Aggregat · alle Wörterbücher

bewässern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bewässern

Bd. 1, Sp. 1768

bewässern, irrigare, adaquare, wässern, tränken, bei Henisch 359 ohne umlaut bewasseren. nnl. bewateren: wiesen bewässern; in unsern anmutig bewässerten thälern. Göthe 32, 262. vgl. berieseln.

Adelung nhd.

Bewässern

Bewässern , verb. reg. act. für das einfache wässern. Ein Feld, eine Wiese bewässern, sie unter Wasser setzen, um sie dadurch anzufeuchten. Daher die Bewässerung.

Campe nhd.

Bewässern v., trs.

Bewässern , v. trs. mit Wasser versehen, bedecken. Ein Feld, eine Wiese bewässern. Das Bewässern. Die Bewässerung.

DWB2 nhd.

BEWÄSSERN vb.

BEWÄSSERN vb. präfixbildung zu DWB2 wässern vb. oder abl. von DWB2 wasser n. mit wasser versorgen, wasser zuführen. im 20. jh. auslaufend: 1628 rundt herumb die gantze ebene, so mi…

GWB GWB

bewässern

bewässern a überwiegend als natürl Vorgang durch Bach- od Flußläufe; mehrf Element idyll Landschaftsbeschreibung Die zwischen unsern Bergen und Hügeln, in unsern anmuthig bewässert…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

bewässern schw.

be-wässern schw. : wie schd.; die Wiss bewässere 'unter Wasser setzen' (meist durch Stauen) [ KL-Reichb , allg.]. Das Bewässern der Wiesen geht oft bei Nacht und unter allerlei Str…

RhWB Dial.

bewässern

be-wässern: die Wiese b. Allg.

LDWB2 spez.

bewässern

be|wäs|sern vb.tr. bagné (bagna), inaghé (-ghëia), adaghé (-ghëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bewässern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bewässern , verb. reg. act. für das einfache wässern. Ein Feld, eine Wiese bewässern, sie unter Wasser setzen, um sie da…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bewässern
Goethe-Wörterbuch

bewässern a überwiegend als natürl Vorgang durch Bach- od Flußläufe; mehrf Element idyll Landschaftsbeschreibung Die zwi…
modern

Dialekt
bewässernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

be-wässern schw. : wie schd.; die Wiss bewässere 'unter Wasser setzen' (meist durch Stauen) [ KL-Reichb , allg.]. Das Be…
—

Spezial
bewässern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|wäs|sern vb.tr. bagné (bagna), inaghé (-ghëia), adaghé (-ghëia).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

bewässern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewaessern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewaessern

be- + waessern

bewaessern leitet sich vom Lemma waessern ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bewaessern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bewaessern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewaessern/dwb?formid=B06423

MLA

Cotta, Marcel. „bewaessern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewaessern/dwb?formid=B06423. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bewaessern". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewaessern/dwb?formid=B06423.

BibTeX

@misc{lautwandel_bewaessern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewaessern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewaessern/dwb?formid=B06423},
  urldate      = {2026-05-18},
}