Eintrag · Pfälzisches Wb.
Mühe f.
Mühe f. : wie schd., Mih (mī) [verbr., Christmann Kaulb 38 Höh 66 Mang 140 Müller Dietschw 50 Schneckenburger 32 Lambert Penns 105 Beam Penns 70 Krämer Gal 152]; sich (großi) M. gewwe [NW-Kallstdt, mancherorts]; sich die (sich viel) M. aⁿdu [vereinzelt VPf, Lambert Penns 105 Gal-Lindenfeld]. 's esch nit de M. wert [GH-Nd'lustdt, verbr.]. Gebb da (dir) kää M.! [Pirmas (Kieffer 54)]. Ich bin met M. un Not dorchkumm [KL-Stelzbg]. Un was de Haushalt in der Zeit / For Arwet, M. un Lascht bedeit [Münch Werke I 150]. Lache, lache märjets frieh, / Hot mer juscht die halwi M. [Birmelin Penns Gezw. 142]. SprW.: Hat mer die Kih net, hat mer die Mih net [Kaislt, mancherorts SOPf Hebel 45], auch: Wer die Kih hot, der hot die M. [KU-Schmittw/O]. Uhne Müh, keeⁿ Küh [Hebel 45]. a. 1592: nach viel aingewendter Möhe und Arbet [Pöhlmann Gräfinth. 86]. a. 1629: mitt schwerer muhe vndt arbeitt [PfWeist. 787]. Südhess. IV 801; Rhein. V 1356/ 57; Lothr. 362; Els. I 659.