Eintrag · Campe (1807–1813)
Weihen v., trs
Weihen, v. trs. feierlich zu einem vorzüglichen Gebrauche, zu einem gewissen Zwecke, Dienste bestimmen, Widmen; in der höhern Schreibart. Vergl. Widmen. Sein Leben, seine Dienste dem Vaterlande weihen. Ih würde, hätt' ich Kronen, Sie dem Vergnügen weihn, ganz deiner Treu zu lohnen. Weiße. Einem eine Schrift weihen, sie ihm zueignen, als ein Zeichen seiner Verehrung. Ih habe mein Leben Gott geweihet, seinem Dienste bestimmt. Zuweilen auch, eine gewisse Ehrwürdigkeit, Heiligkeit ertheilen. Die Frömmigkeit weihet alle andere Tugenden. Das Glück weihet oft die größten Laster, und sie werden Tugenden, sobald sie der Erfolg krönet. Ad. O weiht das Lämpchen der Vernunft der echten Weisheit, Das ist, der schönen Kunst, mit Einsicht gut zu sein. Pfeffel. I engerer Bedeutung, mit feierlichen Gebräuchen zum gottesdienstlichen Gebrauche bestimmen, widmen, worin es mit heiligen übereinkömmt, und dadurch eine gewisse Heiligkeit oder Kraft ertheilen; besonders in der römischen Kirche, wo man Kirchen, Kirchhöfe, Kapellen weihet. Dann auch, diese Handlung mit andern Dingen, sowol zum Gebrauch in der Kirche, als auch außer derselben, in der Kirche vornehmen. Brot, Wein, Wasser, Kerzen, Glocken, Fahnen weihen. Von Personen gebraucht bedeutet es, mit feierlichem Gebrauche zum Dienste der Kirche bestimmen und dadurch eine gewisse Würde ertheilen. Eine Nonne weihen. Einen zum Bischof, zum Priester weihen. I weiterer Bedeutung, zum Gotte weihen, bei den Alten, durch Weihe in den Stand der Götter erheben. Weihend reichen dir (Herkules) die Stunden Schon den Kranz der Herrlichkeit, Ires Körperstoffs entbunden Jauchzt die Sele, werth erfunden, Götter! eurer Seligkeit. I M. Hamann. Weihen unterscheidet sich von heiligen dadurch, daß es allgemeiner ist, und daß man ehemahls etwas auch den unterirdischen Göttern weihte, aber nicht heiligte. Man kann auch sagen, dieser Bösewicht ist dem Untergange geweihet, aber nicht geheiliget. Außer der Kirche gebraucht man weihen zuweilen von feierlicher Ertheilung einer gewissen Würde. Einen zum Lehrer der Gottesgelehrtheit weihen (ihn zum Doctor theologiae inauguriren). Ehemahls gebrauchte man es auch noch für segnen, und, loben, preisen. D. Weihen. D. — ung. S. auch 2. die Weihe.