Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Watsche, F. ›Ohrfeige‹, bay., Herkunft unklar weben, V., ›weben‹, mhd. weben, V., ›weben, wirken, flechten, spinnen‹, ahd. weban (790), V., ›weben, flechten, spin- nen‹, as. wevan, V., ›weben‹, germ. *we- ban, V., ›weben, wickeln‹, idg. *ebh- (1), V., ›weben, flechten, knüpfen‹, zu idg. a- (5), V., ›flechten, weben‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
WATSCHE swf. streich auf die wange. Schmeller 4,203. ursprünglich wohl watze.
Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege
1. Х † Die Watsche , Mz. — n , ein Schlag auf die Backe, hinter die Ohren, ein den Schall nachahmendes Wort; besonders i…
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege
Watsche f. : 1. 'Ohrfeige', Watsch (wādš) [IB-Blieskst Ommh ZW-Nd'aub BZ-Dörrb, Schandein Sprachsch. 94 Journ. 1787 217 …
Wander (Sprichwörter)
Wâtsche 1. Ich geb' dir 'ne Watsche, dass dir die Suppe trêscht (spritzt). ( Nordböhmen. ) (S. Kopf 762.) 2. 'S is as we…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Wat|sche f. (-,-n) stlaf (-s) m. , strisciun (-s) m. , toc m. ▬ jdm. eine Watsche geben ti dé n strisciun a valgügn; ti …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
52 Bildungen · 46 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von watsche 2 Komponenten
watsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
watscheit , n. ein holz, das dazu dient, die gabeln, an denen die wände der wate befestigt sind, auseinander zu spannen. Neuenheimer schiffe…
SHW
Watschel-arsch Band 6, Spalte 311-312
SHW
Watschel-ente Band 6, Spalte 311-312
SHW
Watschel-liese Band 6, Spalte 311-312
SHW
Watschel-maul Band 6, Spalte 311-312
MeckWB
Wossidia Watschelante f. Spottname für eine Frau, die watschelt Ro.
RhWB
Watschel-arsch Allg. wie watscheln 1 m.: verächtl. (u. so alle Zs.) dicke Person, die watschelt.
DWB
watschelbein , n. von einem kinde: ich reichte dem watschelbein das gröszte stück zucker, das ich in der dose finden konnte Hauff werke 3, 2…
DWB
watschelbeinig , adj. —
RhWB
Watschel-bohnen Wend-Baltersw f.: dicke Bohne, Vicia faba.
DWB
watschelbübchen , n. : ein zweijähriges watschelbübchen G. Keller 8, 7 . —
DWB
watschelente , f. ( es tönte ) das tiefe behäbige 'naad, naad, naad' der watschelenten Velhagen u. Klasings monatshefte 1902, i, 278. —
PfWB
Watscheler m. : ' Person mit watschelndem Gang ', Wattschleʳ (wadšləʳ) [Kirchhbol ( Andre 157)], Wattschela [ Glass Klutzkopp 129].
SHW
Watschelerin Band 6, Spalte 311-312
RhWB
watschel-fett Trier-Mettnich Adj.: sehr dickleibig.
RhWB
Watschel-futte -vot Aach-Ld f.: -arsch.
DWB
watschelgans , f. —
MeckWB
Wossidia Watschelgaus f. Name der Gans Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; übertr. für ein kleines Mädchen: oll lütte Watschelgaus Schw Schwerin@Pinno…
RhWB
Watschel-grete -ēt Ottw-Neunk n.: watschelndes, dickes Weib.
DWB
watschelhans , m. watschelnder mensch Pansner schimpfwb. 77 a .
Lexer
watschelier s. betschelier ( Lcr. 4,289 ).
DWB
watschelig , adj. 1 1) von watschelndem, schwerfälligem gang Schmid 512 . Müller-Fraureuth 2, 644 a : ihr gang watschlich und langsam Knigge…
RhWB
Watschel-maul (s. S.) Allg. f., n.: Schwätzer(in).
DWB
watscheln , verb. wackelnd, schwerfällig, mit kurzen schritten gehen; im wasser herumpatschen, waten. 1 1) das wort hat ursprünglich dialekt…
RhWB
Watschel-sack Allg. m.: -arsch.
RhWB
Watschel-schnüsse Allg. f.: -maul.
RhWB
Watschel-tante -tant Aach-Eschw f.: -arsch.
RhWB
Watschelte -əltə, Pl. -tən Gummb-NSessmar f.: verächtl. Watschel lb.
RhWB
Watschel-weib Allg. n.: -arsch.
Idiotikon
Watschelōreⁿ Band 16, Spalte 2352 Watschelōreⁿ 16,2352
KöblerMhd
*ōrewatsche , F. nhd. Ohrwatsche Hw.: s. ōrewetschelīn E.: s. ōre, watsche W.: nhd. DW-
PfWB
Backen-watsche f. : = PfWB Ohrfeige , Backewatsch [verbr. südl. WPf BZ-O'ottb].
RhWB
Karren-watsche kārwatšə Gummb-Berghsn f.: -spur mit Pfütze.
RhWB
Klawatsche -wā:tš , Pl. -tšə f.: 1. a. grosser, plumper Schuh Neuw-Dierd ( -wę- ). — b. im Rätsel: För en Schüttgawel (Hörner), midden en …
PfWB
Lawatsche f. : ' geschwätzige Frau ', auch Schimpfw., Lawaatsch [PfId. 86 Zahn Einkehr 238 Keiler 127]; Syn. s. PfWB Quatschmaul . E' Rätsch…
PfWB
Ohr-watsche , Ohr-watschel f. : 1. a. = PfWB Ohrmuschel 1, -watsch (-wādš) [ KB-Kriegsf ], -watschel (-wādšəl) [Pirmas NW-Hardbg Lambr Neidf…