lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

samstag

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

samstag m.

Bd. 14, Sp. 1755

samstag , m. der sechste wochentag, der sonnabend. mhd. sameʒtac, samʒtac, ahd. sambaʒtac Graff 5, 361 . eine zufriedenstellende herleitung des ersten bestandtheiles ist noch nicht vorhanden. Kluge ( etymol. wb. 4 ) bezweifelt die herkunft von lat. sabbati dies ( hiervon franz. samedi, ital. sabato), weil die nasalierung des ahd. sambaʒtac sich hier nicht erklären lasse, auch die verschiebung des t in einem kirchlichen worte auffallend sei, und nimmt mit hinweis auf altslov. sbota, mag. szombat, rumän. sambata, die auf ein griech. σάμβατον deuten, eine östliche herkunft an. mit entwickelung e…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Samstag

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Samstag , des -es, plur. die -e, eine vorzüglich im Oberdeutschen übliche Benennung des letzten Tages in der Woche, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Samstag

    Goethe-Wörterbuch

    Samstag deutlich geringer belegt als ‘Sonnabend’ u ‘sonnabends’; in Tgb u meteorol Tabellen auch durch das Planetenzeich…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Samstag

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Samstag , in Süddeutschland, am Rhein etc. übliche Benennung des Sonn abends; vgl. Sabbat.

  4. modern
    Dialekt
    Samstag

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Samstag Band 3, Spalte 3,1064f.

  5. —
    Sprichwörter
    Samstag

    Wander (Sprichwörter)

    Samstag Samstag (s. Satertag und Somstag). 1. Ed öss kâ Samsdag essu drief, de Sonn' scheind der Modder Goddes zu Lief. …

  6. —
    Spezial
    Samstag

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sams|tag m. (-[e]s,-e) sabeda (-des) f. ▬ am Samstag Feierabend läuten soné vëies.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 13 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit samstag

56 Bildungen · 32 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von samstag 2 Komponenten

sam+stag

samstag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

samstag‑ als Erstglied (30 von 32)

Samstag(s)gebëtt

Idiotikon

Samstag(s)gebëtt Band 4, Spalte 1827 Samstag(s)gebëtt 4,1827

Samstag(s)liecht

Idiotikon

Samstag(s)liecht Band 3, Spalte 1055 Samstag(s)liecht 3,1055

Samstag(s)rāt

Idiotikon

Samstag(s)rāt Band 6, Spalte 1594 Samstag(s)rāt 6,1594

Samstagabend

GWB

samstag·abend

Samstagabend Es war ein Samstagsabend im Winter GWB 26,125,5 DuW 2 Martina Eicheldinger M.E.

Samstageriⁿ

Idiotikon

Samstageriⁿ Band 12, Spalte 1008 Samstageriⁿ 12,1008

Samstagerī

Idiotikon

Samstagerī Band 12, Spalte 1008 Samstagerī 12,1008

Samstageteⁿ

Idiotikon

Samstageteⁿ Band 12, Spalte 1008 Samstageteⁿ 12,1008

samstageⁿ

Idiotikon

samstageⁿ Band 12, Spalte 1007 samstageⁿ 12,1007

samstagig

BWB

samstagig Band 3, Spalte 3,1095f.

samstagnacht

DWB

samstag·nacht

samstagnacht , f. nacht von sonnabend zu sonntag: auf chainem pett er nicht enlag di samptztagnacht der weise. Suchenwirt 5, 85 .

samstagsarbeit

DWB

samstags·arbeit

samstagsarbeit , f. mit der man schnell fertig ist: es ist ein sambstagsarbeit, ist zu verrichten bald: so macht man feyerabend bey zeit. Ay…

Samstagschild

DRW

samstag·schild

Samstagschild, m. den Mitgliedern des Großen Rats in Bern am Samstag ausgezahlter Betrag in Höhe eines Schilds (nach SchweizId. VIII 744) vg…

Samstagskind

PfWB

samstags·kind

Samstags-kind n. : ' am Samstag geborenes Kind ', Samschdagskind [Kaislt, Lambert Penns 139]. Volksgl.: En S. werd en Schlapp un muß immer s…

Samstagskuchen

DRW

samstags·kuchen

Samstagskuchen, m. Backwerk als Vergünstigung höherer städtischer Amtsträger am Ende der Arbeitswoche vgl. Samstagschild der samstags-untert…

Samstagstrunk

DRW

samstag·strunk

Samstagstrunk, m. urspr. wohl ein Naturalreichnis für Bauhandwerker, insb. bei längeren Tätigkeiten; dann abgelöst durch eine Geldzahlung bd…

Samstagsuntertrunk

DRW

samstags·untertrunk

Samstagsuntertrunk, m. Umtrunk für höhere städtische Amtsträger am Ende der Arbeitswoche vgl. Samstagschild der samstags-untertrunk so zu 3 …

Samstagswein

DRW

samstag·swein

Samstagswein, m. am Samstag den Mitgliedern des Großen Rats in Bern als Vergünstigung gereichter Wein vgl. Samstagskuchen, Samstagschild, Sa…

Samstagszoll

DRW

samstags·zoll

Samstagszoll, m. eine Abgabe [23 Pfund 2 Sch. 6 Heller diesjähriger] samstagszoll [den einer von der Herren wegen erhebt] 1476 Kreuznach/Erl…

Samstagweib

DRW

samstag·weib

Samstagweib, n. christliche Magd, die am Samstag, dem jüdischen Sabbat, in einem jüdischen Haushalt arbeitet die juden sollen kein christin …

‑samstag als Zweitglied (24 von 24)

Chilchwīhsamstag

Idiotikon

Chilchwīhsamstag Band 12, Spalte 1007 Chilchwīhsamstag 12,1007

Chüechlisamstag

Idiotikon

Chüechlisamstag Band 12, Spalte 1006 Chüechlisamstag 12,1006

Kirbesamstag

PfWB

kirbe·samstag

Kirbe-samstag m. : 'Samstag vor der Kirbe', -samsdag, -samschdag, -dach, -daa [verbr.]. Am K. wird eine Flasche Wein begraben [mancherorts];…

Kuechenbachsamstag

ElsWB

Kueche n bachsamstag m. Kuchenbacktag, Sonnabend vor dem Mëssti g Ingw.

Tafelsamstag

DRW

tafel·samstag

Tafelsamstag, m. Karsamstag vgl. Tafel (XV 3) an dem pluͤmostertag, an dem antloztag, an dem charwreitag, ... an dem taͤuelsamztag 1299 Stei…

Tëmbersamstag

Idiotikon

Tëmbersamstag Band 12, Spalte 1007 Tëmbersamstag 12,1007

Ī(n)packsamstag

Idiotikon

Ī(n)packsamstag Band 12, Spalte 1007 Ī(n)packsamstag 12,1007