lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

watschen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
22

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

watschen verb.

Bd. 27, Sp. 2595
watschen, wätschen, verb. schlagen, ohrfeigen, eig. schlagen dasz es patscht. das wort ist mit watsche (s. d.) von der interj. watsch gebildet: ja, der titel, das ist die hauptsache! er musz kräftig sein, grob — saugrob sogar. geradezu watschen musz man's hören jugend 1908 ii, nr. 38. es steht an verbreitung hinter dem subst. zurück: schweiz. watschen, wätschen Stalder 2, 437. wätschen Hunziker 288. Seiler 312. els. watschen Martin-Lienhart 2, 885b (das part. gewatscht auch 'betrogen'). schwäb. Schmid 512. westmd. Follmann 533. wb. d. luxemb. mda. 478. Schmidt Westerwald 322. zeitschr. f. d. mda. 1908, 172. Leihener 131. Hönig 199b. Bernd Posen 345 (sonst aus dem ostmd. nicht angegeben). ndl. watsen 'mit der hand auf die backen klatschen' Cornelissen en Vervliet 1423. im bair. öst. auch watschnen (s. d.). litterarisch tritt es nur selten auf: red mir kein wort mehr vom Damon, sonst werde ich dich watschen, dasz dir die suppen herunter rinnt sammlung v. schauspielen (Wien 1764—69) bd. 6, d. haushaltung nach d. mode s. 19. in Aachen 'bei den haaren reiszen, raufen, zerzausen' Müller-Weitz 258, vgl.watsch, m.
1153 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Watschenv., trs

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Х Watschen , v. trs . eine Watsche oder Watschen geben, ohrfeigen. Einen watschen. D. Watschen. D. — ung .

  2. modern
    Dialekt
    watschen

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    watsche n fast allg. schlagen, züchtigen mit der Hand, beohrfeigen: ich soll der ne gewatscht han! Fo. I watsch d'r eini…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 13 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit watschen

12 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von watschen 2 Komponenten

wat+schen

watschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

watschen‑ als Erstglied (9 von 9)

watschen II

ElsWB

watsche n II , watschle n [wàtə Dü. ; wàtlə Hlkr. K. Z. Wh. ] schwerfällig, schleppend und wackelnd gehen, beim Gehen in die Kniee sinken,…

watschenrichter

DWB

watschen·richter

watschenrichter , m. spitzname für junge richter, die in leichteren fällen recht sprechen Unger-Khull a. a. o.

‑watschen als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von watschen (2 von 2)

verwatschen

LothWB

ver-watsche n tr. v. Bi. ohrfeigen: ich han ne gehêrich verwatscht. s. Watsch.

zerwatschen

RhWB

zer-watschen: 1. = verwatschen 2a, Verbr. wie dort. — 2. sich z., in einem fort w. Rip.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „watschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/watschen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „watschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/watschen/dwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „watschen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/watschen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_watschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„watschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/watschen/dwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}