Aggregat · alle Wörterbücher

Watz

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 10

Eintrag · Elsässisches Wb.

Watz

Bd. 2, Sp. 887a

Watz [Wàts Su. Katzent. Dü. Rchw. Bf. Mutzig Wh.] m., Mutzig f. Schärfe, Trieb, Lebenskraft, Mut. Einem Schneidewerkzeug wird der W. genommen, dadurch dass man an ungeeigneten, zu harten Gegenständen mit ihm herumarbeitet Dü. Bf., auch übtr. auf Menschen. s Wasser nimmt im Wiⁿ d^er W. Bf. Dis Rëbstück is^t in d^er ersteⁿ W. Mutzig. Ein gut gedüngtes Feld hat W. Zinsw. Eim W. macheⁿ Mut einflössen Su., eim d^er W. macheⁿ Westhalten, mit der Nbbed. einem den Standpunkt klar machen Katzent. — Basel 312. Schwäb. 520.

DWB nhd.

watz m.

watz , m. umfaszt mehrere wörter, die nur z. th. in etymologischem zusammenhang stehen. 1 1) das wetzen, neubildung von wetzen, wie satz von setzen ( nicht sitzen) gebildet ist: da…

DWB nhd.

watz m.

watz , wetz , m. das unverschnittene männliche schwein, eber. namentlich in Rheinfranken als watz üblich Follmann 533 . Askenasy 171 . Kehrein 440 . Crecelius 896 . Vilmar 443 . Sc…

DWB nhd.

watz adj.

watz , adj. scharf, voll ungestümer begierde. ein alemann. wort, das sp. 2294 als alte participialbildung zu wetzen ( aus * hwatna-) erklärt wurde; doch könnte es, da es ursprüngli…

Wander sprichw.

Watz

Watz 1. Das ist eine, die ihm den Watz nehmen wird. – Eiselein, 629. Die Kraft, die Herrschaft u.s.w. Watz bezeichnet in der Wetterau, am Untermain u.s.w. ein unverschnittenes männ…

+ 5 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

watz

watz Adj. erpicht, versessen auf Bghz. ; vorlaut, vorwitzig Rothb. — Basel 312.

Idiotikon Dial.

watz

watz Band 16, Spalte 2370 watz 16,2370

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Watz m.

Watz [wàts, Pl. wèts, fast allg. ] m. unverschnittenes, männliches Schwein, Eber. — hess. 442; baier. 2, 1058 Watz, Wetz, Wetzber; Weig. Wtb. 2, 1028; vgl. ahd. huaz scharf, schwei…

PfWB Dial.

Watz m.

Watz m. : ' schmutziger Kerl vom Land ', Watz (wads) [ NW-Freinsh ]; Zs.: Grindwatz . — Zu dem heute in der Pf nicht mehr bezeugten Watz 'Eber'. — Rhein. IX 316/17 ; Lothr. 533 .

SHW Dial.

Watz

Watz Band 6, Spalte 313-314

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
watzm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

watz , m. umfaszt mehrere wörter, die nur z. th. in etymologischem zusammenhang stehen. 1 1) das wetzen, neubildung von …
modern

Dialekt
watz
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

watz Adj. erpicht, versessen auf Bghz. ; vorlaut, vorwitzig Rothb. — Basel 312.
—

Sprichwörter
Watz
Wander (Sprichwörter)

Watz 1. Das ist eine, die ihm den Watz nehmen wird. – Eiselein, 629. Die Kraft, die Herrschaft u.s.w. Watz bezeichnet in…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 12 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

watz DWB
watz DWB
watz DWB
watzig DWB
wetz DWB
wetze DWB
wächse DWB
watsche DWB
sau DWB
auch DWB

Sprichwörter · —

Watz Wander

Dialekt · modern

watz ElsWB
Watz ElsWB
watz Idiotikon
Watz LothWB
Watz PfWB
Watz SHW
Wetz PfWB
Wetz RhWB
Watz II RhWB
Eber PfWB
Grindwatz PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit watz

64 Bildungen · 57 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

watz‑ als Erstglied (30 von 57)

Watz I

Idiotikon

Watz I Band 16, Spalte 2370 Watz I 16,2370

Watz II

Idiotikon

Watz II Band 16, Spalte 2372 Watz II 16,2372

Watz(en)backe

SHW

Watz(en)-backe Band 6, Spalte 315-316

Watzacker

SHW

Watz-acker Band 6, Spalte 317-318

Watzbacke

SHW

Watz-backe Band 6, Spalte 317-318

Watzkerl

SHW

Watz-kerl Band 6, Spalte 315-316

Watzmann

SHW

Watz-mann Band 6, Spalte 315-316

Watzohr

SHW

Watz-ohr Band 6, Spalte 315-316

watzbär

DWB

watz·baer

watzbär , m. dasselbe wie watz ( mhd. bêr ' eber ') Schmeller 2, 1059 ( wol nicht altbair. ). in Waldeck wats e bair e Bauer-Collitz 112 a .…

Watzbauer

RhWB

watz·bauer

Watz-bauer Simm-Laub m.: verächtl. (u. so alle Zs.) ein Bauer, der seinen Acker unordentl. baut.

Watzdorf

Meyers

watz·dorf

Watzdorf , 1) Bernhard von, sachsen-weimar. Staatsminister, geb. 12. Dez. 1804 auf Schloß Berga im Weimarischen, gest. 15. Sept. 1870 in Wei…

Watzdüppen

RhWB

watz·dueppen

Watz-düppen -eb- Zell-Senh n.: eigensinnig weinendes Kind.

watze(n) I

Idiotikon

watze(n) I Band 16, Spalte 2372 watze(n) I 16,2372

watze(n) II

Idiotikon

watze(n) II Band 16, Spalte 2373 watze(n) II 16,2373

watzeber

DWB

watz·eber

watzeber , m. dasselbe wie watzbär. in der Vogtei ist wetzeber (wazawr) gemeindeeber Hertel 254 .

Watzel

Campe

† Der Watzel , — s, Mz . gl. der Schlund des Hirsches.

watzeln

DWB

watz·eln

watzeln , verb. wimmeln, zappeln. tirol. Schöpf 804 . Hintner 236 und kärtn. Lexer 251 . wol aus dem gleichbedeutenden zwatzeln Schmeller 2,…

watzen

DWB

wat·zen

watzen , pl. in Lothringen bezeichnung derer, die wat für was sprechen Follmann 533 .

Lawatz Band 3, Spalte 1538 Lawatz 3,1538

Mensche(n)g(e)schwatz

Idiotikon

Mensche(n)g(e)schwatz Band 9, Spalte 2249 Mensche(n)g(e)schwatz 9,2249

witzwatz

Idiotikon

witz-watz Band 16, Spalte 2372 witz-watz 16,2372

Ableitungen von watz (2 von 2)

verwatzen

PfWB

 ver-watzen schw. : 1. 'den Hosenrand mit Straßenkot beschmutzen', vewatze [ Don-Schowe ]. Syn. s. verschmieren 1 a. — 2. sich v. 'geräusch…

watze

Lexer

watze f. zu folgern aus wetzelîn.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „watz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/watz/elswb?formid=W01489

MLA

Cotta, Marcel. „watz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/watz/elswb?formid=W01489. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „watz". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/watz/elswb?formid=W01489.

BibTeX

@misc{lautwandel_watz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„watz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/watz/elswb?formid=W01489},
  urldate      = {2026-05-10},
}

Watz

watz‑ als Erstglied (30 von 57)

‑watz als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von watz (2 von 2)