lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hāse

ahd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
34 in 24 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
159
Verweise raus
107

Eintrag · Westfälisches Wb.

Hāse m.

Bd. 3, Sp. 110
Hāse m. [verbr.] 1.1. Hase. Do es ’n Hāse im Gen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Den Hāsen is mi derdr gen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). De Hasen sind so fett, ’t giff ’n koalt Winter (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb). Hasen jagen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@WulmeringhausenWu). Hāsen strüpp’m (mit der Schlinge fangen) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — Phras.Vbdg.: ’n ollen Haasen jmd., der schon lange im Amt ist (WmWb). — Ra.: Bange as en Hase sehr ängstlich (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw). Hai löipet as en Hase läuft sehr schnell (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt || mehrf.). Hai slpet at ’n Hāse met uäpene Öugen hat einen sehr leichten Schlaf (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || mehrf.). Doa liggt de Hase im Piäpper „da haben wir die (unangenehme) Bescherung“; das ist der entscheidende Punkt, die eigentliche Ursache (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). Daor segget sik de Hasen un de Fösse Gude Nacht die Gegend ist sehr verlassen, abgelegen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Do laupet sick de Hasen de Foite wund die Gegend ist für die Futtersuche sehr schlecht (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Dao küennt de Hasen de Been up briäcken von schlechten Äckern und holprigen Wegen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Do kann ok ’n Hāsen düer de Bäine düer springen der hat O-Beine (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe). Seuhn, wohen de Hase löppet erkennen, vorhersagen können, wie eine Sache weitergeht (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || mehrf.). Känn Hase seyn, dai sik hingerm äisten Buske fangen lätt schlau sein (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). Met diäm kann me kaine Hasen fangen er ist zu nichts zu gebrauchen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Wecker wäschet Hasen un Vösse entgegnet jmd., der sich nicht gewaschen hat (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb || mehrf.). Hei härt nen Hasen schorten wenn einem Drahtzieher der Draht reißt, bevor der Ring zu Ende gezogen ist (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe || mehrf.). — Aussprüche beim letzten Ernteschnitt, z.B.: Do löppet de Hase rout! (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@PeckelsheimPe). Gliek hew wie den Hasen! (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn). — Sprichw.: Bai en Hasen fangen well, matt de Ruiens wogen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.); ..., meit äm Saolt op’n Stiät leggen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo). Becker twee Hasen jaget, kritt meestens keinen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Wao de Haas upjungt is, dao löpp he gähn wier hänn (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || (ähnl.) mehrf.). Wenn vüöll Hasen im Busche sitt, dann kommt se ock op’t Feld (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). De Hase gäiht immer wejer in sejn olle Lager (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). — Sagw.: Me wäit nit, biu de Hase loipet, saggte et Fraumensk, do harr iät de Schlinge op en Dak hangen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). Wä wäscht Hasen un Vösse, un sä sind doch blank, sach dä Frau, do lait sä iähre Blagen ungerüstet ut’m Huse loupen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@BochumBo). — 1.2. männl. Kaninchen (Frbg.) (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@HolzhausenHh). — 2. Weihnachtsgebäck in Form eines Hasen (aus Mehl und Hefe) (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Ne). ⟨Pl.: -n u. -ns⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,278: Hase; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 5,1002: Hāse. Zus.:→ Angest~, Balken~, Bange~, Bom~, Büᵉn~, Dak~, Dannen~, Hup~, Kō²l~, Mǟrten~, Mō¹der~, Nest~, Ōster~, Piᵉrde~, Pinkest~, Sand~, Schǟper~, Scharp~, Snad~, Springe~, Stal~.
2692 Zeichen · 69 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hase

    Althochdeutsches Wörterbuch

    hase Beitr. (Halle) 85,39,6 s. haz.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HASEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    HASE ( ahd. haso Gr. 1,681. Graff 4, 1049 ) swm. hase. diz vliegende bîspel ist tumben liuten gar ze snel, sine mugens n…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    haseM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    hase , M. Vw.: s. hāse (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hase

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Hase , des -n, plur. die -n, Diminut. das Häschen, Oberd. Häselein. 1. Eigentlich, ein fünfzehiges, mit Haaren verse…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hase

    Goethe-Wörterbuch

    Hase auch ‘Haas(e)’, einmal ‘Haße’ B1,15,11 JJRiese 1 als Wildtier a allg, auch als potentieller Schädling; einmal meton…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hase

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +7 Parallelbelege

    Hase (Lepus) , Gattung Säugethiere aus der Ordnung der Nagethiere, mit einer doppelten Reihe oberer Schneidezähne, lange…

  7. modern
    Dialekt
    Hase

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Hase Band 1, Spalte 1,632f.

  8. —
    Spezial
    Hase

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ha|se (Leporidae) m. (-n,-n) ‹zool› 1 lou (loi) m. 2 (Hasenweibchen) loura (-res) f. 3 ‹infant› nicio (nici) m. ✒ wer zw…

Verweisungsnetz

1231 Knoten, 2373 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 15 Kompositum 1185 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hase

1.137 Bildungen · 1.096 Erstglied · 39 Zweitglied · 2 Ableitungen

hase‑ als Erstglied (30 von 1.096)

Hase(n)ampfer

Idiotikon

Hase(n)ampfer Band 1, Spalte 240 Hase(n)ampfer 1,240

Hase(n)balg

Idiotikon

Hase(n)balg Band 4, Spalte 1210 Hase(n)balg 4,1210

Hase(n)bir(eⁿ)

Idiotikon

Hase(n)bir(eⁿ) Band 4, Spalte 1488 Hase(n)bir(eⁿ) 4,1488

Hase(n)bolleⁿ

Idiotikon

Hase(n)bolleⁿ Band 4, Spalte 1173 Hase(n)bolleⁿ 4,1173

Hase(n)brünzler

Idiotikon

Hase(n)brünzler Band 5, Spalte 771 Hase(n)brünzler 5,771

Hase(n)brōt

Idiotikon

Hase(n)brōt Band 5, Spalte 963 Hase(n)brōt 5,963

Hase(n)bürstli

Idiotikon

Hase(n)bürstli Band 4, Spalte 1610 Hase(n)bürstli 4,1610

Hase(n)bōn(eⁿ)

Idiotikon

Hase(n)bōn(eⁿ) Band 4, Spalte 1312 Hase(n)bōn(eⁿ) 4,1312

Hase(n)chlē

Idiotikon

Hase(n)chlē Band 3, Spalte 608 Hase(n)chlē 3,608

Hase(n)chrīs

Idiotikon

Hase(n)chrīs Band 3, Spalte 854 Hase(n)chrīs 3,854

Hase(n)chrūt

Idiotikon

Hase(n)chrūt Band 3, Spalte 895 Hase(n)chrūt 3,895

Hase(n)chuss

Idiotikon

Hase(n)chuss Band 3, Spalte 528 Hase(n)chuss 3,528

Hase(n)chȫl

Idiotikon

Hase(n)chȫl Band 3, Spalte 212 Hase(n)chȫl 3,212

Hase(n)drāt

Idiotikon

Hase(n)drāt Band 14, Spalte 1443 Hase(n)drāt 14,1443

Hase(n)ei

Idiotikon

Hase(n)ei Band 1, Spalte 17 Hase(n)ei 1,17

Hase(n)epfel

Idiotikon

Hase(n)epfel Band 1, Spalte 370 Hase(n)epfel 1,370

Hase(n)fratz

Idiotikon

Hase(n)fratz Band 1, Spalte 1343 Hase(n)fratz 1,1343 A

Hase(n)frauʷ

Idiotikon

Hase(n)frauʷ Band 1, Spalte 1246 Hase(n)frauʷ 1,1246

Hase(n)frāss

Idiotikon

Hase(n)frāss Band 1, Spalte 1317 Hase(n)frāss 1,1317

Hase(n)fuess

Idiotikon

Hase(n)fuess Band 1, Spalte 1092 Hase(n)fuess 1,1092

Hase(n)g(e)jäg

Idiotikon

Hase(n)g(e)jäg Band 3, Spalte 20 Hase(n)g(e)jäg 3,20

Hase(n)gaggleⁿ

Idiotikon

Hase(n)gaggleⁿ Band 2, Spalte 166 Hase(n)gaggleⁿ 2,166

Hase(n)gericht

Idiotikon

Hase(n)gericht N. Band 6, Spalte 356 Hase(n)gericht N. 6,356

Hase(n)gras

Idiotikon

Hase(n)gras Band 2, Spalte 794 Hase(n)gras 2,794

Hase(n)guetnacht

Idiotikon

Hase(n)guetnacht N. Band 4, Spalte 643 Hase(n)guetnacht N. 4,643 M.

Hase(n)gīr

Idiotikon

Hase(n)gīr Band 2, Spalte 406 Hase(n)gīr 2,406

Hase(n)hörnli

Idiotikon

Hase(n)hörnli Band 2, Spalte 1621 Hase(n)hörnli 2,1621

Hase(n)jagd

Idiotikon

Hase(n)jagd Band 3, Spalte 23 Hase(n)jagd 3,23

Hase(n)lätsch

Idiotikon

Hase(n)lätsch Band 3, Spalte 1532 Hase(n)lätsch 3,1532

Hase(n)löffel

Idiotikon

Hase(n)löffel Band 3, Spalte 1155 Hase(n)löffel 3,1155

‑hase als Zweitglied (30 von 39)

Afterhase

Adelung

after·hase

Der Afterhase , des -n, plur. die -n, S. Adelung Meerschwein .

Báchhase

Adelung

bach·hase

* Der Báchhase , des -n, plur. inus. im gemeinen Scherze einiger Gegenden, der Nahme eines Wassermußes oder Wasserbreyes, welcher auch wohl …

beinhase

DWB

bein·hase

beinhase , m. pfuscher. Felsenb. 2, 190. s. bönhase .

bönhase

DWB

bon·hase

bönhase , m. opifex extra tribum opus faciens, pfuscher, stümper, humpler, ein niederd. wort ( brem. wb. 1, 117. Schütze holst. id. 1, 124 )…

buschhāse

MNWB

busch·hase

buschhāse , m. , der zünftige Geselle, der zeitweilig auf dem Lande arbeitet (schwed. buskhasa. Vgl. Z. f. d. Wortforschung 8, 192).

dachhase

DWB

dach·hase

dachhase , m. scherzhaft für katze, als kein dachhase auf den ziegeln Prätorius Katzenveit 51 . s. bönhase .

feldhase

DWB

feld·hase

feldhase , m. lepus campestris, zum unterschied von dem waldhasen.

grundhase

DWB

grund·hase

-hase : diejenigen ( hasen ), welche sich in den gründen und thälern aufhalten, ( heiszen ) grundhasen Krünitz 22, 101 ; nach Campe 2, 472 a…

holzhase

DWB

holz·hase

holzhase , m. hase der im walde lebt, gegensatz zu feldhase.

Klosterhase

Wander

kloster·hase

Klosterhase Wer einen Klosterhas erwischt, muss ihn in Busen stecken, sonst entrinnt er ihm wieder. – Klosterspiegel, 74, 13.

Klotzhase

Wander

klotz·hase

Klotzhase Es ist ein Klotzhaas. – Germania, V, 322. Für Grobian.

kohlhase

DWB

kohl·hase

kohlhase , m. nur als scherzhaft für kohlgärtner bei Adelung unter letzterem wort, bei Leipzig gebraucht; Kohlhas als name schon im 16. jh.,…

kōlhase

KöblerMnd

kōl·hase

kōlhase , M. nhd. Heuschrecke ÜG.: lat. locusta Hw.: s. kōlsprinke E.: s. kōl (1), hāse (1) L.: MndHwb 2, 614 (kôlhāse), Lü 182a (kôlhase)

Lampe (Hase)

Wander

lampe·hase

Lampe (Hase) Lampe (Hase). Er gehört zur Familie Lampe. Ist furchtsam.

märzhase

DWB

maerz·hase

märzhase , m. ein hase vom ersten satz. Nemnich 3, 384 ; du bist toll wie ein märzhase. Freytag handschr. 3, 75 .

meerhase

DWB

meer·hase

meerhase , m. name des fisches cyclopterus lumpus. Nemnich 2, 1337 . auch eine art im meere befindlicher nackter würmer mit gliedern, tethys…

sackhase

DWB

sack·hase

sackhase , m. in manchen gegenden eine fehlerhaft gepflügte stelle im lande, die entsteht, wenn der pflüger die pflugsterze nicht überall gl…

sandhase

DWB

sand·hase

sandhase , m. 1 1) eigentlich, auf sandboden lebender hase. Nemnich 2, 381 . Adelung. dann auch eine art kaninchen, dem hasen an grösze und …

satzhase

DWB

satz·hase

satzhase , m. heiszt in der jägersprache die häsin ( s. satz 1, m ): das weiblein heist der satz-hase, oder die häsin. Döbel jägerpract. 1, …

schalhase

KöblerMhd

schal·hase

schalhase , sw. M. nhd. aufgescheuchter Hase Q.: StiftZwettl, Urk (1294) E.: s. schal (2)?, hase W.: nhd. DW- L.: WMU (schalhase N622 [1294]…

Ableitungen von hase (2 von 2)

Emphase

Pfeifer_etym

Emphase f. ‘(affektvoller, übertriebener) Nachdruck (beim Reden), Eindringlichkeit’, um 1700 wohl unter Einfluß von gleichbed. frz. emphase …

urhase

Lexer

ur-hase swm. urus, aurochs od. urhase Voc. 1482.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hase". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hase/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „hase". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hase/wwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hase". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hase/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hase_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hase"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hase/wwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}