Eintrag · Rheinisches Wb.
Mühe
Mühe das Wort liegt als Abstr. der MA. wenig, u. so fehlt es bes. vielfach im WMosfrk; sonst ist es nur in festen Wend. gebräuchlich, am festesten in: es ist der M. wert, wobei in Geb., wo M. aufgegeben ist, es auch heisst es ist der wert; Rhfrk, Mosfrk, Rip ist das Wort Sg. t.; eine besondere Stellung in der Geschichte des Wortes nimmt das Berg u. Nfrk ein (s. u.); Rhfrk mī, mēi; Mosfrk mī:, mē:, me·i.; Rip m:; OBerg mȳ (s. zur Verteilung der Vokale bei müde); NBerg mtə, –·ă.-, –ȳ-, -ȳ·ə.- (s. müde) Sg. t. [Düss-Stdt møtə]; SNfrk m:, m·y., mȳ: (s. müde), Pl. -ə(n), myjə; doch daneben (oft ausschl.) m:tə (Erk-Körrenz); -·y.- (Kref); -ȳ:- (Kemp-Stdt); mō:tə(n), –o-, –:-, –ø- (Erk-Elmpt, Kemp-Amern Born Vorst); Kemp-Hüls -ut-; Geld, Mörs, n. Ruhr -ūt- u. -ujt-; Klevld mutə, –ut-, Pl. -təs [diese Formen auf -tə Sg. gelten auch noch vereinzelt (neben m:) in freiem Gebrauch als m:tə Sg. t. in MGladb, Grevbr, Bergh, Dür, Rheinb-Meckenh (in dem rip Geb. auch daneben m:də, m:t); -ø·y.- Eup, Aach, Heinsb-Millen u. ganz abseits im Süd. mī:tən Pl. Prüm-Mürlenb 1860; in der Wend.: et es der M. wert wird m:tə (usf.) im Rip, Nfrk allein (ganz selten m:) gebraucht, wobei im SNfrk nur die nicht umgelauteten Formen mō:tə, –o-, –u-; Mörs, Geld -u-; Klevld statt mutə auch -ūt-; in Schleid, Monsch, Eusk, Rheinb mdə gegenüber m:t(ə), m: im freien Gebrauch (hierbei wird oft, dem Alter der Wend. entsprechend, zwischen den Formen unterschieden: et es de mdə weərt; sich m:t andohn; sich m: gevve MüEif) f.: in festen Wend. (Sätze, wie die M. lohnt sich; es war eine grosse (leichte) M.; die M. ist vergeblich; de M. macht sich bezahlt; M. anwenden (brauchen); einem M. machen; durch M. u. Arbeit (Sorgen) usf. sind fast ungebräuchlich); do han ech vill M. met gehat; sech (vill, jet) M. mache öm jet; se han sech ken M. gen; se han sech met em vill M. gen; sech M. andohn; dat hät M. gekos (gemach); met M. Rip, Allg.; dat sall en hel (gehörige) M. sen Heinsb; doht öch mer ken Möuhte (Pl.) Kref; nicks wie Led on Mötten Erk-Elmpt; do hät me bloss M. um Last van OBerg; mit Mih un Macht Simm (bei Rottm.); Möhtenärbet mühselige Arbeit Kref-Fischeln. — Dat es der Motte weərt auch Ausdr. der Verwunderung; dat es net der M. w. (dat mer dervon kallt) das hat gar keine Bedeutung, auch höfliche Dankesabwehr SNfrk, Allg. (dat es net dər w. Rhfrk, Mosfrk, Rip); dat es niət de Mute (Mujte) Pinn (Pein) Mörs, Klev. — RA.: Der einen hät de Möh, der andere hät de Bröh (Vorteil) Köln-Stdt. Hot mer de Kih nit, h. m. de M. nit Kreuzn. Los un Lef zu einem Ding mät (macht) de M. un Arbeit gering Köln-Stdt. Ohne Möh küt ken Og op de Bröh MülhRh, Heinsb.