lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mühe

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
27

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mühe f.

Bd. 12, Sp. 2626

mühe , f. beschwertsein; anstrengung. 1 1) eine vorzugsweise hochdeutsche, ins niederdeutsche reichende abstractbildung zum verbum mühen ( s. d. ): ahd. muohî, mhd. müeje, müege, müe, muo; mnd. moie, moige, moge; niederl. entspricht moeite. die bedeutung des wortes ist zunächst eine passive, entsprechend der alten bedeutung des verbums mühen, beschweren, plagen; aber sie wird auch frühe schon eine active, aus dem begriff des beschwerten zustandes entwickelt sich der der anstrengung, zum theil in übergängen, die sich der genauen begriffsbestimmung entziehen ( vgl. unten nr. 2, a. 3). die heutig…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mühe

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Mühe , plur. inus. eine jede Anstrengung der Kräfte, so wohl des Körpers, als des Geistes. 1) Eigentlich. Sich viele…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mühe

    Goethe-Wörterbuch

    Mühe öfter neben ‘Arbeit, Streben, Eifer, Fleiß, Sorgfalt’ 1 Anstrengung, beschwerlicher Kraftaufwand a körperlicher Ein…

  3. modern
    Dialekt
    Mühef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Mühe f. : wie schd., Mih (mī) [verbr., Christmann Kaulb 38 Höh 66 Mang 140 Müller Dietschw 50 Schneckenburger 32 Lambert…

  4. Sprichwörter
    Mühe

    Wander (Sprichwörter)

    Mühe 1. Dein Müh' und Sorg' hilft gar nicht viel, wenn Gott der Herr nicht helfen will. Lat. : Esto laborator, Deus est …

  5. Spezial
    Mühe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mü|he f. 1 (Bemühung) impëgn (-s) m. , sforz (-rc) m. , bria (bries) f. 2 (Anstrengung) fadia (-ies) f. , sforz (-rc) m.…

Verweisungsnetz

1114 Knoten, 2434 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 13 Kompositum 1093 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muehe

12 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

muehe‑ als Erstglied (10 von 10)

müheleben

DWB

muehe·leben

müheleben , n. leben in mühe, in anstrengung: so stiesz gott den menschen auf den neuen pfad seines mühelebens. Herder bei Campe.

mühelos

DWB

muehe·los

mühelos , adj. und adv. ohne mühe, ohne anstrengung ( zuerst von Campe verzeichnet ): du beherrschest es ( das kind ) mühelos durch das herr…

müherfüllt

DWB

müherfüllt , part. : bei jedem müherfüllten gang sich zu ermuntern mit geschwätzen. Gotter 1, 9 .

mühevoll

DWB

muehe·voll

mühevoll , adj. voll mühe: die mühevollste sorgfalt. Savigny kl. schriften 4, 205 ; ( er ) unternahm .. die mühevolle wanderschaft nach Fama…

mühewalt

DWB

muehe·walt

mühewalt , f. wie mühewaltung: da solte ich selbigen ( rest meines gutes ), wann anders mir also beliebte, wieder empfahen und ihm vor seine…

mühewaltung

DWB

muehe·waltung

mühewaltung , mühwaltung , f. das walten, dasein und anwendung einer mühe: mühwaltung, bemühung, occupatio, labor Frisch 1, 672 a ; ich lebe…

muehe als Zweitglied (1 von 1)

Liebesmühe

RDWB1

Liebesmühe f verlorene ~ / vergebliche ~ idiom. - тщетно, тщетные усилия, всё впустую, всё вхолостую, всё зря, всё напрасно, всё попусту, на…

Ableitungen von muehe (1 von 1)

unmühe

DWB

unmühe , f. , ludus, facilitas Stieler 1297 ; mangel der mühe Campe ; unüblich. grosze bemühung (un IV D) Schambach 243 b ; machen sie sich …