lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

watsch

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

watsch interj.

Bd. 27, Sp. 2589
watsch! interj. um eine rasche bewegung auszudrücken (wie witsch! wutsch!), namentlich eine solche, die mit einem klatschenden geräusch verbunden ist Schmeller 2, 1057. Schöpf 804. Lexer 251 (bair. öst. mit reinem a). Schmidt Westerwald 322 (watsch da lag er!). besonders (wie patsch, quatsch) vom klatschen von etwas nassem Crecelius 896, oder von einem schallenden schlag Müller-Fraureuth 2, 644a. Bernd Posen 345: hatte ich eine musquete, da war nichts als piffpaff und mit der pique that ich witsch, watsch einen stosz um den andern Stranitzky Fuchsmundi 334 neudr.; watsch! gab sie dem Mars eine ohrfeige Jucund. 202; der katholisch ... hat watsch einem jeden eine ohrfeige g'fangt A. v. Bucher werke 6, 435 v. Klessing.
736 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    watschinterj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    watsch ! interj. um eine rasche bewegung auszudrücken ( wie witsch! wutsch!), namentlich eine solche, die mit einem klat…

  2. modern
    Dialekt
    Watsch

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Watsch [Wàt Hi. O. Bf. Hag. Lützelstn. ; Wàt und Pàt, daneben Wàtəs Pl. Str. ; ‘Wahtsch’ Klein; Demin. Watlə O. ] f…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit watsch

109 Bildungen · 96 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von watsch 2 Komponenten

wat+sch

watsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

watsch‑ als Erstglied (30 von 96)

Watsch I

Idiotikon

Watsch I Band 16, Spalte 2351 Watsch I 16,2351

Watsch II

Idiotikon

Watsch II Band 16, Spalte 2353 Watsch II 16,2353

Watsch III

Idiotikon

Watsch III Band 16, Spalte 2370 Watsch III 16,2370

watschnaß

SHW

watsch-naß Band 6, Spalte 313-314

watschar

DWB

wat·schar

watschar , f. älteres wort in verschiedenen bedeutungen, wobei -schar die beim simplex nicht mehr vorkommende bedeutung ' zerschneidung, zer…

watscharen

DWB

watsch·aren

watscharen , verb. eine watschar zufügen, die kleider zerreiszen: unde brach den vride an im unde an sinem vrunde unde wunte im den unde wat…

Watscharpel

MeckWB

watschar·pel

Watscharpel m. Enterich, benannt nach seinem Gang Wo. Sa. ; übertr. Schelte für eine Kuh wegen ihres Ganges Wa Jab .

watscheit

DWB

watsch·eit

watscheit , n. ein holz, das dazu dient, die gabeln, an denen die wände der wate befestigt sind, auseinander zu spannen. Neuenheimer schiffe…

watschel

DWB

wat·schel

watschel , f. in Südtirol für ital. boccia ' kugel zum werfen ' üblich s. watscheln .

Watschelarsch

RhWB

watschel·arsch

Watschel-arsch Allg. wie watscheln 1 m.: verächtl. (u. so alle Zs.) dicke Person, die watschelt.

watschelbein

DWB

watschel·bein

watschelbein , n. von einem kinde: ich reichte dem watschelbein das gröszte stück zucker, das ich in der dose finden konnte Hauff werke 3, 2…

watschelente

DWB

watsche·lente

watschelente , f. ( es tönte ) das tiefe behäbige 'naad, naad, naad' der watschelenten Velhagen u. Klasings monatshefte 1902, i, 278. —

‑watsch als Zweitglied (10 von 10)

Chǟswatsch

Idiotikon

Chǟswatsch Band 16, Spalte 2354 Chǟswatsch 16,2354

Tal(i)watsch

Idiotikon

Tal(i)watsch Band 12, Spalte 1754 Tal(i)watsch 12,1754

Tarliwatsch

Campe

tarli·watsch

≠ Der Tarliwatsch , — es, Mz. — e , in der Schweiz, eine plumpe, im Gange schwerfällige Person. Stalder.

Ōrwatsch

Idiotikon

Ōrwatsch Band 16, Spalte 2352 Ōrwatsch 16,2352

Ableitungen von watsch (3 von 3)

verwatschen

LothWB

ver-watsche n tr. v. Bi. ohrfeigen: ich han ne gehêrich verwatscht. s. Watsch.

watsche

DWB

watsche , wätsche , f. ohrfeige, vgl. watsch , m. und watschel. 1 1) das wort ist in Süd- und Mitteldeutschland weit verbreitet ( in manche …

zerwatschen

RhWB

zer-watschen: 1. = verwatschen 2a, Verbr. wie dort. — 2. sich z., in einem fort w. Rip.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „watsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/watsch/dwb?formid=W09868
MLA
Cotta, Marcel. „watsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/watsch/dwb?formid=W09868. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „watsch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/watsch/dwb?formid=W09868.
BibTeX
@misc{lautwandel_watsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„watsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/watsch/dwb?formid=W09868},
  urldate      = {2026-05-09},
}