lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEWÄSSERN

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEWÄSSERN vb.

Bd. 5, Sp. 84
BEWÄSSERN vb.präfixbildung zu DWB2wässern vb. oder abl. von DWB2wasser n. mit wasser versorgen, wasser zuführen. im 20. jh. auslaufend: 1628 rundt herumb die gantze ebene, so mitt dem flus Hebro bewesserdt wirdt, ist voller reis gebauet Lubenau reisen 1,113 S. 1695 der orientalische haupt‐strom die Donau bewässert unter andern schönen städten und festungen Ziegler u. K. schau‐platz 194a. 1748 Egypten wird durch den Nil bewäßert Wieland I 4,685 ak. 1752 Freyburg hat eine kleine ebene vor sich, die mit einem flusse bewässert .. ist Barre, Dtld. (1749)8,662. ⟨1835⟩ dieses unser liebes Ensisheim, welches der kleine niedliche fluß Pluderbach bewässert Tieck (1828)27,179. 1889 dieser gewaltige fluß .. bewässert auf seinem etwa 5000 km langen laufe ein gebiet von 7 337 000 qkm b. d. erfindungen 87,106. 1917 Ablain liegt in einem grund, der von einem zufluß des Carencybaches bewässert wird Stegemann gesch. d. krieges 2,360. ⟨1999⟩ unsere kultur .. wird von zwei flüssen bewässert Schwanitz bildung (2002)39.künstlich mit wasser versorgen, gießen: 1604 der (garten) mus wol gewartet, gedünget vnnd bewessert, vnd zu rechter zeit zugerichtet, gegraben vnd beseet werden Colerus oecon. 3,12. 1713 wenn im mertz dürre wetter einfället, so müssen die versetzten stämmlein fleissig begossen oder mit fließenden wasser bewässert werden Carlowitz baum‐zucht 255. 1781 stellen sie sich ein unermeßliches land vor, .. das ansehen des herrlichsten lustgartens giebt: alles angebaut und bewässert, alles blühend und fruchtbar Wieland I 10,36 ak. 1846 die fruchtbarkeit der felder, die bewässert werden können, ist sehr groß Tschudi Peru 1,257 faks. 1852 Werweiß mußte nun im garten helfen, die pflanzen bewässern Zingerle volksdicht. 1,174. ⟨1949⟩ vermittels eines staudamms an unserm bergsee können 300 hektar unfruchtbaren bodens bewässert werden Brecht stücke (1953)10,140. 1965 alle voraussetzungen für eine moderne bewässerte landwirtschaft waren gegeben wochenpost 7,19c. 2003 der einsatz von wasser in der landwirtschaft erfolgt in der regel äusserst verschwenderisch; und rund zwei fünftel der nahrung stammen heute von bewässerten feldern n. zürch. ztg. (8./9.11.)B1d.Schulz
2191 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewässern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bewässern , verb. reg. act. für das einfache wässern. Ein Feld, eine Wiese bewässern, sie unter Wasser setzen, um sie da…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewässern

    Goethe-Wörterbuch

    bewässern a überwiegend als natürl Vorgang durch Bach- od Flußläufe; mehrf Element idyll Landschaftsbeschreibung Die zwi…

  3. modern
    Dialekt
    bewässernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-wässern schw. : wie schd.; die Wiss bewässere 'unter Wasser setzen' (meist durch Stauen) [ KL-Reichb , allg.]. Das Be…

  4. Spezial
    bewässern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|wäs|sern vb.tr. bagné (bagna), inaghé (-ghëia), adaghé (-ghëia).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewaessern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewaessern

be- + waessern

bewaessern leitet sich vom Lemma waessern ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bewaessern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewaessern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewaessern/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „bewaessern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewaessern/dwb2. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewaessern". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewaessern/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewaessern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewaessern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewaessern/dwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}