unschicklich

unschicklich, adj. adv. , gth. v. schicklich. mnd. unschiklik, mnl. onscickelijc, nl. onschikkelijk (veraltet). aschwed. oskikkeliga adv., schwed. oskicklig. mit unorganischem t unschicklicht Bellin rechtschreibung (1657) i i j^b. vgl. ungeschicklich. 11) ungeschicklich 1, ungeschickt 1, unschick b entsprechend: unförmig, miszgestalt mnl. wb. 5, 906; in den kalköfen aber wird alles noch so unschickliche holz mit verbrannt Bunzlauische monathschrift (1774) 1, 244; Baubo zeigt u. gestaltet den leib J. H. Voss antisymb. 1, 52; ohne die geringste unschickliche (entstellende) verzerrung einer sehne oder eines muskels Bode Tristram Schandi 3, 9; im nl. unreinlich, unflätig, säuisch Kramer-Moerbeek; nl. wb. 10, 1785; vgl. ungeschickt 1 a. in n. spr. nur undeutlich: eine elende unschickliche decoration Göthe 21, 158, 26 W., heute i. a. nach bed. 2 verstanden. 22) ungelegen, unzweckmäszig, ungeeignet, unpassend, unangemessen, verkehrt u. ä.; vgl. ungeschicklich 3, ungeschickt 2/3; Staub-Tobler 8, 527, 1: zur unschicklichen zeit essen Hohberg georg. 1, 95; Göthe 19, 296, 3 W.; gelegenheit Hippel lebensläufe 3, 1, 98; ort E. Th. A. Hoffmann 10, 55 G.; worte Harsdörffer secretarius 2, )( )( 1^b; namen Lessing 10, 165; fall allg. d. bibl. anh. 38—52, 7; kirchenmusiken Göthe 25, 222, 14 W.; der hörer wird nicht zerstreut, weder durch schickliche noch unschickliche darstellung 41¹, 54, 22 W.; die unschicklichste verbindung beider sagen W. Grimm an J. Grimm briefw. (1881) 410. prädicativ: welcher mir erwäntes gedicht ... schlecht und u. vormahlete Birken fortsetzung der Pegnitz - schäferey (1645) 72; ob es sonst ... nicht ganz u. seyn wird, meine meinung begreiflich zu machen Lessing 10, 175; A. G. Werner gebirgsarten 4; unter allen festen ist das hochzeitsfest das unschicklichste Göthe 22, 213, 4 W.; mit näheren bestimmungen: u. zur küchenlehre Harsdörffer gesprechspiele 5, 126; für die bewegung F. Th. Schubert verm. schr. 2, 9. adv.: Hohberg Ottobert a 8^b; leyern, die so eng und u. (vgl. 1) gemacht waren Schubart ästhetik 32; Körte sprichw. 209. subst.: das schickliche und unschickliche im ausdruck Herder 18, 160; blumentöpfe .. auf den dächern fallen ... in das unschickliche Hirschfeld gartenkunst 3, 33; Göthe 7, 176 W. 33) ungeschickt: Staub-Tobler 8, 527, 2; vgl. unschicklichkeit 3; ungeschicklich 6. nicht schriftsprachlich. 44) rechts- u. geschäftssprachlich 'ungebührlich, unerlaubt, unangebracht, ungehörig'; Lübben-Walther 442^a; vgl. ungeschicklich 5, ungeschickt 3 a/b: verschiedene gläubiger können bei verschiedenen gerichten keinen generalarrest nehmen; dies ist u. Möser 5, 63; äuszerung [] Göthe IV 30, 167, 10 W.; IV 38, 278 W.; 38, 277 W.; H. v. Kleist 3, 231; die dritte parthie, welche die württembergischen landstände ergriffen, geradezu die königliche verfassung zu verwerfen ... ist wohl die ungeschickteste, unschicklichste, unverzeihlichste gewesen Hegel 16, 290; Mommsen staatsrecht 1, 33. rituell: reden u. aufsätze 272; verblaszt: das u. (ungebührlich) gepredigt wird Luther 26, 232 W.; es wäre u., ja sündhaft, das thier mit in die kirche zu nehmen Chph. v. Schmid 2, 128; die unschickliche (vgl. 5) deutsche tracht J. Fr. Böhmer an Passavant 2, 58 Janssen. 55) unanständig, ungeschicklich 7, ungeschickt 5 γ entsprechend. Staub-Tobler 8, 527, 3. a) taktlos mit bezug aufs schamgefühl: ein unschickliches hochzeitspaar Bräker 2, 114; vom baden im freien Göthe 29, 94 W.; schriften ... u. bis zum erröthen Bauernfeld 4, 178; geberden Mommsen röm. gesch. 2, 173. b) in gesellschaftlicher beziehung: allein ietzt würde es u. seyn, der herrschaft beschwerlich zu fallen Petrasch lustspiele 2, 6; ein eclat von unschicklicher art Göthe IV 24, 224, 6 W.; 23, 227, 4 W.; Holtei erz. schr. 7, 202; Deinhardstein 4, 255; den wahren namen der geliebten zu nennen, galt .. für u. Uhland schriften 4, 25; der hund .. gähnte auf die unschicklichste weise Holtei erz. schr. 1, 5; sie lachten so herzlich, laut und u. (nicht zimperlich), dasz es eine lust war Raabe hungerpastor 2, 158. 66) im allgemeineren sinne, was sich nicht schickt (th. 8, 2653 unten), was man nicht darf (vgl. on ne peut pas), verkehrt, unthunlich, aber in mischung mit bed. 5, 2, 4: es ist u., geschenke anzunehmen; es wäre u., hierauf zu schweigen; jedes hielt es für u., nur noch irgend einen groschen geld in der tasche zu behalten Göthe 21, 246, 23 W.; 21, 70, 3 W.; 21, 71, 28 W.; Göthes eulogismus entsprechend: so passionirt er (der herzog) fürs gute und rechte ist, so wirds ihm doch weniger darinne wohl als im unschicklichen IV 5, 73 W. (syn. albern); sie lernt nichts und beträgt sich u. G. Keller 2, 208; zur syn. vgl. noch: das unschickliche, ja verbrecherische Göthe 24, 343, 7 W.; nie ward ein unsittliches, ja nur ein unschickliches wort vernommen Holtei 40 jahre 1, 386. gesteigert: impertinent, grob Kinderling reinigkeit 277, rücksichtslos, unbescheiden, anmaszend, frech: wo denn Thersites ... auf die unschicklichste art der sache Achills erwähnet Herder 17, 165; die unschickliche sprache der päpstlichen allocution Treitschke d. gesch. 4, 705. —