Aggregat · alle Wörterbücher

watschen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 22

Eintrag · Lothringisches Wb.

watschen

Bd. 1, Sp. 533a

watscheⁿ fast allg. schlagen, züchtigen mit der Hand, beohrfeigen: ich soll der ne gewatscht han! Fo. I watsch d'r eini! — els. 2, 885 u. baier. 2, 1058 ebenso.

Pfeifer_etym nhd.

Watschen

Watsche, Watsch(e)n f. südd. öst., auch md. ‘Ohrfeige’. Herkunft ungewiß. Ohrwatschel, mhd. ōrewetzelīn stehen sowohl für ‘Ohrmuschel’ als auch für den ‘Schlag ans Ohr’, also ‘Ohrf…

Campe nhd.

Watschen v., trs

Х Watschen , v. trs . eine Watsche oder Watschen geben, ohrfeigen. Einen watschen. D. Watschen. D. — ung .

DWB nhd.

watschen verb.

watschen , wätschen , verb. schlagen, ohrfeigen, eig. schlagen dasz es patscht. das wort ist mit watsche ( s. d. ) von der interj. watsch gebildet: ja, der titel, das ist die haupt…

DWB nhd.

watschen verb.

watschen , verb. ähnlich wie patschen und quatschen vom treten oder schlagen des wassers und dem ton nasser gegenstände ( nasser kleider, schuhe ) Crecelius 896 . Albrecht 234 . Mü…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

watschen verb.

watschen , verb. schwätzen, klatschen, nebenform zu waschen ( s. d. 8), onomatopoetischen ursprungs ( s. watsche 3). schon im 15. jahrh. belegt: sagen, sprechen, reden, snattern, w…

MeckWB Dial.

watschen

watschen wie das Vor. : ein dickes Kind kümmt antowatschen Wa. Zss.: dörch-, rinwatschen. Me. 5, 547.

PfWB Dial.

watschen schw.

watschen schw. : ' einen Schlag versetzen, ohrfeigen, verhauen ', watsche (wādšə) [mancherorts MPf SWPf], wattsche (wadšə) [PS-Hengsbg Hussong Kirkel 169]; Zs.: durchwatschen ; Syn…

RhWB Dial.

watschen

watschen das Schallw. ist allg., rrhn, bis einschliessl. Ruhr, u. zwar -atš- [im snfrk. Trübungsgeb. von Heinsb hier u. da --; Rheinb-NDress -ę-; LRip, SNfrk vielf. -adž-; NGeld ,…

SHW Dial.

Watschen

Watschen Band 6, Spalte 311-312

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

watschen

Watschen Band 6, Spalte 311-312

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Watschenv., trs
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Х Watschen , v. trs . eine Watsche oder Watschen geben, ohrfeigen. Einen watschen. D. Watschen. D. — ung .
modern

Dialekt
watschen
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

watsche n fast allg. schlagen, züchtigen mit der Hand, beohrfeigen: ich soll der ne gewatscht han! Fo. I watsch d'r eini…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 13 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Watschen Campe
watschen DWB
watschen DWB
watschen DWB
Watschen Pfeifer_etym
watschnasz DWB
watsch DWB
auch DWB
watsche DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit watschen

12 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von watschen 2 Komponenten

wat+schen

watschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

watschen‑ als Erstglied (9 von 9)

Watschenbaum

BWB

watschen·baum

Watschenbaum Band 1, Spalte 1,1497

watschengesicht

DWB

watschen·gesicht

watschengesicht , n. ' bausbackige physiognomie, die zum abohrfeigen einladet ' Hügel 184 . —

watschen II

ElsWB

watsche n II , watschle n [wàtə Dü. ; wàtlə Hlkr. K. Z. Wh. ] schwerfällig, schleppend und wackelnd gehen, beim Gehen in die Kniee sinken,…

Watschenlipp

BWB

watschen·lipp

Watschenlipp Band 2, Spalte 2,724

watschenmaschine

DWB

watschen·maschine

watschenmaschine , f. kraftmesser zur erprobung der schlagkraft mit der hand Unger-Khull 613 b . —

Watschenpeck

BWB

watschen·peck

Watschenpeck Band 2, Spalte 2,27

Watschenphilipp

BWB

watschen·philipp

Watschenphilipp Band 2, Spalte 2,724

watschenrichter

DWB

watschen·richter

watschenrichter , m. spitzname für junge richter, die in leichteren fällen recht sprechen Unger-Khull a. a. o.

Watschentanz

BWB

watschen·tanz

Watschentanz Band 3, Spalte 3,1204f.

‑watschen als Zweitglied (1 von 1)

rinwatschen

MeckWBN

rin·watschen

Wossidia rinwatschen hineinspucken: he hett ringewatscht in de Stuw Wi.

Ableitungen von watschen (2 von 2)

verwatschen

LothWB

ver-watsche n tr. v. Bi. ohrfeigen: ich han ne gehêrich verwatscht. s. Watsch.

zerwatschen

RhWB

zer-watschen: 1. = verwatschen 2a, Verbr. wie dort. — 2. sich z., in einem fort w. Rip.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „watschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/watschen/lothwb

MLA

Cotta, Marcel. „watschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/watschen/lothwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „watschen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/watschen/lothwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_watschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„watschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/watschen/lothwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}