Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
muffen verb.
muffen, müffen, verb. in den verschiedenen bedeutungen der interj. und des masc. muff. 11) muffen, murren, brummen, verdrieszlich das maul hängen Schm. 1, 1573 Fromm.; muffen, schmollen, maulen Stalder 2, 218; auch niederd. muffen, maulen, protzen, aus misvergnügen das maul hangen lassen. brem. wb. 3, 195; wol auch aufmucken, drohend murren: dan hebt sich auf der gasz ein muffen, ein pöcken und herwider puffen, ein spreizen und ein degensterzen. H. Sachs 1, 416b; von hunden, kurz bellen: muffen, latrare, baubari Stieler 1296, vergl. dazu die interj. muff; in Baiern maufen Schm. a. a. o.; von andern wesen: es seind auch vulcanales ganz im feuer gesehen worden, die nachfolgendts für gespenst sein gehalten worden: deszgleichen auch sylvestres, rauch, wild und scheuch, ohne sprach und rede, mit einem muffen. Paracels. opp. 2, 417 A; s. auch unter mops 3, sp. 2525. in Schlesien ist muffen wie muffeln, kauen. Weinhold 63a. 22) muffen und müffen, nach dem subst. muff 3, nach moder oder fäulnis riechen; in weiter verbreitung durch die mundarten: alem. müffen Stalder 2, 218; bair. muffen, übel riechen wie verdorbenes fleisch Schm. 1, 1573 Fromm.; ebenso tirolisch Schöpf 448; in Hessen muffen, müffen, miffen, modrig, faulig riechen oder schmecken Vilmar 273; in Schlesien müfflen, faulig riechen Weinhold 63a; niederd. muffen, schimmlig, anbrüchig riechen oder schmecken. brem. wb. 3, 195, niederl. muffen; und so in der schriftsprache: müffen, foetere, redolere marcorem u. ähnl., es müfft in der stuben, putet, foetet, foetorem redolet in hoc hypocausto. Stieler 1296; es müffet, rancidum spargit odorem. Steinbach 2, 79; müffendes fleisch, caro subrancida. ebenda; gleichwie ein offen grab mufft und stinkt, also stinkt nit weniger ein lug. Abr. a S. Clara 1, 290.