Meyers

Bransfieldstraße , Meeresstraße im Südpolarmeer, unter 64° südl. Br. und 55–65° westl. L., trennt die Südshetlands und Louis Philippe-Land.

Bürgel-straße

PfWB

buergel·strasse

 Bürgel-straße f. : FlN bei KU-Rothsbg, der auf eine frühmittelalterliche Schutzanlage hindeutet. »Der 1595 bei Rothselberg erwähnte Rennwe…

Burg-straße

PfWB

burg·strasse

Burg-straße f. : Straßenname in Kaislt ( Zink 261, 274), KU-Lauteck, RO-Ebbg; vgl. PfWB Burggasse , -weg . —

Byronstraße

Meyers

byron·strasse

Byronstraße , der westliche der beiden Meereskanäle zwischen den Inseln Neuhannover und Neumecklenburg des Bismarck-Archipels, von dem östli…

Chinastraße

Meyers

china·strasse

Chinastraße ( China Straits ), Meeresstraße zwischen dem Südostende Neuguineas und der sich nach O. ziehenden Reihe kleiner Inseln, 1873 von…

Clarencestraße

Meyers

clarence·strasse

Clarencestraße (spr. klärrens-), Meeresstraße zwischen der Nordküste des Australkontinents und der Insel Melville, die das Timormeer mit dem…

Cookstraße

Meyers

Cookstraße (spr. kuck-), Meeresstraße zwischen der Nord- u. Südinsel Neuseelands, mit der Tasmanbai, Admiraltybai, Pelorus und Königin Charl…

Dänemarkstraße

Meyers

daenemark·strasse

Dänemarkstraße , Meerenge zwischen Grönland und Island, durch deren westlichen Teil der Ostgrönlandstrom südwärts fließt.