Aggregat · alle Wörterbücher

zärtlich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

zärtlich

Bd. 7, Sp. 1615

Wossidia zärtlich a. Spr. zartlik 1. zart: du hest jo sonne zärtliche Hand HaHagenow@RedefinRed; he hadd' sonne zärtliche Stimm eine schwache, leise Stimme WaWaren@PenzlinPenzl. 2. empfindlich: 'ydt ys ein gahr zartlick und sehr knellick dinck umme dat Geweten, ydt kan balde und lychtlick geritzet und vOerletzet ... werden' Gry. Lb. 1, X 2^a; 'zwar ist die Gerste sehr zärtlich und nimmt von den nicht ausbleibenden Nachtfrösten leicht Schaden' Eng. Landw. 2, 251; de Lämmer sünd jo ümmer dat zärtlichste, dei hött de Meister allein WaWaren@RogeezRog. 3. verzärtelt: 'Kynder so ghar zarthlick und hyllich holden und upthehen' Gry. Lb. 1, L 2^b; dei sünd jo zärtlich uptreckt RoRostock@BlankenhagenBlank. 4. zärtlich: ehre Ogen verluren ... den säuten, zärtlichen Utdruck Reut. 2, 191; sin Verhältnis mit Marie Möllers was ... in dat zärtliche äwergahn 189; he (der Wiedehopf) feuert ehr (die Ochsen) bloß so recht zärtlich an (im Tiermärchen) Wo. V. 2, 287. Mit Umlaut aus dem Nhd.; zu zoort.

Pfeifer_etym nhd.

zärtlich

zart Adj. ‘fein, zerbrechlich, verletzlich, behutsam’, ahd. zart (Hs. 12. Jh.; vgl. zarto Adv., 9. Jh.), mhd. zart ‘lieb, wert, vertraut, lieblich, schön, fein, weich, schwächlich’…

Adelung nhd.

Zǟrtlich

Zǟrtlich , -er, -ste, adj. & adv. 1. Wegen Schwachheit der Natur leicht jeden unangenehmen Eindruck von außen empfindend, und darin gegründet. Ein Kind zärtlich halten, zärtlich er…

Campe nhd.

Zärtlich adj, adv

Zärtlich , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Dem, was zart ist, ähnlich, gleich; schwach, und jeden unangenehmen Eindruck empfindend, und, in dieser Schwäche gegründet. Ein zärtliche…

DWB nhd.

zärtlich adj. adv.

zärtlich , adj. adv. , ursprünglich nur adverbium zu zart und zwar, wie der früheste beleg zartlîcho gefuoretiu ( mit liebkosung geführt ) Williram 61 Seem. zu beweisen scheint, wo…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

zärtlich

zärtlich in zusammensetzung mit 1. participien präs. seit der mitte des 18. jahrhs.: zärtlichdenkende ( zu zärtlich II 3) väter J. A. Cramer nord. aufs. 2, 406 ; zärtlichliebende w…

GWB GWB

zärtlich

zärtlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zärtlich

Zärtlich 1. Sie sind zärtlich wie die Turteltauben. – Braun, I, 4627. 2. Zärtlich wie Pyramus und Thisbe.

LDWB2 spez.

zärtlich

zärt|lich adj. afetus (-sc, -tosa), da orëi bun.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zǟrtlich
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Zǟrtlich , -er, -ste, adj. & adv. 1. Wegen Schwachheit der Natur leicht jeden unangenehmen Eindruck von außen empfindend…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zärtlich
Goethe-Wörterbuch

zärtlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zärtlich
Mecklenburgisches Wb.

zärtlich a. Spr. zartlik 1. zart: du hest jo sonne zärtliche Hand Ha Red ; he hadd' sonne zärtliche Stimm eine schwache,…
—

Sprichwörter
Zärtlich
Wander (Sprichwörter)

Zärtlich 1. Sie sind zärtlich wie die Turteltauben. – Braun, I, 4627. 2. Zärtlich wie Pyramus und Thisbe.
—

Spezial
zärtlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zärt|lich adj. afetus (-sc, -tosa), da orëi bun.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.