Eintrag · Rheinisches Wb.
watschen
watschen das Schallw. ist allg., rrhn, bis einschliessl. Ruhr, u. zwar -atš- [im snfrk. Trübungsgeb. von Heinsb hier u. da --; Rheinb-NDress -ę-; LRip, SNfrk vielf. -adž-; NGeld, NMörs, Klev -ats-, aber Rees -tš-] schw.: 1.a. einen w., ihn schallend ohrfeigen; he krit en (se) gewatsch; dem han ech e paar g.; ech han se em g.; enen öm de Uhre w. Rip u. so SNfrk, Berg, Klevld, vereinz. Mosfrk in Kobl, Trier, Bitb, Prüm. Zell-Senh, Saarbg, Merz, Saarl; Rhfrk vereinz. in Birkf, Saarbr, Ottw, Wend [einen bei den Haaren fassen, hin u. her zerren, zerzausen Aach; so wurde bis etwa 1870 der neue Schützenkönig gewatscht Aach-Merkst]. — b. viel u. lange schwatzen; lo stehn ere wiere paar beisamme w. un were nit ferdig Rhfrk, Rip in Sieg; der watscht enen dof un doll (dötschig) Sieg. — c. hörbar kauen, schmatzen, tüchtig essen Kreuzn, Meis, Koch-Poltersd; -ę- Zell-Senh; -a- naschen Barm. — 2.a. wackelnd gehen, bes. von Dickleibigen; durch Schmutz g. ohne Rücksicht auf Beschmutzung; im Schnee, durch das Gras, durch das Getreide g.; barwes e de Wese w.; Gras nerw.; derhenner herw. Siegld, Altk, kurköln. Neuw, Waldbr, vereinz. Kreuzn.-Kirn, Bitb, MGladb-Rheind; mehr watscheln. — b. Unordnung machen; bei der Arbeit alles umherwerfen, beim Essen alles auf dem Teller durcheinandermachen, etwas zesammew. liederlich in einen Behälter pressen Siegld. — c. -- unordentl., ungenau arbeiten Netphen; ǫu- Hilchenb. — Abl.: die Watscherei, dat Gewatsch.