RDWB1
Liebesmühe f verlorene ~ / vergebliche ~ idiom. - тщетно, тщетные усилия, всё впустую, всё вхолостую, всё зря, всё напрасно, всё попусту, на…
DWB2
amts·muehe
amtsmühe f. : ⟨1626⟩ Zinkgref sprüch (1628)1,Ff 5 b . 1853 Treitschke br. 2 1,197 C.;
DWB
erden·muehe
erdenmühe , f. labor mortalium: durch so manche noth und angst, durch viel tausend erdenmühen müssen wir, wir sterblichen, in die himmelswoh…
DWB
helden·muehe
heldenmühe , f. Wieland natur der dinge 2, 172 .
DWB
hof·e·muehe
hofemühe , f. mühe die man am hofe hat. Luther 6, 162 b . s. die stelle unter hofeehre.
DWB
hunds·muehe
hundsmühe , f. mühe wie sie ein hund hat: habt ihr nicht gesehen, wie andechtig er ( der hund ) das markbein, wann er eins find, verschiltwa…
DWB
kinder·muehe
kindermühe , f. labor facilis, expeditus, ludus Stieler 1297 ; alles menschliche thun ist nach H. Sachs kinderspiel und müh und arbeit. 5, 2…
Campe
lebens·muehe
○ Die Lebensmühe , Mz . u. die Mühe, Beschwerlichkeit, womit das Leben häufig verknüpft ist.
DWB
liebes·muehe
liebesmühe , f. als übersetzung des Shakespearschen lustspieltitels love's labour's lost in der verbindung verlorene liebesmühe oder liebesm…
DWB
menschen·muehe
menschenmühe , f. : dasz feinere und künstlichere werkzeuge in der welt sind, und also mit wenigerm mehr gethan, mithin manche menschenmühe …
DWB
schein·muehe
scheinmühe , f. mühe, die man sich zum schein gibt. Campe ( mit beleg ). gegenstandslose bemühung: zwar gaben sich manche eitle regenten müh…
DWB
schoepfer·s·muehe
schöpfer(s)mühe , f. : und o liebe! konntest herzen binden in einander höchstes gut zu finden! sich mit edler schöner schöpfermüh herzzubild…
DWB
schoepfung·s·muehe
schöpfungsmühe , f. : wer die schöpfung der geschichtfabel für leicht ausgibt, thut es blos, um sich dieser schöpfungmühe und wagschaft ... …
DWB
tages·muehe
tagesmühe , f. die mühe des tages ( A, 7), vgl. tageslast: nach tagesmüh'n die glieder dehnen will sonst der müde erdengast. Lenau 2, 105 ; …
DWB
teufels·muehe
teufelsmühe , f. occupatio vehementissima, acerrima. Stieler 1297 .
DWB
tod·es·muehe
todesmühe , f. : was hab' ich armer buhler hie zu hoffen sonst, als tausend todes-müh. Schwieger geharn. Venus 100 (6, 1, 1) neudr.
DWB
unmühe , f. , ludus, facilitas Stieler 1297 ; mangel der mühe Campe ; unüblich. grosze bemühung (un IV D) Schambach 243 b ; machen sie sich …
DWB
unterhandlung·s·muehe
-mühe E. Francisci schau- u. ehrenplatz (1684) 49 ,
DWB
weg·muehe
wegmühe , f. : dasz ... ihre von der arbeitseligen reise hingerichtete leiber, in so wollenweichen und auffs fleiszigste auffgebetteten fede…