Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
watz adj.
watz, adj. scharf, voll ungestümer begierde. ein alemann. wort, das sp. 2294 als alte participialbildung zu wetzen (aus *hwatna-) erklärt wurde; doch könnte es, da es ursprünglich nur in der wendung mir ist, wird watz vorkommt, auch als adv. zu dem adj. wetze gehören, das Schmeller 2, 1058 von 1400 (wetz als ein schwert) belegt und das neben ahd. *hwaʒ stehen würde wie wässe, wesse neben wass. (ein weiterer beleg für wetze: das die vasnacht ie dester wezzer ist, so man allermeist fremdichait dorinne übet und treibet brief Johanns v. Olmütz leben des heil. Hieronymus XXIV Benedict.) doch vgl. auch das subst. watz. für die bedeutung ist an wetzen 'anfeuern, anreizen' Lexer 3, 811 anzuknüpfen. mir ist watz, meist nach etwas oder mit abhängigem inf.: vor dem dorff ze Ragatze hub sich der gröste stosz, den eydgnossen was watze, ir mannheit die was grosz. Tschudi chron. helv. 2, 464; sy sind schon aber uff der fart, ich hab in d'antwurt zlang gespart, in ist so watz nach sinem leben, ich bsorg, musz in in übergeben. Daniel (Bern 1545) P 3a; wie bald usz dem husz kumbt die katz, zuo tantzen ist den müsen watz. H. R. Manuel weinspiel 1730 neudr.; es lodt gwüss, gwüss der gydt nit naach, so ist dem wollust watz und gaach, das recht und dfryheit under zschlon, gelt und gaaben von herren zhon. schweiz. schausp. 1, 131, 610; es ist ihm watz darnach Spreng bei Seiler 312. jetzt schweiz. ich bin darauf watz Stalder 2, 438. Hunziker 288 'erpicht, gierig', ebenso elsäss. Martin-Lienhart 2, 887a [] (auch 'vorlaut, vorwitzig'). auch in die bedeutung 'weh' übergehend: die ding aber, ob welchen sie ire augen verweitern, sind mehrertheils spielhäuser, grüne lustplätz, herrliche malzeiten, ... ja alles dasz darnach inen bang und watz ist J. Fuglinus de praep. daem. (1586) 193a; ich dacht: das ist gwüsz tüfels gespengst ... nun ist es jedoch nit ein troum, mir ward ganz watz im holen boum! Salat 126 (triumphus 177) Bächtold. dann auch einen (neben einem s. u.) watz 'ungestüm, lüstern' machen: das unglück beugt ihn (den Franzosen) nicht, es macht ihn watz. er ist gleich einem bergbach, dem man den lauf verbauen will. desto brausender überlauft er Hebel 2, 397 Behaghel; doch ittel wird's au und e fraz, es macht scho d' heren alli waz. Seiler 312.