Eintrag · Campe (1807–1813)
Mühe Die
Die Mühe, Mz. — n, die Anstrengung der Kräfte, sowol des Körpers als des Geistes, sofern sie lange fortgesetzt müde macht und beschwerlich fällt. Sich Mühe geben, seine Kräfte anstrengen. Sich viele Mühe um etwas geben, um etwas zu erlangen, zu bewirken. »Er giebt sich viel Mühe um dich.« Gellert. Große Mühe mit etwas haben, seine Kräfte sehr anstrengen müssen, es zu bewirken Man hatte viele Mühe, ehe man es dahin brachte. Einem Mühe machen, verursachen. Es hat mir nicht wenig Mühe gekostet. Eine Mühe über sich nehmen, etwas übernehmen das Mühe kostet. Ih nehme mir nicht die Mühe, danach zu fragen, ich wende sie nicht an. Keine Mühe sparen, scheuen. Sich die Mühe nicht verdrießen lassen. Sich durch keine Mühe von etwas abhalten, abschrecken lassen. Einen der Mühe überheben. Es ist nicht der Mühe werth, oder es lohnt nicht die Mühe, wofür man auch unrichtig hört: es verlohnt sich nicht der Mühe, d. h. es ist nicht werth, daß man sich deßhalb anstrenget. Das ist ja nur eine kleine Mühe, das verursacht ja nur geringe Anstrengung. Einem seine gehabte Mühe vergüten, bezahlen. Für gehabte Mühe. Herr, sprach der gute Bauer, Was soll für seine Mühe sein? Gellert; d. h. was bin ich für seine angewandte Mühe schuldig, was soll ich dafür vergüten? I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, △ Beschwerde, Mühseligkeit, Leiden, Kummer , welche zu ertragen es Mühe kostet, in welcher Bedeutung es in der höhern Schreibart, besonders in der Mehrzahl vorkömmt, also nicht wie Ad. behauptet, ungewöhnlich ist. Freundschaft und Liebe versüßen des Lebens Mühen. Nicht ruhen können von des Lebens Mühen. Schubart. Der uns nach kurzen Müh'n, zum Schlummer Den kühlen Schooß der Erde höhlt. Voß. Von dem Schweiße deiner Mühen, Werden dort einst Blumen blühen. Bürger. Hoch herauf bis zu mir trägt keines Windes Gefieder Den verlorenen Schall menschlicher Mühen und Lust. Schiller.