Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hase swM.
hase
swM.
‘Hase’
1 allg.
2 bezogen auf Eigenschaften von Hasen
2.1 bezogen auf Ängstlichkeit, Feigheit
2.2 bezogen auf schnelle Bewegungen, Hakenschlagen
3 sprichw.
4 als Teil von Personennamen
1 allg.: lepus: has VocOpt 45.121; mit strichen uie er hasen diche GenM 46,22; ovch qvam vz dem walde / der hase vnd daz wilde swin, / der otter vnd daz mvrmendin ReinFu K,1347; [im Gehege] wâren inne [...] vühse, hasen und diu gelîche Er 7148; EnikWchr 18252; StRMünch 455,14. – bezogen auf den Hasen als Wildtier: swer einen hasen drizech iar / an einem bande behabe / und ziehe er im daz selbe abe, / er werde dannoch wilde StrKD 44,II 2. 44,I 2; der has vil gahes erwildet, swie lang er an dem bande si gehalten JTit 940,4 2 bezogen auf Eigenschaften von Hasen 2.1 bezogen auf Ängstlichkeit, Feigheit: iuwer rede zæme einem wîbe, / ir sît des hasen genôz. / iuwer angest ist ze grôz AHeinr 1123; da vür hat er [Gasoein] des hasen muot / gewechselt vnd alle sein art, / der nie vnfliehend wart, / ob in ein maus wolt iagen Krone 10712; iz nert ein clein gedinge, daz iz vor tode alsam ein hase wenket JTit 798,4; Jüngl 244; Georg 3055. – für einen Menschen ‘Feigling’ er bœsewiht, niht wandels frî, / rehter frastmunt [Kühnheit, Mut] ein hase! Helbl 2,515 2.2 bezogen auf schnelle Bewegungen, Hakenschlagen: die [Tiere] sint forhtsam vnde snel als der has Lucid 61,3; diz vliegende bîspel / ist tumben liuten gar ze snel, / sine mugens niht erdenken: / wand ez kan vor in wenken / rehte alsam ein schellec [aufspringender] hase Parz 1,19; der ellenthafte Sarrazîn / gie dô wenkend ûf dem grase / den slegen sîn, reht als ein hase, / der sich den hunden wil entsagen KvWPart 5980; über eine hôhe banc / diu juncvrou mit dem schrîber spranc, / als ein hase über eine vurch Rädlein 383; Tr 4638; KLD:Schulm 6:2,5 3 sprichw. – mit Hasen lassen sich keine Löwen jagen (s. TPMA 5,411): ist der hase also getan, / daz er lewen wil bestan, / daz enheize ich niht frumcheit: / ez ist ein gouchlich arbeit StrKD 43,1; der lewe niemer sol geklagen, / wellent in die hasen jagen Freid 136,13. – bezogen auf verdrehte Verhältnisse: swer beren mit dem hasen jagt, der mac sich geluckes wol verkunnen JTit 832,4; ein hase zweine winde [Windhunde] vieng, do si in solten jagen Marner (W) 6:11,9; ein hase zwêne winde zôch / ein ber jagt einen valken, den vienc er in den lüften hôch RvZw 159,4; ein hase sprach: ‘ich tar wol wolve bîzen’. / ein igel sprach: ‘min hût ist sô linde [...]’ ebd. 160,8; WälGa 2662 4 als Teil von Personennamen: des loͤgente Peter Hase UrkCorp (WMU) 1957,40; Herman uf Swinberc, der Hase uon dem Lúpolz [...] und ander erber lúte ebd. 1870,29
2 bezogen auf Eigenschaften von Hasen
2.1 bezogen auf Ängstlichkeit, Feigheit
2.2 bezogen auf schnelle Bewegungen, Hakenschlagen
3 sprichw.
4 als Teil von Personennamen
1 allg.: lepus: has VocOpt 45.121; mit strichen uie er hasen diche GenM 46,22; ovch qvam vz dem walde / der hase vnd daz wilde swin, / der otter vnd daz mvrmendin ReinFu K,1347; [im Gehege] wâren inne [...] vühse, hasen und diu gelîche Er 7148; EnikWchr 18252; StRMünch 455,14. – bezogen auf den Hasen als Wildtier: swer einen hasen drizech iar / an einem bande behabe / und ziehe er im daz selbe abe, / er werde dannoch wilde StrKD 44,II 2. 44,I 2; der has vil gahes erwildet, swie lang er an dem bande si gehalten JTit 940,4 2 bezogen auf Eigenschaften von Hasen 2.1 bezogen auf Ängstlichkeit, Feigheit: iuwer rede zæme einem wîbe, / ir sît des hasen genôz. / iuwer angest ist ze grôz AHeinr 1123; da vür hat er [Gasoein] des hasen muot / gewechselt vnd alle sein art, / der nie vnfliehend wart, / ob in ein maus wolt iagen Krone 10712; iz nert ein clein gedinge, daz iz vor tode alsam ein hase wenket JTit 798,4; Jüngl 244; Georg 3055. – für einen Menschen ‘Feigling’ er bœsewiht, niht wandels frî, / rehter frastmunt [Kühnheit, Mut] ein hase! Helbl 2,515 2.2 bezogen auf schnelle Bewegungen, Hakenschlagen: die [Tiere] sint forhtsam vnde snel als der has Lucid 61,3; diz vliegende bîspel / ist tumben liuten gar ze snel, / sine mugens niht erdenken: / wand ez kan vor in wenken / rehte alsam ein schellec [aufspringender] hase Parz 1,19; der ellenthafte Sarrazîn / gie dô wenkend ûf dem grase / den slegen sîn, reht als ein hase, / der sich den hunden wil entsagen KvWPart 5980; über eine hôhe banc / diu juncvrou mit dem schrîber spranc, / als ein hase über eine vurch Rädlein 383; Tr 4638; KLD:Schulm 6:2,5 3 sprichw. – mit Hasen lassen sich keine Löwen jagen (s. TPMA 5,411): ist der hase also getan, / daz er lewen wil bestan, / daz enheize ich niht frumcheit: / ez ist ein gouchlich arbeit StrKD 43,1; der lewe niemer sol geklagen, / wellent in die hasen jagen Freid 136,13. – bezogen auf verdrehte Verhältnisse: swer beren mit dem hasen jagt, der mac sich geluckes wol verkunnen JTit 832,4; ein hase zweine winde [Windhunde] vieng, do si in solten jagen Marner (W) 6:11,9; ein hase zwêne winde zôch / ein ber jagt einen valken, den vienc er in den lüften hôch RvZw 159,4; ein hase sprach: ‘ich tar wol wolve bîzen’. / ein igel sprach: ‘min hût ist sô linde [...]’ ebd. 160,8; WälGa 2662 4 als Teil von Personennamen: des loͤgente Peter Hase UrkCorp (WMU) 1957,40; Herman uf Swinberc, der Hase uon dem Lúpolz [...] und ander erber lúte ebd. 1870,29
MWB 2 1219,4; Bearbeiterin: Herbers