lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wässern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
34

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wässern adj.

Bd. 27, Sp. 2469

wässern , adj. , auch wassern, frühnhd. wassrein aus * waʒʒerîn, nur selten belegt. aus wasser bestehend: alsz denn komen die obern einflüsz und bringen die widerwärtigen element widerumb von einander und wellen ain yedes ziehen zu seiner spera, nemlich die fewrein hytz ubersich, wasrein kelt undersich Berthold v. Chiemsee t. theologey (1852) 171 ; got hat eynen wasserne mawer yhm vorgeczogen Luther 29, 518, 18 Weim. ausg.; wurden wir in der ferne einer wässernen brücke gewahr Wieland Lucian (1789) 4, 223 ; stürzen die wassernen mauern von beyden seiten zusammen. Bodmer Noah (1752) 333 (10, 94…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wässern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Wässern , verb. regul. welches auf doppelte Art üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. (1) Sein Wasse…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wässern

    Goethe-Wörterbuch

    wässern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wässern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wässern ( moirieren ), s. Moiré .

  4. modern
    Dialekt
    wässernschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wässern schw. : 1. 'unter Wasser setzen, bewässern', von Wiesen, wäss(e)re [mancherorts ges. Pf, Lambert Penns 177 Kräme…

  5. —
    Sprichwörter
    Wässern

    Wander (Sprichwörter)

    Wässern 1. Dem einen wässert's Maul, dem andern weinelt's. – Fischart. 2. Gut gewässert ist halb gebleicht. – Körte, 653…

  6. —
    Spezial
    wässern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wäs|sern vb.tr. (begießen) bagné (bagna).

Verweisungsnetz

1209 Knoten, 2445 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 5 Kompositum 1191 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waessern

10 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von waessern 2 Komponenten

wass+ern

waessern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑waessern als Zweitglied (6 von 6)

abwässern

DWB

abwässern , aquam diducere irrigandi aut desiccandi causa, nnl. afwateren: gräben ziehen, die wiesen abwässern; abwässerungsgräben. Niebuhr …

auswässern

DWB

aus·waessern

auswässern , aqua infusa liberare sale, sordibus: dörrfleisch, stockfische auswässern.

bewässern

DWB

bewässern , irrigare, adaquare, wässern, tränken, bei Henisch 359 ohne umlaut bewasseren. nnl. bewateren: wiesen bewässern; in unsern anmuti…

durchwässern

DWB

durch·waessern

durchwässern , durch und durch wässern, bewässern irrigare Stieler 2445 . 1 1. untrennbar. der bach hat die wiesen durchwässert. ein durchwä…

verwässern

DWB

ver·waessern

verwässern , v. , in der literatur seit dem 16. jahrh. belegt, seit dem 17. gebucht ( s. u. 2 b). schwäb. Fischer 2, 1404 ; ostfries. Doornk…

Ableitungen von waessern (4 von 4)

bewässern

DWB

bewässern , irrigare, adaquare, wässern, tränken, bei Henisch 359 ohne umlaut bewasseren. nnl. bewateren: wiesen bewässern; in unsern anmuti…

entwässern

DWB

entwässern , assiccare, das land trocken legen, vom wasser frei machen.

erwässern

DWB

erwässern , 1 1) movere salivam, wässern machen: das wird den gästen gleich erwässern ihren mund. Scherfer 174 . 2 2) nimis irrigare, verwäs…

verwässern

DWB

verwässern , v. , in der literatur seit dem 16. jahrh. belegt, seit dem 17. gebucht ( s. u. 2 b). schwäb. Fischer 2, 1404 ; ostfries. Doornk…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „waessern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waessern
MLA
Cotta, Marcel. „waessern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waessern. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „waessern". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waessern.
BibTeX
@misc{lautwandel_waessern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waessern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waessern},
  urldate      = {2026-05-18},
}