lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

watsche

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

watsche f.

Bd. 27, Sp. 2591

watsche , wätsche , f. ohrfeige, vgl. watsch , m. und watschel. 1 1) das wort ist in Süd- und Mitteldeutschland weit verbreitet ( in manche gegenden aber erst neuerdings eingedrungen; z. th. gilt nur das m., so in der Schweiz ) : els. Martin-Lienhart 2, 885 . bad. zeitschr. f. d. mda. 1913, 367. bair. öst. Schmeller 2, 1058 . Schöpf 804 . Höfer 3, 272 . Castelli 262 . Loritza 141 . Lexer 251 . lothr. Follmann 533 . pfälz. Autenrieth 150 . nass. Kehrein 439 . hess. Crecelius 896 . Vilmar 442 . Schmidt Westerwald 322 . wb. d. luxemb. mda. 478. in Köln Hönig 2 199 b . ostfr. Ruckert 194 . Sartori…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WATSCHEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    WATSCHE swf. streich auf die wange. Schmeller 4,203. ursprünglich wohl watze.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WatscheDie

    Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege

    1. Х † Die Watsche , Mz. — n , ein Schlag auf die Backe, hinter die Ohren, ein den Schall nachahmendes Wort; besonders i…

  3. modern
    Dialekt
    Watschef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Watsche f. : 1. 'Ohrfeige', Watsch (wādš) [IB-Blieskst Ommh ZW-Nd'aub BZ-Dörrb, Schandein Sprachsch. 94 Journ. 1787 217 …

  4. —
    Sprichwörter
    Wâtsche

    Wander (Sprichwörter)

    Wâtsche 1. Ich geb' dir 'ne Watsche, dass dir die Suppe trêscht (spritzt). ( Nordböhmen. ) (S. Kopf 762.) 2. 'S is as we…

  5. —
    Spezial
    Watsche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wat|sche f. (-,-n) stlaf (-s) m. , strisciun (-s) m. , toc m. ▬ jdm. eine Watsche geben ti dé n strisciun a valgügn; ti …

Verweisungsnetz

1500 Knoten, 1507 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 1485 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit watsche

47 Bildungen · 46 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von watsche 2 Komponenten

wat+sche

watsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

watsche‑ als Erstglied (30 von 46)

watscheit

DWB

watsch·eit

watscheit , n. ein holz, das dazu dient, die gabeln, an denen die wände der wate befestigt sind, auseinander zu spannen. Neuenheimer schiffe…

Watschelarsch

RhWB

watschel·arsch

Watschel-arsch Allg. wie watscheln 1 m.: verächtl. (u. so alle Zs.) dicke Person, die watschelt.

watschelbein

DWB

watschel·bein

watschelbein , n. von einem kinde: ich reichte dem watschelbein das gröszte stück zucker, das ich in der dose finden konnte Hauff werke 3, 2…

watschelente

DWB

watsche·lente

watschelente , f. ( es tönte ) das tiefe behäbige 'naad, naad, naad' der watschelenten Velhagen u. Klasings monatshefte 1902, i, 278. —

Watschelgaus

MeckWB

watschel·gaus

Watschelgaus f. Name der Gans Ro Ribn ; übertr. für ein kleines Mädchen: oll lütte Watschelgaus Schw Pinn .

watschelig

DWB

watschelig , adj. 1 1) von watschelndem, schwerfälligem gang Schmid 512 . Müller-Fraureuth 2, 644 a : ihr gang watschlich und langsam Knigge…

watscheln

DWB

watsch·eln

watscheln , verb. boccia spielen, in Südtirol wtschelen Schöpf 804 . vgl. watschel und watschger .

Watschelte

RhWB

watsch·elte

Watschelte -əltə, Pl. -tən Gummb-NSessmar f.: verächtl. Watschel lb.

Watschelōreⁿ

Idiotikon

Watschelōreⁿ Band 16, Spalte 2352 Watschelōreⁿ 16,2352

‑watsche als Zweitglied (1 von 1)

ōrewatsche

KöblerMhd

*ōrewatsche , F. nhd. Ohrwatsche Hw.: s. ōrewetschelīn E.: s. ōre, watsche W.: nhd. DW-