lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

samstag

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
17

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Samstag

Samstag, m.

der siebte Wochentag, Tag vor dem Sonntag
I als Tag vor dem Sonntag ist er ein gebannter Tag, an dem besondere rechtliche Regelungen gelten bzw. rechtliche Handlungen vorgenommen werden
  • hervmbe ist vnsere stete ingesigele an disen brief gehenket zeime vrkunde. dis geschach an deme sammestage vor mitter vasten
    1276 Elsass/CorpAltdtOrUrk. I 280 [ebd.ö.]
  • daz der winahtak, der oͤstertac, der pfingstak, die vierzehen tak des markes und der suntage und der santztage sint gebannen tage und stant zer großen vrevel
    Ende 13. Jh. NördlingenStR. 4 Faksimile
  • [die Müller sollen] khainerlay mauth ab den müllen yberall auf dem Yhn zu Passaw, noch daruon nit fihren noch bringen ... dann all wochen nur am sambstag vor vesper
    1371 Grünberger,PassauZünfte 44
  • so sullen die, die ob der stat notdurft sitzen, all wuchen ... sitzen am eritag, am pfintztag und am samtstag, es sei veirtag oder hohtzeitlichen veirtag
    1390 Nürnberg/Pitz,Schriftwesen 173
  • sol er [richter] den sambstag alle wochen samung haben mit dem roͤt
    1403/39 OfenStR.(Mollay) Art. 168
  • alle die winschenken in unser stat ... söllent alle samstag ... unser ungelt antwurten in unser rat stuben
    1407 SchweizId. X 1155 Faksimile
  • es sol niemand am sambstag, unsrer frawen, zwelfpoten noch an andern hailigen festen nachtz in offen hus ligen noch sein
    1423/1522 NördlingenStR. 235 Faksimile
  • darmit man den arbeittern gelonen mag am sambstag
    1464/70 Tucher,NürnbBaumeisterb. 32 Faksimile
  • hat man vor zeitten ... den arbeittern alleweg gelonet auf den abent an den sambstag nechten
    1464/70 Tucher,NürnbBaumeisterb. 62 Faksimile
  • an dem nechsten samstag liesse N. mit sinen meistern über inn ein bot samlen
    1486 SchweizId. VII 921 Faksimile
  • habend unsers gotshauss hindersäss ir bestimbt täg zu raichen jarlich iren kuchldinst nach altem herkomen, ... namblich air und käs am pfintztag vor pfingsten, huener und gens am sambstag vor sand martinstag
    1493/1523 OÖsterr./ÖW. XIV 229
  • kain gast schol nit klagen uber ain purger am sambstag. es ist auch der richter die klag nicht schuldig aufzenemen
    15. Jh. NÖsterr./ÖW. IX 551 Faksimile
  • wan ein edelman zuckt freflich am sampstag, so ist er auß der schaid schuldich ain pfunt pfenning
    15. Jh. NÖsterr./ÖW. IX 551 Faksimile
  • welherlay flaisch ainer am samstag metzget, das soll er die selben gantzen wochen metzgen, und sunst kain anders
    1510 KonstanzWirtschR. 4
  • es sollen auch die gwondlichen rattage sein, all wochen am erchtag, phinztag vnd sambstag
    1524 SalzbStPolO. 22
  • die [lon] söllen sy [Aufseher] am sambstag uff dem nüwen hus holen
    1529 KonstanzWirtschR. 26
  • am sambstag ... ward aber malafizrecht, wie es di lanzknecht nennen, wie es sonst pluetrecht genent wirdt, ... gehalten
    1552 BayrStChr. 226 Faksimile
  • an gebandten feirtagen, sambstagen, dreien jar marckhten vnnd nach maigsten soll keiner verpfendt, auch kein pfandschatzung oder gut anzugreiffen gestattet werden
    1552 Reyscher,Stat. 488 Faksimile
  • were es auch, das ein werckmann oder meister einen wandergesellen in seiner fürderung hette, und wolte dem urlaub geben; dem sol er nit urlaub geben, dann auf einen sambstag oder einen lohnabend, auff das er wisse auf den morgen zu wandern
    1563 SteinmetzOrdn. 405
  • welche zettel [über den Leibzoll der Juden] der großzoller ... alle sambßtage dem steürhauß einlüferen solle
    1699 Miedel,JudenMemmingen 47
II als ganzer oder halber Arbeitstag, danach beginnt die vorgeschriebene Arbeitsruhe, nach biblischem/alttestamentlichem Verständnis: als Ruhetag
  • des samstages rvͦwete got do er in sechs tagen alle di werlt geschůf
    1295 Schwsp.(Kurzform II/Eckh.) LR. Art. 250
  • [Arbeitspflicht,] ausgenommen den samstag, daran mag ein jeder zue mittentag heim gehen ab den berg
    SchwazBergO. 1449/1756 Art. 33
  • an ainem sambstag, zwolff potten tag, vnnser frauen oder ander heilligen abent, so pald die glockhen ains schlecht, soll sich khein hawer zu weingart oder annder arbeit finden lassen ... so mag inn der pergmaister phenden
    1540 BlNÖLk. 2 (1866) 297
  • das die heilligen samstag und gebotnen feirabentzeiten in ... geringer obacht gehalten worden
    1616 Tirol/ÖW. XVII 125
  • ain ieder mülner solle alweeg am sambstag ... wann der tag hinab gehet die mühl zuschlagen und feierabent lassen
    1617 NÖsterr./ÖW. VII 78 Faksimile
III als Tag der Eröffnung eines Jahrmarkts und damit Beginn des Marktfriedens
  • die freiheit der kirmiss weisen die scheffen vom sambstag zur vesperzeit an biss auf den nechst künftigen montag widerumb zur vesperzeit ein banmeil wegs weit vnd breit vmb das dorf K.
    1557 Eifel/GrW. II 618 Faksimile
  • were zu margte dar kommet und die margt suchet, der sal von samestag ane nach none friheit und geleide han ... biz an mantag zu mittage vor alle schult und anesprache
    18. Jh. (Abschr.) Wetterau/GrW. V 247 Faksimile
IV in Vbdg. mit Hygienevorschriften
  • [der] scharfrichter ... solle ... allen sambstag ... die bach ... uber den marck laufen laßen, denselben sauber kehren und den wust ... vortschaffen
    1668 TrierWQ. 217 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Samstag

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Samstag , des -es, plur. die -e, eine vorzüglich im Oberdeutschen übliche Benennung des letzten Tages in der Woche, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Samstag

    Goethe-Wörterbuch

    Samstag deutlich geringer belegt als ‘Sonnabend’ u ‘sonnabends’; in Tgb u meteorol Tabellen auch durch das Planetenzeich…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Samstag

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Samstag , in Süddeutschland, am Rhein etc. übliche Benennung des Sonn abends; vgl. Sabbat.

  4. modern
    Dialekt
    Samstag

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Samstag Band 3, Spalte 3,1064f.

  5. Sprichwörter
    Samstag

    Wander (Sprichwörter)

    Samstag Samstag (s. Satertag und Somstag). 1. Ed öss kâ Samsdag essu drief, de Sonn' scheind der Modder Goddes zu Lief. …

  6. Spezial
    Samstag

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sams|tag m. (-[e]s,-e) sabeda (-des) f. ▬ am Samstag Feierabend läuten soné vëies.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 13 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit samstag

56 Bildungen · 32 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von samstag 2 Komponenten

sam+stag

samstag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

samstag‑ als Erstglied (30 von 32)

Samstag(s)gebëtt

Idiotikon

Samstag(s)gebëtt Band 4, Spalte 1827 Samstag(s)gebëtt 4,1827

Samstag(s)liecht

Idiotikon

Samstag(s)liecht Band 3, Spalte 1055 Samstag(s)liecht 3,1055

Samstag(s)rāt

Idiotikon

Samstag(s)rāt Band 6, Spalte 1594 Samstag(s)rāt 6,1594

Samstagabend

GWB

samstag·abend

Samstagabend Es war ein Samstagsabend im Winter GWB 26,125,5 DuW 2 Martina Eicheldinger M.E.

Samstageriⁿ

Idiotikon

Samstageriⁿ Band 12, Spalte 1008 Samstageriⁿ 12,1008

Samstagerī

Idiotikon

Samstagerī Band 12, Spalte 1008 Samstagerī 12,1008

Samstageteⁿ

Idiotikon

Samstageteⁿ Band 12, Spalte 1008 Samstageteⁿ 12,1008

samstageⁿ

Idiotikon

samstageⁿ Band 12, Spalte 1007 samstageⁿ 12,1007

samstagig

BWB

samstagig Band 3, Spalte 3,1095f.

samstagnacht

DWB

samstag·nacht

samstagnacht , f. nacht von sonnabend zu sonntag: auf chainem pett er nicht enlag di samptztagnacht der weise. Suchenwirt 5, 85 .

samstagsarbeit

DWB

samstags·arbeit

samstagsarbeit , f. mit der man schnell fertig ist: es ist ein sambstagsarbeit, ist zu verrichten bald: so macht man feyerabend bey zeit. Ay…

Samstagschild

DRW

samstag·schild

Samstagschild, m. den Mitgliedern des Großen Rats in Bern am Samstag ausgezahlter Betrag in Höhe eines Schilds (nach SchweizId. VIII 744) vg…

Samstagskind

PfWB

samstags·kind

Samstags-kind n. : ' am Samstag geborenes Kind ', Samschdagskind [Kaislt, Lambert Penns 139]. Volksgl.: En S. werd en Schlapp un muß immer s…

Samstagskuchen

DRW

samstags·kuchen

Samstagskuchen, m. Backwerk als Vergünstigung höherer städtischer Amtsträger am Ende der Arbeitswoche vgl. Samstagschild der samstags-untert…

Samstagstrunk

DRW

samstag·strunk

Samstagstrunk, m. urspr. wohl ein Naturalreichnis für Bauhandwerker, insb. bei längeren Tätigkeiten; dann abgelöst durch eine Geldzahlung bd…

Samstagsuntertrunk

DRW

samstags·untertrunk

Samstagsuntertrunk, m. Umtrunk für höhere städtische Amtsträger am Ende der Arbeitswoche vgl. Samstagschild der samstags-untertrunk so zu 3 …

Samstagswein

DRW

samstag·swein

Samstagswein, m. am Samstag den Mitgliedern des Großen Rats in Bern als Vergünstigung gereichter Wein vgl. Samstagskuchen, Samstagschild, Sa…

Samstagszoll

DRW

samstags·zoll

Samstagszoll, m. eine Abgabe [23 Pfund 2 Sch. 6 Heller diesjähriger] samstagszoll [den einer von der Herren wegen erhebt] 1476 Kreuznach/Erl…

Samstagweib

DRW

samstag·weib

Samstagweib, n. christliche Magd, die am Samstag, dem jüdischen Sabbat, in einem jüdischen Haushalt arbeitet die juden sollen kein christin …

samstag als Zweitglied (24 von 24)

Chilchwīhsamstag

Idiotikon

Chilchwīhsamstag Band 12, Spalte 1007 Chilchwīhsamstag 12,1007

Chüechlisamstag

Idiotikon

Chüechlisamstag Band 12, Spalte 1006 Chüechlisamstag 12,1006

Kirbesamstag

PfWB

kirbe·samstag

Kirbe-samstag m. : 'Samstag vor der Kirbe', -samsdag, -samschdag, -dach, -daa [verbr.]. Am K. wird eine Flasche Wein begraben [mancherorts];…

Kuechenbachsamstag

ElsWB

Kueche n bachsamstag m. Kuchenbacktag, Sonnabend vor dem Mëssti g Ingw.

Tafelsamstag

DRW

tafel·samstag

Tafelsamstag, m. Karsamstag vgl. Tafel (XV 3) an dem pluͤmostertag, an dem antloztag, an dem charwreitag, ... an dem taͤuelsamztag 1299 Stei…

Tëmbersamstag

Idiotikon

Tëmbersamstag Band 12, Spalte 1007 Tëmbersamstag 12,1007

Ī(n)packsamstag

Idiotikon

Ī(n)packsamstag Band 12, Spalte 1007 Ī(n)packsamstag 12,1007