lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Watsche

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
18

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Watsche

Watsche

Watsche, Watsch(e)n f. südd. öst., auch md. ‘Ohrfeige’. Herkunft ungewiß. Ohrwatschel, mhd. ōrewetzelīn stehen sowohl für ‘Ohrmuschel’ als auch für den ‘Schlag ans Ohr’, also ‘Ohrfeige’. Am ehesten ist lautmalender Ursprung anzunehmen im Hinblick auf eine Interjektion watsch (witsch für das Mhd.) für eine rasche, mit einem klatschenden Geräusch verbundene Bewegung; daraus abgeleitet das Substantiv Watsche ‘Schlag’, in der Komposition Ohrwatschel ‘Schlag’ und ‘Stelle, die geschlagen wird’.
493 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WATSCHEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    WATSCHE swf. streich auf die wange. Schmeller 4,203. ursprünglich wohl watze.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WatscheDie

    Campe (1807–1813) · +6 Parallelbelege

    1. Х † Die Watsche , Mz. — n , ein Schlag auf die Backe, hinter die Ohren, ein den Schall nachahmendes Wort; besonders i…

  3. modern
    Dialekt
    Watschef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Watsche f. : 1. 'Ohrfeige', Watsch (wādš) [IB-Blieskst Ommh ZW-Nd'aub BZ-Dörrb, Schandein Sprachsch. 94 Journ. 1787 217 …

  4. —
    Sprichwörter
    Wâtsche

    Wander (Sprichwörter)

    Wâtsche 1. Ich geb' dir 'ne Watsche, dass dir die Suppe trêscht (spritzt). ( Nordböhmen. ) (S. Kopf 762.) 2. 'S is as we…

  5. —
    Spezial
    Watsche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wat|sche f. (-,-n) stlaf (-s) m. , strisciun (-s) m. , toc m. ▬ jdm. eine Watsche geben ti dé n strisciun a valgügn; ti …

Verweisungsnetz

35 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit watsche

47 Bildungen · 46 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von watsche 2 Komponenten

wat+sche

watsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

watsche‑ als Erstglied (30 von 46)

watscheit

DWB

watsch·eit

watscheit , n. ein holz, das dazu dient, die gabeln, an denen die wände der wate befestigt sind, auseinander zu spannen. Neuenheimer schiffe…

Watschelarsch

RhWB

watschel·arsch

Watschel-arsch Allg. wie watscheln 1 m.: verächtl. (u. so alle Zs.) dicke Person, die watschelt.

watschelbein

DWB

watschel·bein

watschelbein , n. von einem kinde: ich reichte dem watschelbein das gröszte stück zucker, das ich in der dose finden konnte Hauff werke 3, 2…

watschelente

DWB

watsche·lente

watschelente , f. ( es tönte ) das tiefe behäbige 'naad, naad, naad' der watschelenten Velhagen u. Klasings monatshefte 1902, i, 278. —

Watschelgaus

MeckWB

watschel·gaus

Watschelgaus f. Name der Gans Ro Ribn ; übertr. für ein kleines Mädchen: oll lütte Watschelgaus Schw Pinn .

watschelig

DWB

watschelig , adj. 1 1) von watschelndem, schwerfälligem gang Schmid 512 . Müller-Fraureuth 2, 644 a : ihr gang watschlich und langsam Knigge…

watscheln

DWB

watsch·eln

watscheln , verb. boccia spielen, in Südtirol wtschelen Schöpf 804 . vgl. watschel und watschger .

Watschelte

RhWB

watsch·elte

Watschelte -əltə, Pl. -tən Gummb-NSessmar f.: verächtl. Watschel lb.

Watschelōreⁿ

Idiotikon

Watschelōreⁿ Band 16, Spalte 2352 Watschelōreⁿ 16,2352

‑watsche als Zweitglied (1 von 1)

ōrewatsche

KöblerMhd

*ōrewatsche , F. nhd. Ohrwatsche Hw.: s. ōrewetschelīn E.: s. ōre, watsche W.: nhd. DW-