Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Mühe
Mühe öfter neben ‘Arbeit, Streben, Eifer, Fleiß, Sorgfalt’ 1 Anstrengung, beschwerlicher Kraftaufwand a körperlicher Einsatz, physische Strapaze; einmal ‘mit M. und Not’ iSv gerade so eben Je zwei von ihnen [Dämonen] bringen..mit scheinbarer M., große Steinkugeln GWB16,542 Epimen Regiebem nach 486 Var wenn man auf dem Gipfel des Bergs mit Müh und Gefahr ist GWBB4,78,23 ChStein 14.10.79 sehr fester Thonschiefer..Manchmal bezwingt ihn der Hammer mit M. GWBN10,257 MinGeol Plp Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,|..Erreicht den Hof mit M. und Noth GWB1,168 Erlkönig 31 46,214,5 Hackert TgbKnight 16,221 Maskenz RomantPoesie 62 uö b geistig-seelischer Arbeitsaufwand, -einsatz, Eifer, auch: Arbeit; auch ‘M. kosten’, ‘(eine) M. machen’, ‘jdm M. geben’ ua; einmal ‘es ist jdm nicht M.’ für: es fällt jdm nicht schwer Hab nun, ach! die Philosophey,|..Durchaus studirt mit heisser Müh [heißem Bemühn GWB14,27 Faust I 357] GWB39,219 Urfaust 4 was Einzelne, mit leidenschaftlicher M. ..gesammelt GWB492,110,27 Notice sur le Cabinet des Médailles in dem Augenblicke, als Wilhelm durch M., Fleiß und Anstrengung sich mit allen Erfordernissen des Metiers [als Regisseur] bekannt gemacht..hatte GWB22,239,7 Lj V 16 Ich habe mir indessen große M. aufgeladen, um den vierten Band der ersten Lieferung der neuen Ausgabe recht gewichtig zu machen GWBB41,132,14 Boisserée 26.8.26 [Arkas zu Iphigenie:] Da du ihn [Thoas] ehrst, kann dir's nicht M. sein, ihm freundlich und vertraulich zu begegnen GWB39,331,7 Iph1 I 2 B21,365,11 Reinhard 22.7.10 10,64 Iph2 1487 B41,194,2 Zelter 11.10.26 uö wortspielerisch neben ‘Mühseligkeiten’ Von meinen Naturbetrachtungen folgt ehstens das dritte Heft; darin habe ich auch wieder die Mühseligkeiten mehrerer Jahre niedergelegt, mit dem Wunsch, andern die M. zu ersparen GWBB33,230,4 Reinhard 15.9.20 iSv Überwindung [Arkas über Thoas' Wunsch einer Ehe mit Iphigenie:] Du hältst unmöglich, was dir M. kostet GWB10,63 Iph2 1459 iSv Leistung; auch: Ergebnis, Resultat Auftrag vom König, den ganzen Palast von Carditello..zu verzieren. Dieses ward in zwei Jahren vollendet..Der König..dankte Philipp Hackert für seine M. GWB46,307,14 Hackert [Alphons zu Antonio über Tasso:] Er hat Jerusalem für uns erobert,|..Für seine M. siehst du ihn gekrönt GWB10,133 Tasso 691 Hab' Freude..|Die Vögel von meinen Früchten zu wehren;|Aber sind sie reif: Geld! guter Freund!|Soll ich meine M. verlieren? GWB2,203 Autoren 12 43,65,15 Cell I 4 uö iSv Tätigkeit Es bleibt wohl dabei..daß ich ein Mensch bin, der von der M. lebt. Diese Tage her habe ich wieder mehr gearbeitet als genossen GWB32,78,23 ItR ist das Hauchen nicht eine grössere Wonne als das Athemholen, denn das ist M., iens ist Ruhe GWB37,61,16 Arianne an Wetty c abgeblaßt α iSv Probleme, Schwierigkeiten Wilhelm..hatte M. mit seinen Vorstellungen durchzudringen GWB21,300,6 Lj III 9 B19,180,19 Voigt 23.8.06 uö β iSv Bemühung, auch: Entgegenkommen, Gefallen Berlichingen..habe ich erhalten, es freut mich Ihr Beyfall und ich danke für Ihre M. GWBB2,13,17 Salzmann 3.2.72 Ihnen Dank für M. und Aufmerksamkeit GWBB43,55,22 Wagener 7.9.27 Erst bey meiner Rückkehr erhielt ich die angenehme Sendung [mit Kupferstichen] und kann..nunmehr meinen Dank abstatten für die übernommene M. GWBB36,154,15 Weigel 8.9.22 K Schreiben Sie doch dem Papa wem er die 4 Iris [Zeitschrift] abzugeben hat, ich hab ihn ersucht in Ihrer Abwesenheit die M. zu übernehmen GWBB7,354,14 HBuff 9.8.75 B39,177,14 Göttling 9.4.25 B6,153,18 Knebel 21.4.83 uö γ in Vbdgn wie ‘sich (die) M. geben’, ‘sich die M. nehmen’: sich bemühen; ‘der M. wert sein’, ‘der/die M. (ver)lohnen’ für: sich lohnen; ‘ohne M. bleiben’: sich nicht bemühen; einmal ‘nur mit M.’ iSv kaum Borge mir die Pistolen, sagte ich, zu meiner Reise. Meinetwegen, sagte er [Albert], wenn du dir die M. nehmen [die M. geben GWBWerth1] willst sie zu laden GWBAA51,21 Werth2 I [betr Ausg letzter Hand] alles..verspricht den Meinigen unerwartete Vortheile, um derentwillen es wohl der M. werth ist, sich zu bemühen GWBB40,116,2 Zelter 3.11.25 wie es denn auch wohl bey dieser Gelegenheit der M. verlohnte, die in Portefeuillen..befindlichen Zeichnungen zu revidiren GWBB30,177,17 Meyer 7.5.14 einst sagte ich [Schöne Seele] ihr [Freundin] ganz entschieden, sie solle ohne M. bleiben, ich brauche ihren Rath nicht GWB22,308,20 Lj VI Die Grundzüge [für die Theaterdekoration] sind gegeben; wobei wir gestehen, daß wir uns nur mit M. enthielten, mehrere Gebilde..anzubringen GWB40,116,13 ÜbProserp N2,181,25 FlP 356 uö d iSv Aufgabe, Obliegenheit, das zu Erledigende; auch: Umstände Da aber..unsern Bibliotheksverwandten noch..manche M. zugeht, so wäre ihnen wohl ein gewisser pro Cent von der künftigen Einnahme zuzubilligen GWBB51,144 ChAVulpius 15.2.99 wegen der Medaillen. Die Hauptsache ist daß wir Stempel in Nürnberg bestellen lassen. Sie sind ia so gut und übernehmen die M. GWBB5,160,4 Bertuch 1.7.81 wenn ich euch vergnügt finde, werd ich mit Lust zurück kehren an die Arbeit und die M. des Tags die mich erwartet GWBB4,50,26 CEGoethe 9.8.79 Verzeihen Ew. Wohlgeb. die M., die ich hierdurch verursache GWBB15,17,19 ChEConta 29.1.00 K 40,82,20 WeimHoftheat uö 2 Beschwernis, auferlegte Last; mehrfach als Bibelzitat von od in biblischer Anspielung auf PredSalom 1,13 bzw Ps 90,10; auch iSv Kummer, Leid hab ich..den..zweyten Theil des Faust in sich selbst arrangirt..so ist nun ein schwerer Stein über den Bergesgipfel auf die andere Seite hinabgewälzt. Gleich liegen aber wieder andere hinter mir, die auch wieder gefördert seyn wollen; damit erfüllt werde, was geschrieben steht: „Solche M. hat Gott den Menschen gegeben.” GWBB49,11,14 Meyer 20.7.31 K Gang meines Lebens..im Grunde ist es nichts als M. und Arbeit gewesen, und ich kann wohl sagen, daß ich in meinen fünf und siebzig Jahren keine vier Wochen eigentliches Behagen gehabt GWBGespr(FfA II 12,84,4) Eckermann 27.1.24 Dann aber drängt ihn [den Menschen]..eine angeborene Güte, auch anderen gleiche M., gleiche Beschwerden zu erleichtern GWBB44,27,23 Carlyle 14.3.28 mir sinket das Haupt von Sorgen und M. GWB53,18 Vs 193 VenEpigrNachtr 51 nichts war mir [Aurelie] verdrießlicher, als daß ich mich nicht, wie ein anderes ehrliches Mädchen, in mein Zimmer verschließen, und so mir manche M. ersparen konnte GWB22,97,10 Lj IV 16 B6,183,11 Albrecht 30.7.83 16,268 Maskenz 1818 Festz 318 B49,398,31 Zelter 3.1.32 K uö → GWBLebens- Syn zu 1a und b Anstrengung Arbeit Bemühen Bemühung Beschwerde Beschwerlichkeit Beschwernis zu 1b Mühewaltung Mühsamkeit zu 1d Aufgabe Obliegenheit zu 2 Beschwerde Last Mühsal Rüdiger Nutt-KofothR.N.-K.