Aggregat · alle Wörterbücher

Watsch

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 12

Eintrag · Elsässisches Wb.

Watsch

Bd. 2, Sp. 885a

Watsch [Wàt Hi. O. Bf. Hag. Lützelstn.; Wàt und Pàt, daneben Wàtəs Pl. Str.; ‘Wahtsch’ Klein; Demin. Watlə O.] f. Ohrfeige, Schlag, Hieb. Gib doch dëm Nitnutz e W.! Liebsd. Im Drëck e W. gë^ben eine erfolglose Arbeit verrichten Geberschw., s. O^hrfig. Tritt un^d Watscheⁿ het ’s gë^ben, dass s geruecht (geraucht) het, d. h. sehr viele Illk. Do het ’s Watsches gë^ben Prügel Str. s Schlaweⁿ (Schlagen) kost^et Gëld hütesda^gs; s hat schun e manicher fünf Mark beza^hlt, wo im e-n-andereⁿ e W. ge^ben hat Lützelstn. ‘Hesch de-n-e-ainzis Mol von mier e Watsch bekumme’ Pfm. IV 4. ‘Un ’s Krüejel krieijt e Wattsch’ Hirtz Ged. 213. Syn. Flapp Ingersh., O^hrfig Bebelnh. u. allg., Mulschëll Bebelnh., Batsch allg. U. Demin. Wätschele: 1. Schlag [r trùit əm khè Watələ tsə k M.] 2. Händchen (Kinderspr.). Gib mⁱr din W.! Hf. — Basel 312. Bayer. 2, 1058. Hess. 442.

DWB nhd.

watsch interj.

watsch ! interj. um eine rasche bewegung auszudrücken ( wie witsch! wutsch!), namentlich eine solche, die mit einem klatschenden geräusch verbunden ist Schmeller 2, 1057 . Schöpf 8…

DWB nhd.

watsch m.

watsch , m. mit geräusch verbundener schlag, ohrfeige. substantivirung des vorigen, in westlichen dialekten ( verbreiteter ist watsche, f. ) Stalder 2, 437 . Hunziker 288 ( meist w…

DWB nhd.

watsch m.

watsch , m. dummer, ungeschickter mensch. in der sächsischen Schweiz (watsch). eig. ein Wende ( da die lautverbindung wač für den Slaven besonders charakteristisch ist ) Meiche 3 .…

DWB nhd.

watsch adv.

watsch , adv. schlimm (es geht watsch) schwäb. Schmid 512 vgl. wattlich.

+ 4 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Watsch f.

Watsch [watš fast allg. — Demin. wêdšəl Ri. ] f. 1. Schlag auf die Wange, bes. Ohrfeige, Rutenstreich: wann du noch ebbes sa'scht, krieschte Watsche van mir Fo. Rda.: dem Dreck e W…

MeckWB Dial.

Watsch f.

Watsch f. Schmeichelname für die Ente Sta NStrel . Zu watscheln.

RhWB Dial.

Watsch

Watsch, Wätsch II s. u. bei watschen;

RhWB Dial.

Watsch

Watsch -tš, Pl. -tšə m.: 1. a. schallende Ohrfeige Rip (auch f.). — b. ein Büschel Gras, Heu, Haare, Fäden, soviel man mit der Hand fassen kann, auch Dimin. wętšχə; ene W. Hore; en…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
watschinterj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

watsch ! interj. um eine rasche bewegung auszudrücken ( wie witsch! wutsch!), namentlich eine solche, die mit einem klat…
modern

Dialekt
Watsch
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Watsch [Wàt Hi. O. Bf. Hag. Lützelstn. ; Wàt und Pàt, daneben Wàtəs Pl. Str. ; ‘Wahtsch’ Klein; Demin. Watlə O. ] f…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit watsch

109 Bildungen · 96 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von watsch 2 Komponenten

wat+sch

watsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

watsch‑ als Erstglied (30 von 96)

watsch I

Idiotikon

watsch I Band 16, Spalte 2351 watsch I 16,2351

Watsch II

Idiotikon

Watsch II Band 16, Spalte 2353 Watsch II 16,2353

Watsch III

Idiotikon

Watsch III Band 16, Spalte 2370 Watsch III 16,2370

watschnaß

SHW

watsch-naß Band 6, Spalte 313-314

wâtschære

Lexer

watsch·aere

wât-schære stf. BMZ forfex Dfg. 242 c ;

watschar

DWB

wat·schar

watschar , f. älteres wort in verschiedenen bedeutungen, wobei -schar die beim simplex nicht mehr vorkommende bedeutung ' zerschneidung, zer…

watscharen

DWB

watsch·aren

watscharen , verb. eine watschar zufügen, die kleider zerreiszen: unde brach den vride an im unde an sinem vrunde unde wunte im den unde wat…

Watscharpel

MeckWB

watschar·pel

Watscharpel m. Enterich, benannt nach seinem Gang Wo. Sa. ; übertr. Schelte für eine Kuh wegen ihres Ganges Wa Jab .

Watscharsch

RhWB

watsch·arsch

Watsch-arsch Sieg-Fussh m.: verächtl. (u. so alle Zs.) Vielschwätzer.

wâtscharte

Lexer

watsch·arte

wât-scharte stf. = wâtschar Leutbg. r. 8.

Watschbaum

BWB

watsch·baum

Watschbaum Band 1, Spalte 1,1497

Watschbrett

RhWB

watsch·brett

Watsch-brett Sieg-Lohmar n.: dickes, watschelndes Weib.

watscheit

DWB

watsch·eit

watscheit , n. ein holz, das dazu dient, die gabeln, an denen die wände der wate befestigt sind, auseinander zu spannen. Neuenheimer schiffe…

watschel

DWB

wat·schel

watschel , m. ein mensch mit watschelndem gang, dicker plumper mensch Unger-Khull 613 b . Albrecht 234 . häufiger ist das f. von einem fraue…

Watschelarsch

SHW

Watschel-arsch Band 6, Spalte 311-312

Watschelente

SHW

Watschel-ente Band 6, Spalte 311-312

Watschelliese

SHW

Watschel-liese Band 6, Spalte 311-312

Watschelmaul

SHW

Watschel-maul Band 6, Spalte 311-312

Watschelante

MeckWB

watsche·lante

Watschelante f. Spottname für eine Frau, die watschelt Ro.

Watschelarsch

RhWB

watschel·arsch

Watschel-arsch Allg. wie watscheln 1 m.: verächtl. (u. so alle Zs.) dicke Person, die watschelt.

watschelbein

DWB

watschel·bein

watschelbein , n. von einem kinde: ich reichte dem watschelbein das gröszte stück zucker, das ich in der dose finden konnte Hauff werke 3, 2…

watschelbeinig

DWB

watschel·beinig

watschelbeinig , adj. —

Watschelbohnen

RhWB

watschel·bohnen

Watschel-bohnen Wend-Baltersw f.: dicke Bohne, Vicia faba.

watschelbübchen

DWB

watschel·buebchen

watschelbübchen , n. : ein zweijähriges watschelbübchen G. Keller 8, 7 . —

watschelente

DWB

watsche·lente

watschelente , f. ( es tönte ) das tiefe behäbige 'naad, naad, naad' der watschelenten Velhagen u. Klasings monatshefte 1902, i, 278. —

Watscheler

PfWB

watsche·ler

Watscheler m. : ' Person mit watschelndem Gang ', Wattschleʳ (wadšləʳ) [Kirchhbol ( Andre 157)], Wattschela [ Glass Klutzkopp 129].

Watschelerin

SHW

watschel·erin

Watschelerin Band 6, Spalte 311-312

watschelfett

RhWB

watschel·fett

watschel-fett  Trier-Mettnich Adj.: sehr dickleibig.

Watschelfutte

RhWB

watschel·futte

Watschel-futte -vot Aach-Ld f.: -arsch.

watschelgans

DWB

watschel·gans

watschelgans , f. —

‑watsch als Zweitglied (10 von 10)

Bachwatsch

Idiotikon

bach·watsch

Bachwatsch Band 16, Spalte 2352 Bachwatsch 16,2352

Cardowatsch

Idiotikon

cardo·watsch

Cardowatsch Band 3, Spalte 450 Cardowatsch 3,450 A

Chǟswatsch

Idiotikon

Chǟswatsch Band 16, Spalte 2354 Chǟswatsch 16,2354

Nachtwatsch

Idiotikon

nacht·watsch

Nachtwatsch Band 16, Spalte 2352 Nachtwatsch 16,2352

Palawatsch

BWB

Palawatsch Band 1, Spalte 1,919

Tal(i)watsch

Idiotikon

Tal(i)watsch Band 12, Spalte 1754 Tal(i)watsch 12,1754

Tarliwatsch

Campe

tarli·watsch

≠ Der Tarliwatsch , — es, Mz. — e , in der Schweiz, eine plumpe, im Gange schwerfällige Person. Stalder.

Trabiwatsch

Idiotikon

trabi·watsch

Trabiwatsch Band 12, Spalte 1754 Trabiwatsch 12,1754

Trawatsch

Idiotikon

tra·watsch

Trawatsch Band 14, Spalte 1573 Trawatsch 14,1573

Ōrwatsch

Idiotikon

Ōrwatsch Band 16, Spalte 2352 Ōrwatsch 16,2352

Watsch

watsch‑ als Erstglied (30 von 96)

‑watsch als Zweitglied (10 von 10)

Ableitungen von watsch (3 von 3)