lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weihen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
42

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

weihen

Bd. 6, Sp. 381-382

weihen

Band 6, Spalte 381-382

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weihen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Weihen , verb. regul. act. 1. Mit gewissen feyerlichen Gebräuchen zum gottesdienstlichen Gebrauche widmen, und dadurch e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    weihen

    Goethe-Wörterbuch

    weihen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Weihen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Weihen ( Milvinae ), Unterfamilie der Falken ( Falconidae ), gestreckt gebaute Tiere mit kleinem oder mittelgroßem Kopf,…

  4. modern
    Dialekt
    weihentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    weihe n [wéïə Fo. ; wijə Ri. Ha. ; weïjən Falk. — Ptc. gəweït, gəwijd] tr. v. weihen. — els. 2, 805 wihe, weihe.

  5. —
    Sprichwörter
    Weihen

    Wander (Sprichwörter)

    Weihen 1. Man soll keinen weyhen, er habe denn sein Glieder alle. – Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 385; Murner, Sch…

  6. —
    Spezial
    weihen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wei|hen I vb.tr. 1 (konsekrieren) consacré (-rëia) 2 (segnen) benedí (-dësc) 3 (in Bezug auf Priester) ordiné (-nëia), c…

Verweisungsnetz

1311 Knoten, 3058 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 14 Kompositum 1282 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weihen

26 Bildungen · 14 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von weihen 2 Komponenten

wei+hen

weihen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weihen‑ als Erstglied (14 von 14)

weihenart

DWB

weihen·art

weihenart , f. von circus cyaneus ( sp. 649): es bestätigte alles das was ich ... über den farbenwechsel dieser weihenart erfahren hatte Nau…

weihenfeder

DWB

weihen·feder

weihenfeder , f. pluma milvina Frisius dict. (1556) 821 b ; Maaler (1561) 491 b ; B. Faber thes. (1587) 504 b . —

Weihenfëttig

ElsWB

weihen·fettig

Wei h e n fëttig [Wèjəfatik Su. Osenb. ] m. Löwenzahn, Kuhblume; nur zur Zeit, wo man die Blätter als Salat benutzt, sonst Bettseicher Su. ;…

weihenfittich

DWB

weihen·fittich

weihenfittich , m. wie weihenflügel ( s. u. ): am ende fliegst du wol gar mit sperber- und mit weihes-fittigen um das brutherz der sitzerin …

weihenflügel

DWB

weihen·fluegel

weihenflügel , m. Luther bietet Sach. 5, 9 : es waren aber flügel wie storcks (1532: reygers) flügel, und bleibt damit dem hebr. vorbild nah…

weihenfusz

DWB

weihenfusz , m. nie im eig. sinn, sondern wegen der gestalt der blätter ( vgl. weihenfittich, hahnenfusz, krähenfusz), name von ranunculus r…

weihenkengel

DWB

weihen·kengel

weihenkengel , m. zu (feder-) kengel ' caulis pennae ' th. 3, 1402. 5, 530: das pflaster über dem pruch sol man einfassen in ain groszen wie…

weihennest

DWB

weihen·nest

weihennest , n. : der mastkorb, rauh und dunkel, gleicht einem weihenneste A. v. Droste-Hülshoff 3, 68 . — weihenpfinztag, m. ein bair.-östr…

Weihental

PfWB

weihen·tal

 Weihen-tal n. : FlN; a. 1777: in dem Weihenthal [Kurpf. A. 1072/3 (KL-Gimsb)].

‑weihen als Zweitglied (9 von 9)

einweihen

DWB

ein·weihen

einweihen , inaugurare, consecrare, schw. inviga, dän. indvige; das nnl. inwijden ist weiter abgeleitet, und gegründet auf ein subst. wijde,…

entweihen

DWB

entwei·hen

entweihen , profanare, nnl. ontwijden: fräfenlich heilige ding geschenden und verwüsten. Maaler 106 a ; und so du mir einen steinern altar w…

œwerweihen

MeckWBN

ow·er·weihen

Wossidia œwerweihen überhin wehen: mit Schittreihfeddern müßte dei Wäwer œwerweigen, wenn hei drögen ded' Ro Rostock@Bartelshagen Bart .

Taufweihen

DRW

tauf·weihen

Taufweihen, n. Weihen des Taufwassers durch einen Geistlichen bdv.: Taufsegnen, Taufweihe vgl. Taufe (II) solch papistisch taufweihen [soll]…

tausamenweihen

MeckWBN

tausamen·weihen

Wossidia tausamenweihen zusammenwehen; Sprw.: de Wind weiht wol Sandbarge thosamen, äwerst keenen dicken Buek Mantz. Ruh. 18, 16; s. Wind 1 …

tauweihen

MeckWBN

tau·weihen

Wossidia tauweihen zuwehen: 'dat kleine wegeken ... yss ydell met sande thogeweyget' (um 1650) Nd. Kbl. 43, 8.

ut'neinweihen

MeckWBN

Wossidia ut'neinweihen auseinanderwehen, s. Wind 1 I 1 c.

Ableitungen von weihen (3 von 3)

beweihen

MeckWB

beweihen -g- bewehen, darüber wehen, vom Winde: 'myn holt, hoch unde siide und alse dat de Wynd beweyd' (1420) Urk. Blüch. 1, 2, 313; 'mit a…

entweihen

DWB

entweihen , profanare, nnl. ontwijden: fräfenlich heilige ding geschenden und verwüsten. Maaler 106 a ; und so du mir einen steinern altar w…

verweihen

DWB

verweihen , v. , entweihen: es haben aber die Juden solchen tempel gottes und den gottesdienst in viel wege verfälschet und verweihet Fabric…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „weihen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weihen/shw
MLA
Cotta, Marcel. „weihen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weihen/shw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „weihen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weihen/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_weihen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weihen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weihen/shw},
  urldate      = {2026-05-10},
}