lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zärtlich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
8

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zärtlich adj, adv

Bd. 5, Sp. 815a
Zärtlich, — er, — ste, adj. u. adv. 1) Dem, was zart ist, ähnlich, gleich; schwach, und jeden unangenehmen Eindruck empfindend, und, in dieser Schwäche gegründet. Ein zärtlicher Körper, ein schwacher und sehr empfindlicher. Ein Kind zärtlich halten, zärtlich erziehen. Eine zärtliche Gesundheit, die sehr leicht gestört werden kann. 2) Für die Empfindungen der Liebe, des Wohlwollens  sehr empfänglich; wie auch, diese Empfindungen wirklich in hohem Grade habend, äußernd, darin gegründet, davon zeugend. Ein zärtliches Herz haben. Zärtlich lieben. Ein zärtlicher Liebhaber. Zärtlich streicheln, umarmen, küssen. Ein zärtliche Sprache führen. Zärtliche Briefe schreiben. Um einen Freund zärtlich besorgt, bekümmert sein. — — und du, mein zärtlich bekümmerter Jünger. Klopstock.
782 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zǟrtlich

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Zǟrtlich , -er, -ste, adj. & adv. 1. Wegen Schwachheit der Natur leicht jeden unangenehmen Eindruck von außen empfindend…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zärtlich

    Goethe-Wörterbuch

    zärtlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zärtlich

    Mecklenburgisches Wb.

    zärtlich a. Spr. zartlik 1. zart: du hest jo sonne zärtliche Hand Ha Red ; he hadd' sonne zärtliche Stimm eine schwache,…

  4. —
    Sprichwörter
    Zärtlich

    Wander (Sprichwörter)

    Zärtlich 1. Sie sind zärtlich wie die Turteltauben. – Braun, I, 4627. 2. Zärtlich wie Pyramus und Thisbe.

  5. —
    Spezial
    zärtlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    zärt|lich adj. afetus (-sc, -tosa), da orëi bun.

Verweisungsnetz

1074 Knoten, 2281 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 5 Kompositum 1060 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zaertlich

19 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von zaertlich

zart + -lich

zaertlich leitet sich vom Lemma zart ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

zaertlich‑ als Erstglied (15 von 15)

zärtlichkeit

DWB

zaertlich·keit

zärtlichkeit , f. , in spätmhd. zeit ( Lexer 3, 1089 ) auftretende, erst seit Fischart häufiger bezeugte bildung zu zärtlich; obd. anfangs o…

Zärtlichthun

Campe

zaertlich·thun

Х Das Zärtlichthun , — s , o. Mz . die Handlung, das Betragen, da man so thut, sich den Schein giebt, als ob man Zärtlichkeit empfände. Sein…

Ableitungen von zaertlich (4 von 4)

unzärtlich

DWB

unzärtlich , adj. adv. , nicht zärtlich ( s. d. ). zärtlich I 2 b entsprechend: mein schwarzes blut wallt träger bei euren mistönen und gewö…

verzärtlichen

DWB

verzärtlichen , vb. , eine junge, nur sporadisch nachweisbare bildung: ist eine reiche frau in einen jungen menschen verzärtlicht Iffland dr…

verzärtlichung

DWB

verzärtlichung , f. , nach R. M. Meyer zs. f. dt. wortf. 15, 138 eine neubildung Nietzsches für ' verzärtelung ' ( s. d. ), nicht ' die entw…

Zärtliche

GWB

Zärtliche [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zaertlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zaertlich/campe
MLA
Cotta, Marcel. „zaertlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zaertlich/campe. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zaertlich". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zaertlich/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_zaertlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zaertlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zaertlich/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}