Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
watz m.
watz, m. umfaszt mehrere wörter, die nur z. th. in etymologischem zusammenhang stehen. 11) das wetzen, neubildung von wetzen, wie satz von setzen (nicht sitzen) gebildet ist: da kam ein schwein, sein gwerff was scharff, damit drib es ein groszen watz. Wickram 4, 158 (pilger 856) Bolte. 22) schärfe, schneide, zu dem adj. watz gehörig; mhd. kommt wetze, f. vor (mit scharffer wetz O. v. Wolkenstein 104, 7 Schatz), jetzt wetz Schmidt Westerwald 327, laus. wetze Anton (1840) 10, els. watz, f. neben m. Martin-Lienhart 2, 887a; das m. ist auch aus der Schweiz (Wipf mda. v. Visperterminen 79. Streiff laute der Glarner mda. 78), Baden (zeitschr. f. hd. mda. 3, 95), Schwaben Schmid 520, bezeugt, auszerhalb des alem. bei Folz: was man sunst hin und wider swacz, pleipt doch sein waffen stumpf am wacz. meisterlieder 2, 75 Mayer. els. von der schärfe eines werkzeugs, des weins; ein gut gedüngtes feld hat watz. häufiger geistig 'schneid, eifer, ungestüm, heftige begierde' (innerlich aufgefaszt auch lausitz. in der wetze sein 'in angst kommen und dadurch zur thätigkeit angespornt werden'): einem (bei Maaler 487 einen) watz oder begird machen widerumb in die statt zekeeren Frisius (1556) 680a; els. eim watz machen 'mut einflöszen' (auch 'einem den standpunkt klar machen'). namentlich auch von geschlechtlicher begierde: das nimt ihm den waz. das ist eine, die ihm den waz nemen wird Eiselein 629. aus der bedeutung 'schärfe' hat sich auch die von 'gehässigkeit' entwickelt: sönd wir jetzt von dem baw abstahn, so wurd der schimpff erst schaden han, schendlicher schmächwort und vil watz wurd erst aufgahn mit mehr auffsatz. Berchtoldus redivivus 107; schwäb. 'neid' Schmid a. a. o. ferner wol auch (oder aus 3?) die von 'tötliches ende': damit sie (die gehenkten) kamen inn grosze pein, namen also den watze. Gengenbach 4, 220 Gödeke; Astaroth. hat er (der vom teufel umgebrachte) den watz? Aszmodoth. frey wie ein katz. Wickram 6, 68 (Tobias 1851) Bolte. übertragen es hat den watz 'ein ende': dann wo haut und har kain nutz ist, da wurt kain guter belz. sie war mein uszerwellts herz und höchster schatz, far hin! es hat den watz. Zimmerische chronik2 4, 230, 33. 33) in Appenzell kommt watz als 'stosz, schlag', also wie watsch, und als 'der besondere handgriff, kunstgriff' vor Tobler 438. 44) wenn ein meiler so schlecht verkohlt wird, dasz er an einer stelle auffallend tief einsinkt, so nennen dies die köhler an einigen orten einen watz brennen Hartig forstliches conversations-lexicon (1834) 933. vielleicht zu watz 'eber' vgl. sau 'fehler'. 55) in Luxemburg ist watz auch 'das auf dem kopf zusammengefaszte haar' und 'groszes stück' wb. d. luxemb. mda. 479. 66) im Westerwald 'unausgebackener teig' Schmidt 323, vgl. watzig.