Aggregat · alle Wörterbücher

bewässern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 4

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bewässern

Bd. 1, Sp. 222b

be|wäs|sern vb.tr. bagné (bagna), inaghé (-ghëia), adaghé (-ghëia).

Adelung nhd.

Bewässern

Bewässern , verb. reg. act. für das einfache wässern. Ein Feld, eine Wiese bewässern, sie unter Wasser setzen, um sie dadurch anzufeuchten. Daher die Bewässerung.

Campe nhd.

Bewässern v., trs.

Bewässern , v. trs. mit Wasser versehen, bedecken. Ein Feld, eine Wiese bewässern. Das Bewässern. Die Bewässerung.

DWB nhd.

bewässern

bewässern , irrigare, adaquare, wässern, tränken, bei Henisch 359 ohne umlaut bewasseren. nnl. bewateren: wiesen bewässern; in unsern anmutig bewässerten thälern. Göthe 32, 262 . v…

DWB2 nhd.

BEWÄSSERN vb.

BEWÄSSERN vb. präfixbildung zu DWB2 wässern vb. oder abl. von DWB2 wasser n. mit wasser versorgen, wasser zuführen. im 20. jh. auslaufend: 1628 rundt herumb die gantze ebene, so mi…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

bewässern

bewässern a überwiegend als natürl Vorgang durch Bach- od Flußläufe; mehrf Element idyll Landschaftsbeschreibung Die zwischen unsern Bergen und Hügeln, in unsern anmuthig bewässert…

PfWB Dial.

bewässern schw.

be-wässern schw. : wie schd.; die Wiss bewässere 'unter Wasser setzen' (meist durch Stauen) [ KL-Reichb , allg.]. Das Bewässern der Wiesen geht oft bei Nacht und unter allerlei Str…

RhWB Dial.

bewässern

be-wässern: die Wiese b. Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bewässern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bewässern , verb. reg. act. für das einfache wässern. Ein Feld, eine Wiese bewässern, sie unter Wasser setzen, um sie da…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bewässern
Goethe-Wörterbuch

bewässern a überwiegend als natürl Vorgang durch Bach- od Flußläufe; mehrf Element idyll Landschaftsbeschreibung Die zwi…
modern

Dialekt
bewässernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

be-wässern schw. : wie schd.; die Wiss bewässere 'unter Wasser setzen' (meist durch Stauen) [ KL-Reichb , allg.]. Das Be…
—

Spezial
bewässern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|wäs|sern vb.tr. bagné (bagna), inaghé (-ghëia), adaghé (-ghëia).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

bewässern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewaessern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewaessern

be- + waessern

bewaessern leitet sich vom Lemma waessern ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bewaessern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bewaessern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewaessern/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „bewaessern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewaessern/ldwb2. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bewaessern". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewaessern/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_bewaessern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewaessern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewaessern/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}