Aggregat · alle Wörterbücher

Zǟrtlich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 2

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Zǟrtlich

Bd. 4, Sp. 1656

Zǟrtlich, -er, -ste, adj. & adv. 1. Wegen Schwachheit der Natur leicht jeden unangenehmen Eindruck von außen empfindend, und darin gegründet. Ein Kind zärtlich halten, zärtlich erziehen. Zärtlich gehen, als wenn man aus Schwachheit der Glieder leicht jeden Eindruck empfände. 2. Einen hohen Grad der Liebe empfindend, und darin gegründet. Ein zärtlicher Liebhaber. Seinen Freund zärtlich umarmen. Zärtliche Thränen. 2. Fertigkeit besitzend, leicht einen hohen Grad der Liebe anzunehmen. Ein zärtliches Herz haben. Anm. Schon im Willeram zartlicho, wo es aber für angenehm, lieblich gebraucht wird. Es ist von zart, und der Ableitungssylbe lich.

Pfeifer_etym nhd.

zärtlich

zart Adj. ‘fein, zerbrechlich, verletzlich, behutsam’, ahd. zart (Hs. 12. Jh.; vgl. zarto Adv., 9. Jh.), mhd. zart ‘lieb, wert, vertraut, lieblich, schön, fein, weich, schwächlich’…

Campe nhd.

Zärtlich adj, adv

Zärtlich , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Dem, was zart ist, ähnlich, gleich; schwach, und jeden unangenehmen Eindruck empfindend, und, in dieser Schwäche gegründet. Ein zärtliche…

DWB nhd.

zärtlich adj. adv.

zärtlich , adj. adv. , ursprünglich nur adverbium zu zart und zwar, wie der früheste beleg zartlîcho gefuoretiu ( mit liebkosung geführt ) Williram 61 Seem. zu beweisen scheint, wo…

DWB nhd.

zärtlich

zärtlich in zusammensetzung mit 1. participien präs. seit der mitte des 18. jahrhs.: zärtlichdenkende ( zu zärtlich II 3) väter J. A. Cramer nord. aufs. 2, 406 ; zärtlichliebende w…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

zärtlich

zärtlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zärtlich

Zärtlich 1. Sie sind zärtlich wie die Turteltauben. – Braun, I, 4627. 2. Zärtlich wie Pyramus und Thisbe.

MeckWB Dial.

zärtlich

Wossidia zärtlich a. Spr. zartlik 1. zart: du hest jo sonne zärtliche Hand Ha Hagenow@Redefin Red ; he hadd' sonne zärtliche Stimm eine schwache, leise Stimme Wa Waren@Penzlin Penz…

LDWB2 spez.

zärtlich

zärt|lich adj. afetus (-sc, -tosa), da orëi bun.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zǟrtlich
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Zǟrtlich , -er, -ste, adj. & adv. 1. Wegen Schwachheit der Natur leicht jeden unangenehmen Eindruck von außen empfindend…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zärtlich
Goethe-Wörterbuch

zärtlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zärtlich
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia zärtlich a. Spr. zartlik 1. zart: du hest jo sonne zärtliche Hand Ha Hagenow@Redefin Red ; he hadd' sonne zärtl…
—

Sprichwörter
Zärtlich
Wander (Sprichwörter)

Zärtlich 1. Sie sind zärtlich wie die Turteltauben. – Braun, I, 4627. 2. Zärtlich wie Pyramus und Thisbe.
—

Spezial
zärtlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zärt|lich adj. afetus (-sc, -tosa), da orëi bun.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.